Both Miklós
| Both Miklós | |
 | |
| Életrajzi adatok | |
| Született |
1981. június 3. (41 éves) Budapest |
| Pályafutás | |
| Műfajok | világzene, népzene |
| Aktív évek | 2001– |
| Együttes | Napra, Both Miklós Folkside |
| Hangszer | gitár, ének, hegedű, hetár |
| Díjak |
Fonogram díj (2008) Budai-díj (2009) Fonogram díj (2011) Év zenésze (2015) Magyar Arany Érdemkereszt (2018) |
| Tevékenység | Zeneszerző, előadóművész, népzenegyűjtő, Hagyományok Háza főigazgatója |
| Kiadók | Hangvető, Fonó Records, Gryllus kiadó |
| Both Miklós weboldala | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Both Miklós témájú médiaállományokat. | |
Both Miklós (Budapest, 1981. június 3. – ) Magyar Arany Érdemkereszttel[1] kitüntetett, kétszeres Fonogram díjas és Budai-díjas zeneszerző, előadóművész, a Napra együttes énekese, gitárosa és zeneszerzője. A Rendhagyó Prímástalálkozó állandó szólistája.[2] A zenekarok mellett számos nemzetközi terepmunkát folytat. A Polyphony Project,[3] ukrán zenefolklór kutatására alakult csoport alapítója, vezetője.[4] Tekintélyes filmes adatbázist rögzített többek között Ukrajnában, Kínában, Oroszországban, Erdélyben, Iránban és Indiában.[5] 2015 őszén megkapta az Öröm a Zene! – díjat, amelynek keretében az év zenészének választották[6], 2021-től a Hagyományok Háza főigazgatója.[7]
Pályafutása[szerkesztés]
Gitáron önállóan nyolcévesen kezdett tanulni. Az első időszakban figyelmét a rockzene kötötte le, de ez később fokozatosan a magyar népzene felé fordult. Huszonéves korában hegedűn is elkezdett tanulni és játszani.[8] Zenélés mellett a Pázmány Péter Katolikus Egyetem esztétika-kommunikáció szakán tanult.[9][10] A Vágtázó Halottkémek és Kárpát Möbiusz együttesekben játszott. A Barbaro együttessel való közreműködés után 2004-ben alapította meg a Naprát. A Napra 2007-ben megjelent Jaj, a világ című bemutatkozó lemeze, amelynek producere Ben Mandelson volt,[11] Fonogram díjat nyert.[2][12]
2009-ben, Radnóti Miklós születésének 100. évfordulójára Gryllus Dániel, a Hangzó Helikon sorozat szerkesztője felkérésére készült a költő verseinek megzenésítését tartalmazó album.[13] Az albumot a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon Budai-díjjal jutalmazták.[14]
2010-ben szólistának kérték fel a Rendhagyó Prímástalálkozó formációba, amely még ebben az évben megjelentette első albumát. A Rendhagyó Prímástalálkozó című CD 2010. júliusban felkerült a Songlines Top of the World tízes listájába.[15]
2011-ben egy nemzetközi roma integrációs projekt, a Cafés & Citizenry vezetője lett. Az Európai Unió által támogatott projekt, amelynek tagjai romániai, olaszországi és magyarországi zenészek, több országban tartott workshopokat és koncerteket.[16] Ezt követően Both Miklós a World Music Expo (WOMEX) nyitógáláján Koppenhágában Magyarországot képviselte azzal az öt zenésszel, akikkel utóbb 2012-ben megalakította a Both Miklós Folkside projektet.[17] A zenekar tagjai Lukács Miklós cimbalom, Szokolay Dongó Balázs fúvós, Dés András ütőhangszerek és Novák Csaba bőgő. A Both Miklós Folkside első albuma Csillagfészek címen 2013-ban jelent meg.[2][18][19]
2014. februárjában Kínába utazott Jünnan térségébe az ottani zenéket tanulmányozni, ahol felvette az ott eltöltött négy hónap alatt a Kínai Utazólemezét, amely minden szempontból formabontó albumnak számít.[20][21] A lemez az ihletett dalokon túl elemelkedik a pusztán esztétikai szempontoktól és megjelenik egy ennél nagyobb ívet átfogó gondolat.[22] A Kínában töltött időben megismert több tucat zenészektől megismert dalokat dolgozta át és rögzítették.[23] A lemezen hallható jünnani földművestől egészen a kortárs zenei élet kiemelkedő élőadóiig sok mindenki. Both Miklós fotóival és naplójával dokumentált lemezt 2014. októberében nagy sikerrel mutatták be a Millenáris Teátrumban a Café Budapest rendezésében.[24][25][26][27][28] Még ebben az évben készíti a MTVA-ban bemutatott nagy sikerű alternatív tehetségkereső műsorát a Palimo Story-t.[29] Egy kis stábbal találomra végig járták Magyarország leszakadó részeit zenészek után keresve. A sorozaton keresztül egy egészen izgalmas világ tárul elénk és valóban sikerül az országunkat egy teljesen más oldaláról megismernünk. Ez év nyarán megjelenik a Both Miklós és a Palimo Story lemeze.
2016-ban bekerült a Duna A Dal című eurovíziós nemzeti dalválasztó show zsűrijébe,[30] melybe 2017-ben,[31] 2018-ban[32] és 2019-ben[33] is meghívást kap zsűriként. Ez évben még az Ördögkatlan Fesztivál díszvendége, Udvaros Dorottyával és Kovács Gerzson Péterrel egyetemben.[34] A fesztiválon saját udvara van,[35] ahová három közép-ukrajnai faluból hoz énekeseket.[36]
2014 őszén jár először Ukrajnában, ahol 5 faluban rögzít népdalokat. Ez az utazás meghatározónak számít életében, innentől kezdve évente többször is utazik az országba, hogy egy folklór adatbázist építsen ki. A kezdeti években egyedül dolgozik, de sokan felfigyelnek a munkájára Ukrajnában és egyre több ember csatlakozik hozzá.[37] A gyűjtések egyre komolyabb technikai igénnyel készülnek.
2017-ben a Fidelio magazin KULT50 keretén belül a magyar kultúra 50 legmeghatározóbb személye közé választja.[38]
2017-ben megnyerik az Európai Unió Creative Europe támogatását,[39] mely pályázatnak a megálmodója és az elinduló Polyphony Projekt alapítója és vezetője. Ennek kapcsán kerül partnerségbe a kijevi Ivan Honchar múzeummal.
2018 májusában publikálják a négy év alatt készült felvételeket egy tudományos igénnyel feldolgozott online adatbázisban,[3] amelyre a világ minden pontjáról nagy érdeklődést és figyelmet váltott ki. Az érdeklődés intenzitását mutatja, hogy a megnyitón beszédet mondott ukrán kulturális miniszter, az Európai Unió ukrajnai képviseletének vezetője, ukrajnai magyar nagykövet, illetve számos ukrán és magyar kutató.[40][41][42]
2018 derekán már közel 130 faluban rögzítettek zenéket, táncokat, interjúkat, dokumentumfilmeket, az adatbázis ekkor már megközelítőleg 4000 dalt tartalmaz.
2018-ban munkájáért megkapja a Magyar Arany Érdemkeresztet.[43]
2018-as WOMEX-en beválasztották a conference programjába, ahol Simon Broughton-nal közös beszélgetésben mutatkozott be a Polyphony Project. A bemutatkozó sikerét jelzi, hogy nagy nemzetközi figyelmet kapott a működésük.
2019 folyamán készült fontosabb sajtómegjelenések: a BBC Music Matters,[44] BBC News,[45][46] Songlines Magazin,[47] Radio France,[48] France Musique,[49] Norvég Állami Rádió(NRK),[50] Atlas Obscura,[51][52] VAROSH,[53] Espreso TV,[54] Suspilne Oko,[55] Kyiv Post,[56] Sho Tam[57] Index.hu Nagykép,[58] HVG,[59]
2019-es Budapest International Documentary Festival (BIDF) zsűritagja[60]
2019-ben projektvezetője az ethiofolk.com[61][62] etióp népzenei és néptánc archívum létrehozásának munkájában, mely projekt keretében a Polyphony Project Nkft. az MTA BTK Zenetudományi Intézettel és etióp szakemberekkel együttműködve, a Martin György és Sárosi Bálint által 1965-ben Etiópiában rögzített, és a Zenetudományi Intézetben őrzött gyűjtemény digitalizációját, feldolgozását, rendszerezését (adatbázisba rendezését) végezte el.
2019-es European Institute of Innovation and Technology (EIT) konferenciáján speaker a Why culture? How can art and creativity spur growth and innovation in Europe? panelbeszélgetésen.[63]
2019-ben megjelent European Music Council éves kiadványában kérték fel egy publikációra. Bolya Mátyással közösen jegyzet anyag Polyphony Project: A Complex Framework for Musical Folklore Collection címen jelent meg.[64]
2020-ban a bajor közszolgálati rádió (Bayerischer Rundfunk) Eine neue Generation von Field Recordings címmel egyórás riportban foglalkozik a Polyphony Project munkájával.[65]
2019 ősze és 2021 tavasza között zajló Folk_ME – Folk Music Education for Future Generations[66][67][68][69] elnevezésű Erasmus+ program projektvezetője, melynek célja, hogy a 21. századi – részben már használatban lévő, részben újonnan kifejlesztett – technológiákat a zenei oktatásba integrálja. A projekt keretében létrejövő innovatív, középiskolai népzeneoktatást segítő weboldal a finn Sibelius Academy, az ukrán Lviv National Musical Academy named after Mykola Lysenko és az MTA BTK Zenetudományi Intézet szakembereivel együttműködve kerül kidolgozásra.
2021. november 20-tól a Hagyományok Háza főigazgatója.[70][71]
Diszkográfia[szerkesztés]
- Tisztelgés az Illés zenekar előtt – Amikor én még kissrác voltam, 2005
- Barbaro – Barbaro III, 2006
- Berkó zenekar, Berkó 2007
- Jaj, a világ!, Napra 2007
- Both Miklós – Radnóti, Hangzó Helikon 2009
- Blind Myself: Budapest, 7fok, eső, 2009
- Rendhagyó Prímástalálkozó, I. 2010
- Cseh Tamás emléklemez – Eszembe jutottál, 2010
- Holdvilágos, Napra 2010
- The Twist: Live Through The Cool, 2011
- Naiv, Napra 2012 (EP)
- Gryllus Dániel – A teljesség felé DVD, 2013
- Csillagfészek, Both Miklós Folkside 2013
- Rendhagyó Prímástalálkozó: II. 2013
- Both Miklós és a Palimo Story, Fonó Records, 2014
- Kínai utazólemez, Gryllus, 2014
- Hej, Kapolcsról fúj a szél – vagány népdalok a Kaláka Versudvarból 2018
- Nana Vortex – Aranylemez 2018
Díjak, elismerések[szerkesztés]
- Fonogram díj, legjobb világzenei album (2008)
- Budai-díj (2009)
- Fonogram díj, legjobb világzenei album (2011)
- Fonogram díj, legjobb világzenei album (jelölés, 2014)
- Fonogram díj, legjobb világzenei album (dupla jelölés, 2015)[72]
- Az év zenésze (2015)
- Magyar Arany Érdemkereszt (2018)
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ Kultura.hu: Kereszteket kaptak a művészek (magyar nyelven). www.kultura.hu, 2018. március 13. (Hozzáférés: 2018. március 14.)
- ↑ a b c Szilvay Gergely: Kína, Erdély, Lakodalmas – Both Miklós világgá megy, ppke.hu, 2013. január 29.
- ↑ a b Nyitólap (angol nyelven). www.polyphonyproject.com. (Hozzáférés: 2018. július 26.)
- ↑ Bemutatkozás (angol nyelven). www.polyphonyproject.com. (Hozzáférés: 2018. július 26.)
- ↑ Szathmáry István Pál. [2015. január 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. október 22.)
- ↑ Archivált másolat. [2015. december 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. október 22.)
- ↑ Zrt, HVG Kiadó: Gitárprímásból főigazgató: Both Miklóst nevezték ki a Hagyományok Háza élére (magyar nyelven). hvg.hu, 2021. november 3. (Hozzáférés: 2022. április 23.)
- ↑ Fidelio - Both Miklós: "Bartók hatására kezdtem más zeneszerzőket is felfedezni"
- ↑ (2018. április 18.) „Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar” (magyar nyelven). Wikipédia.
- ↑ Both Miklós | PPKE Öregdiák Közösségi Portál. alumni.ppke.hu. (Hozzáférés: 2018. július 26.)
- ↑ „Egy színpadon a Barbaro és a Napra | 24.hu”, 24.hu, 2008. január 7. (Hozzáférés ideje: 2018. július 26.) (hu-HU nyelvű)
- ↑ Klementisz Réka: Ha Bartók hallotta volna Jimi Hendrixet…, Magyar Nemzet, 2008. október 17. Archiválva 2015. február 20-i dátummal a Wayback Machine-ben
- ↑ Nem félt Radnótitól a gitárprímás, 24.hu, 2009. június 4.
- ↑ Budai-Díjat kapott a Hangzó Helikon Radnóti kötete, litera.hu, 2009. április 28.
- ↑ A Rendhagyó Prímástalálkozó CD szakújságírói elismerése Archiválva 2014. július 28-i dátummal a Wayback Machine-ben, hangveto.hu, 2010. július 7.
- ↑ Jávorszky Béla Szilárd: HANGSÚLYT A KÖZÖSRE - Both Miklós a Cafés & Citizenry projektről, mediawavefestival.hu, 2012. április 30.
- ↑ Gábor, Siket: webbolt.fono.hu. webbolt.fono.hu. (Hozzáférés: 2018. október 15.)
- ↑ Both Miklós új lemezzel jelentkezik, kultura.hu, 2013. február 22.
- ↑ Elkészült a Both Miklós Folkside első lemeze Archiválva 2013. március 13-i dátummal a Wayback Machine-ben, fidelio.hu, 2013. január 22.
- ↑ „Both Miklós szintet lépett - A kínai utazólemez kritikája”, Lángoló Gitárok (Hozzáférés ideje: 2018. október 15.) (hu-HU nyelvű)
- ↑ „Lemezt készít Kínában a magyar gitárprímás | 24.hu”, 24.hu, 2013. május 20. (Hozzáférés ideje: 2018. október 15.) (hu-HU nyelvű)
- ↑ CD lemezek : Both Miklós: Kínai utazólemez (magyar nyelven). www.kalakazenebolt.hu. [2018. október 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. október 15.)
- ↑ Kínai utazólemez lesz (magyar nyelven). magyarnarancs.hu. (Hozzáférés: 2018. október 15.)
- ↑ „Ilyen volt Both Miklós kínai utazólemezének bemutatója a Millenárison”, Lángoló Gitárok (Hozzáférés ideje: 2018. április 17.) (hu-HU nyelvű)
- ↑ Zrt., HVG Kiadó. „Itt megnézhető Both Miklós „kínai koncertje””, hvg.hu, 2016. január 28. (Hozzáférés ideje: 2018. október 15.) (hu-HU nyelvű)
- ↑ hírek, Vasárnapi: Feszített húrok - Beszélgetés Both Miklóssal - Vasárnapi hírek (magyar nyelven). Vasárnapi hírek. (Hozzáférés: 2018. október 15.)
- ↑ Kína itt van veled: Both Miklós – Kínai utazólemez-bemutató. www.koncert.hu. (Hozzáférés: 2018. október 15.)
- ↑ Tiszta forrásból. www.kortarsonline.hu. (Hozzáférés: 2018. október 15.)
- ↑ Both Miklos (2014. augusztus 26.). „Talent Show With Miklos Both english subtitles I Tehetségkereső Both Miklóssal”.
- ↑ András, Stumpf. „„A csorda után mindig szaros a fű” – Both Miklós a Dalról és a magyar kultúra kisugárzásáról | Mandiner.fesztivál”, http://mandiner.hu/ (Hozzáférés ideje: 2018. július 26.) (magyar nyelvű)
- ↑ (2018. április 18.) „A Dal (2017)” (magyar nyelven). Wikipédia.
- ↑ (2018. június 13.) „A Dal (2018)” (magyar nyelven). Wikipédia.
- ↑ (2020. március 16.) „A Dal (2019)” (magyar nyelven). Wikipédia.
- ↑ „Hamarosan indul a 9. Ördögkatlan Fesztivál! | BAMA”, BAMA (Hozzáférés ideje: 2018. július 26.) (hu-HU nyelvű)
- ↑ „Jövő kedden indul a 9. Ördögkatlan Fesztivál”, Lángoló Gitárok (Hozzáférés ideje: 2018. július 26.) (hu-HU nyelvű)
- ↑ Népszabadság Online
- ↑ „Akkor birtoklod a zenét, ha el tudod játszani” – interjú Both Miklóssal
- ↑ A KULT50 bemutatja: Both Miklós (hu-HU nyelven). Fidelio.hu. (Hozzáférés: 2018. október 6.)
- ↑ Polyphony. Nyerőmagyarok - Az ember a siker mögött. (Hozzáférés: 2018. július 26.)
- ↑ „"ПОЛІФОНІЯ" колекція європейської спадщини - http://diplomat.media”, http://diplomat.media, 2018. május 22. (Hozzáférés ideje: 2018. július 26.) (uk-UA nyelvű)
- ↑ „В Україні відкрили найбільший пісенний он-лайн архів фольклору” (Hozzáférés ideje: 2018. július 26.) (ukrán nyelvű)
- ↑ Міністерство культури України :: У Києві презентували найбільший пісенний онлайн-архів українського фольклору "Поліфонія". mincult.kmu.gov.ua. [2018. július 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. július 26.)
- ↑ „Átadták az állami művészeti kitüntetéseket”, Színház.hu (Hozzáférés ideje: 2018. július 26.) (hu-HU nyelvű)
- ↑ Music Matters - Michael Tippett and Ukrainian polyphony - BBC Sounds (brit angol nyelven). www.bbc.co.uk. (Hozzáférés: 2020. július 23.)
- ↑ „Безвіз животворний: як українські бабусі підкорили закордон та інтернет”, BBC News Україна, 2017. augusztus 4. (Hozzáférés ideje: 2020. július 23.) (ukrán nyelvű)
- ↑ Українські бабусі підкорили закордон (ukrán nyelven). BBC News Україна, 2017. augusztus 4. (Hozzáférés: 2020. július 23.)
- ↑ 056_UkrainePolyphony_142.pdf. Google Docs. (Hozzáférés: 2020. július 23.)
- ↑ Polyphony Project : une immense collecte de chants traditionnels ukrainiens (francia nyelven). France Musique. (Hozzáférés: 2020. július 23.)
- ↑ „Polyphony Project : la collecte de chants traditionnels ukrainiens” (magyar nyelven).
- ↑ 17. november 2018 - Jungeltelegrafen (norvég nyelven). NRK Radio. (Hozzáférés: 2020. július 24.)
- ↑ „These Grandmothers Are Preserving Ukraine’s Folk Music Traditions” (angol nyelven).
- ↑ „These Grandmothers Are Recording Ukraine’s Folk Music Traditions” (magyar nyelven).
- ↑ Miklosh Bot and his Ukrainian polyphony: on the issue of union between countries and nations with authentic music (amerikai angol nyelven). Varosh. (Hozzáférés: 2020. július 23.)
- ↑ Проект “Поліфонія” - культурна спадщина багатоголосся. espreso.tv. (Hozzáférés: 2020. július 23.)
- ↑ „Фольклорний клондайк” (magyar nyelven).
- ↑ „Polyphony Project collects the biggest digital archive of Ukrainian folk songs” (magyar nyelven).
- ↑ „Культурна дипломатія” (magyar nyelven).
- ↑ Szabolcs, Kovács Dávid, Barakonyi: Ha Bartók élne, együtt gyűjtenék Ukrajnában a népdalokat (magyar nyelven). index.hu, 2019. május 9. (Hozzáférés: 2020. július 23.)
- ↑ Zrt, HVG Kiadó: Egy nagyon fontos képességünk fog kihalni az utolsó paraszti kultúrákkal (magyar nyelven). hvg.hu, 2019. december 14. (Hozzáférés: 2020. július 23.)
- ↑ Zsűri – BIDF (hu-HU nyelven). [2020. augusztus 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 23.)
- ↑ Ethiofolk. www.ethiofolk.com. (Hozzáférés: 2020. augusztus 24.)
- ↑ „A közélet tele van lovatlan lovasokkal, hőstett nélküli hősökkel” – Both Miklós a kóros átpolitizáltság okairól | Válasz Online (magyar nyelven). (Hozzáférés: 2020. augusztus 24.)
- ↑ Livestream (angol nyelven). European Institute of Innovation & Technology (EIT). (Hozzáférés: 2020. július 23.)
- ↑ https://www.emc-imc.org/fileadmin/5_Press_news/Music_N_Heritage/Snapshots_on_Music_and_Heritage_by_the_European_Music_Council.pdf
- ↑ tinya.org » Blog Archive » Polyphony Project. Eine neue Generation von Field Recordings (amerikai angol nyelven). (Hozzáférés: 2020. szeptember 1.)
- ↑ Folk_ME - Folk Music Education for Future Generations (amerikai angol nyelven). Uniarts Helsinki, 2020. március 12. (Hozzáférés: 2020. augusztus 24.)
- ↑ MTA BTK ZTI - Folk_ME – Népzene a Jövő Generációinak projekt. zti.hu. (Hozzáférés: 2020. augusztus 24.)[halott link]
- ↑ Folk_ME | Львівська Національна Музична Академія імені М. В. Лисенка (uk-UA nyelven). [2020. szeptember 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. augusztus 24.)
- ↑ Fórum a Népművészetért Alapítvány (hu-HU nyelven). (Hozzáférés: 2020. augusztus 24.)
- ↑ Both Miklós lett a Hagyományok Háza új főigazgatója | Mandiner (magyar nyelven). mandiner.hu. (Hozzáférés: 2022. április 22.)
- ↑ Origo: Both Miklós lett a Hagyományok Háza főigazgatója (magyar nyelven). https://www.origo.hu/. (Hozzáférés: 2022. április 23.)
- ↑ Jelöltek 2015 (magyar nyelven). www.fonogram.hu. (Hozzáférés: 2018. április 17.)
