Egy 1955 decemberében megjelent újságcikkben írnak a hazatéréséről. Mivel nem tudom, hogy csak ennyi az igazság, vagy a propaganda miatt csak a negatívumokat írták le, esetleg színezték a történetét, így inkább ide másolom be:
"...Aztán az olasz labdarúgóvezetők túl öregnek találták s nemcsak edzőként nem alkalmazták többé, de másféle munkát sem kapott. -Három évvel ezelött már csak egy éjjeliőr állást kértem tőlük, hogy ne haljak éhen s legyen hol aludnom az éjszaka. Azt mondták majd elintézik. Az elintézés abból állt, hogy bevittek a questurára onnan pedig bedugtak bedugtak egy fraschetti-be, olyan gyűjtőtábor-félébe...rettenetesen éreztem magam, megmondom őszintén azt is: sokat éheztem. Körülbelül két hónapja levelet írtam az OTSB elnökségének, s a segítségüket kértem. Nem is álmodtam volna, hogy ilyen hamar jön a segítség.... Nagyon szeretnék még edzősködni, legalább egy ificsapatnál, szűkebb hazámban Győrött, ahová most indulok vissza."
I updated his trainer's carreer according personal search over italian football books/papers of the following teams:
At Società Ginnastica Andrea Doria as per a beautiful interview (with photo) published by the genoan football paper Calcio edited by Barabino & Graeve from 1922 to 1929 in Genoa where he was told he escaped Bolscevics who got his house and properties (paper kept and conserved at the Universitarian Library of Genoa, Via Balbi).
At Carrarese according U.S. Carrarese "Pietrino Binelli" published by Antonio Nino Volpi - Livorno, january 1976.
At Entella Chiavari according Entella 50 - 1914/1964 edited by Dario Costa in Chiavari, 1964 which published same Imre Payer's pic with mustaches.
At Dopolavoro Aziendale Acciaierie e Ferriere Lombarde Falck di Sesto San Giovanni (Milan suburbs) thanks to a player now 79 years old (Lopa) who told me he had been his first trainer (during war championship 1943-44) and with young players like him he was very keen and patient, definitely the best trainer he met in his life.
At Atalanta Bergamasca Calcio according Cent'anni di Atalanta - 1907-2007 di Elio Corbani e Pietro Serina, whose group I (me, Nicola Pascale) took part editing all football players and trainers carreers from beginnings up to 1945. Nicola Pascale (Italy) Nipas in Italian wiki pages.
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
