Orosz rubel

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Orosz rubel
200 rubeles bankjegy
200 rubeles bankjegy
50 kopejka
50 kopejka
ISO 4217 kódRUB
Devizajel Russian rouble sign (PT Sans 2.003).svg
Ország Oroszország
Krími Köztársaság
Szevasztopol
Abházia
Dél-Oszétia
Szujfenho (Kína)[1]

Infláció
Mértéke7,3% (2016 május) [2]
Árfolyam
Aktuális árfolyamXE Currency Converter
Váltópénz
kopejka (копейка) 1/100
Érmék
Gyakran használt 1, 2, 5, 10 rubel.
Ritkán használt 1, 5, 10, 50 kopejka
Bankjegyek
Gyakran használt 50, 100, 200, 500, 1000, 5 000 rubel
Ritkán használt 5, 10, 200, 2 000 rubel
Kibocsátó
Központi bankЦентральный банк Российской Федерации
Weboldala
A Wikimédia Commons tartalmaz Orosz rubel témájú médiaállományokat.

Az orosz rubel (oroszul: рубль[3]) az Oroszországi Föderáció, a Krími Köztársaság,[4] Szevasztopol,[4] Abházia[5] és Dél-Oszétia[6] hivatalos pénzneme.

Története[szerkesztés]

A ma használatos rubelt 1998-ban vezették be, a korábbi rubel 1000:1 arányú beváltásával. Az új bankjegyek a régiekkel azonos rajzolatúak voltak. A rubel bevezetésekor kb. 0,2 amerikai dollárt ért, az 1998. augusztusi orosz gazdasági válság eredményeként jelentős értékvesztésen ment keresztül (értéke 1 hónap alatt kevesebb mint felére csökkent). 2006 májusában 1 amerikai dollár mintegy 27 rubelt ért. 2006. július 1. óta konvertibilis a rubel.

A 2014-es évben kezdődő 2014–2016-os olajárválság miatt jelentősen visszaesett a kőolaj világpiaci ára, amely miatt 2014 végén kitört az orosz pénzügyi válság, amelynek következtében jelentősen gyengült a rubel.[7]

2014 novemberének első hetében 10 százalékot gyengült a rubel az euróval és az amerikai dollárral szemben. A gyengülés legmélyebb pontján 1 euró 60,27 rubelt, míg egy dollár 48,63 rubelt ért.[8]

2014. december közepére az euró árfolyama a rubellel szemben 72 rubel fölé emelkedett, míg egy dollár értéke 58 rubel felett alakult.[9] Ennek elsődleges oka a kőolaj világpiaci árának zuhanása.[10]

2014. december 16-án napközben a dollár árfolyama átlépte a 75 rubel/ 1 amerikai dollár árfolyamot.[11]

2016. január 20-án az amerikai dollár árfolyama elérte a 81,8 rubeles történelmi mélypontot az aznapi közel hat százalékos olajáreséssel összhangban. 2016 első 20 napján 11 százalékot, míg a 2015-ös évben összesen 25,6 százalékot vesztett értékéből az orosz fizetőeszköz.[12] Másnap, huszonegyedikén 1 dollárért 85,80 rubelt kellett fizetni.[13]

2014. november 28-án az orosz rubel tízéves mélypontra süllyedt a magyar forinttal szemben amikor is 1 orosz rubel mindössze 4,97 magyar forintot ért.[14]

A 2014 decemberében kicsúcsosodott orosz pénzügyi válság következtében a 2014. december 17-i árfolyam a Magyar Nemzeti Bank hivatalos napi középárfolyama alapján 3,66 forint volt rubelenként.[15]

2016. január 15-én az orosz rubel–magyar forint váltóárfolyama 3,75 forint volt rubelenként az MNB hivatalos napi középárfolyama alapján. A rubel újabb gyengülése az olajár 30 dollár alá esésével párhuzamosan jelentkezett.[7][16] A rubel értéke január 21-én 3,36 forint volt, amely az elmúlt tíz év legalacsonyabb rubelárfolyama.[17]

2017 októberében az Ukrán Központi Bank bejelentette, hogy tilos Ukrajnában használni a 2015-ben bevezetett 100 rubeles és a 2017-ben bevezetett 200 rubeles bankjegyeket, továbbá a 2 és 10 rubeles érméket, mert ezeken az elcsatolt Krím szimbólumai láthatóak.[18]

Érmék[szerkesztés]

1992-es sorozat[19][20][21][22][23][24][25][26][27][28][29][szerkesztés]

Kép Érték Átmérő Tömeg Vastagság Összetétel Perem Előlap Hátlap Verési évek
1 рубль РФ 1992 г.jpg 1 rubel 19,5 mm 3,3 g 1,75 mm Sárgaréz bevonatú acél Sima 1 РУБЛЬ

(1 rubel)

БАНК РОССИИ (Orosz Nemzeti Bank), kétfejű sas 1992
5 рублей РФ 1992 г.jpg 5 rubel 21,9 mm 4,1 g 5 РУБЛЕЙ

(5 rubel)

Russia-1993-Coin-10.jpg 10 rubel 21,1 mm 3,75 g 1,45 mm Réz-nikkel Recés 10 РУБЛЕЙ (10 rubel) 1992-1993
3,5 g Réz-nikkel bevonatú acél Sima
Russia 20 rubli.JPG 20 rubel 24 mm 5,25 g 1,6 mm Réz-nikkel Recés-sima 20 РУБЛЕЙ

(20 rubel)

1992
24,1 mm 5,1 g 1,8 mm Réz-nikkel bevonatú acél Sima 1993
50 рублей РФ 1992 г.jpg 50 rubel 25 mm 6,25 g 1,95 mm Alumínium-bronz mag,

réz-nikkel gyűrű

Recés-sima 50 РУБЛЕЙ (50 rubel) 1992
50 рублей РФ 1993 г.jpg 6 g 1,9 mm Alumínium-bronz 1993
5,2 g Sárgaréz bevonatú acél Sima
100 рублей РФ 1992 г.jpg 100 rubel 6,3 g 1,95 mm Alumínium-bronz gyűrű, réz-nikkel mag Recés-sima 100 РУБЛЕЙ (100 rubel) 1992
100 рублей РФ 1993 г.jpg 27 mm 7,45 g 1,9 mm Nikkel-sárgaréz 1993

1997-es sorozat[szerkesztés]

Az 1 és 5 kopejkás kupronikkel/acél anyagú (szürke színű) kisméretű érme, napjainkig verik, de a forgalomban ritka. Az orosz utcákon ezekből az értéktelen érmékből számosat találhatunk eldobálva. Előlapján Szent György lovas alakja. A 10 és 50 kopejkás bronzból készül, szintén Szent György képével díszítik. Az 1, 2 és 5 rubeles érmék kupronikkel anyagúak (szürkék), előlapjukon az orosz állami címerrel. 2000-ben a második világháború befejezésének évfordulójára hétféle 2 rubelest adtak ki, melyek az orosz hős városokat (Sztálingrád, Tula, Szmolenszk, Murmanszk, Moszkva, Novorosszijszk, Leningrád) mutatják be.

A 10 rubeles érmét 2009 nyarán vezették be. A 10 rubelből minden évben bimetál emlékérmét vernek (kívül bronz, belül nikkel), különféle variációi ismertek (régi orosz városok, minisztériumok, orosz területek, évfordulók stb.), 2000-ben verték először.

Az orosz érméket a moszkvai és a szentpétervári (Monyetnij dvor) pénzverdében készítik.

kép érték tulajdonságok leírás dátumok
átmérő tömeg vastagság összetétel szegély előlap hátlap kibocsátás visszavonás
1 kopeyka.PNG 1 kopejka 15,5 mm 1,5 g 1,25 mm kuprónikkel sima Szent György névérték 1997 forgalomban
Russia-1997-Coin-0.05.jpg 5 kopejka 18,5 mm 2,6 g 1,45 mm
Russia-1999-Coin-0.10.jpg 10 kopejka 17,5 mm 1,95 g 1,25 mm réz recés
1,85 g acél 2006
Russia-2003-Coin-0.50.jpg 50 kopejka 19,5 mm 2,9 g 1,5 mm réz 1997
2,75 g acél, nikkel 2006
1 RUB (2005).png 1 rubel 20,5 mm 3,25 g kuprónikkel recés a Központi bank logója 1997
1 рубль РФ 2009 г.jpg 3 g acél, nikkel 2009
2 RUB (2003).png 2 rubel 23 mm 5,1 g 1,8 mm kuprónikkel bordás 1997
2 рубля РФ 2009 г.jpg 5 g acél, nikkel 2009
5 RUB (2008).png 5 rubel 25 mm 6,45 g kuprónikkel recés 1997
5 рублей РФ 2009 г.jpg 6 g acél, nikkel 2009
10 RUB (2009).png 10 rubel 22 mm 5,64 g 2,2 mm acél recés 2009

2016-os sorozat[szerkesztés]

kép névérték tulajdonságok leírás dátumok
előlap hátlap átmérő vastagság tömeg anyag szegély előlap hátlap kibocsátás visszavonás
1 Russian Ruble Obverse 2016.png 1 Russian Ruble Reverse 2016.png 1 rubel 20,5 mm 1,5 mm 3 g recés nikkel-acél névérték Oroszország címere 2016 forgalomban
2 Russian Rubles Obverse 2016.png 2 Russian Rubles Reverse 2016.png 2 rubel 23 mm 1,8 mm 5 g
5 Russian Rubles Obverse 2016.png 5 Russian Rubles Reverse 2016.png 5 rubel 25 mm 6 g
10 Russian Rubles Obverse 2016.png 10 Russian Rubles Reverse 2016.png 10 rubel 22 mm 2,2 mm 5,63 g sárgaréz-nikkel

Bankjegyek[szerkesztés]

Régi rubel[szerkesztés]

1992-es sorozat[30][31][32][33][34] [35][szerkesztés]

Kép Névérték Méret Szín Leírás Kibocsátás
Előlap Hátlap Előlap Hátlap
50 рублей СССР 1992 г. Аверс.jpg 50 рублей СССР 1992 г. Реверс.jpg 50 rubel 140 × 70 mm Zöld Lenin, címer Kreml 1992
SUR 200 1992 F.jpg SUR 200 1992 B.jpg 200 rubel 143 × 71 mm
Придн 500 1992 (1991) реверс.jpg 500 rubel 144 × 70 mm Piros
Придн 1000 1992 (1991) реверс.jpg 1000 rubel 145 × 70 mm Barna
Banknote 5000 rubles (1992) front.jpg Banknote 5000 rubles (1992) back.jpg 5000 rubel 144 × 70 mm Kék Boldog Vazul-székesegyház
Banknote 10000 rubles (1992) front.jpg Banknote 10000 rubles (1992) back.jpg 10 000 rubel 145 × 79 mm Piros Kreml, orosz zászló

1992-ben kiadtak továbbá egy államrészvényt 10 000 rubel értékben , amellyel a lakosság egy "vállalkozásba" vehetett részvényt. Habár nem volt egy igazi bankjegy, ezt a papírt könnyen pénzzé lehetett tenni. Kiadásakor körülbelül 35 amerikai dollárt ért, ámde az infláció miatt értéke nulla lett. Azok, akik befektettek ebbe, megcsalva érezték magukat.[36]

1993-as sorozat[37][38][39][40][41][42][43][szerkesztés]

Kép Névérték Méret Szín Leírás Kibocsátás
Előlap Hátlap Előlap Hátlap
Banknote 100 rubles (1993) front.jpg Banknote 100 rubles (1993) back.jpg 100 rubel 130 × 57 mm Kék Kreml, orosz zászló Kreml 1993
Banknote 200 rubles (1993) front.jpg Banknote 200 rubles (1993) back.jpg 200 rubel 128 × 57 mm Piros
Banknote 500 rubles (1993) front.jpg Banknote 500 rubles (1993) back.jpg 500 rubel 129 × 57 mm Zöld
Banknote 1000 rubles (1993) front.jpg Banknote 1000 rubles (1993) back.jpg 1000 rubel 151 × 68 mm
Banknote 5000 rubles 1994 front.jpg Banknote 5000 rubles 1994 b.jpg 5000 rubel 152 × 68 mm Piros 1993, 1994
Banknote 10000 rubles (1993) front.jpg Banknote 10000 rubles (1993) back.jpg 10 000 rubel 152 × 67 mm Zöld
Banknote 50000 rubles (1993) front.jpg Banknote 50000 rubles (1993) back.jpg 50 000 rubel 152 × 68 mm Narancs

1995-ös sorozat[44][45][46][47][48][49][szerkesztés]

Kép Névérték Méret Szín Leírás Kibocsátás
Előlap Hátlap Előlap Hátlap
Banknote 1000 rubles (1995) front.jpg Banknote 1000 rubles (1995) Back.jpg 1000 rubel 137 × 61 mm Barna Vlagyivosztoki kikötő Vlagyivosztoki kikötő bejárata, világítótorony 1995
Banknote 5000 rubles (1995) front.jpg Banknote 5000 rubles (1995) back.jpg 5000 rubel 137 × 60 mm Zöld Orosz milleniumi emlékmű, Szent Szófia katedrális, Velikij Novgorod Velikij Novgorod fala
Banknote 10000 rubles (1995) front.jpg Banknote 10000 rubles (1995) back.jpg 10 000 rubel 150 × 65 mm Sárga Híd a Jenyiszej fölött, krasznojarszki kápolna Hidroelektrikus gát

a Jenyiszej folyón

Banknote 50000 rubles (1995) front.jpg Banknote 50000 rubles (1995) back.jpg 50 000 rubel 150 × 65 mm Kék Néva folyó, Péter–Pál-székesegyház, Szentpétervár Győzelmi oszlopok,

Névai múzeum, Szentpétervár

Banknote 100000 rubles (1995) front.jpg Banknote 100000 rubles (1995) back.jpg 100 000 rubel 150 × 65 mm Narancs Szobor a Moszkvai Nagyszínház falán Moszkvai Nagyszínház
Banknote 500000 rubles (1995) front.jpg Banknote 500000 rubles (1995) back.jpg 500 000 rubel 150 × 65 mm Lila I. Péter orosz cár szobra,

Arhangelszk kikötője

Kolostor a Szoloveckij-szigeteken

1998-as sorozat[szerkesztés]

A 10 rubeles bankjegyet 2009 és 2011 között nem nyomtatták, mivel fel kívánta váltani a Nemzeti Bank a fém 10 rubelessel, azonban a bankok kérték, hogy a kevés érme miatt újra nyomtassanak bankjegyet ebből a címletből, így 2011 negyedik negyedévétől ismét kibocsátják.[50] 2010-ben új biztonsági elemekkel ellátott 1000 rubeles bankjegyet bocsátottak ki.[51] 2017-ben bocsátották ki a 200 és a 2000 rubeles bankjegyeket.[52]

Kép Névérték Méret Szín Leírás Dátumok
Előlap Hátlap Előlap Hátlap Vízjel kibocsátás visszavonás
Banknote 5 rubles (1997) front.jpg
Banknote 5 rubles (1997) back.jpg
5 rubel 137 × 61 mm zöld Velikij Novgorod-i Szent Szófia-katedrális Novgorodi Kreml "5", Novgorodi
Szent Szófia-katedrális
1998. január 1. forgalomban
Banknote 10 rubles (1997) front.jpg
Banknote 10 rubles (1997) back.jpg
10 rubel 150 × 65 mm sötétzöld Jenyiszej folyó Krasznojarszk "10", kápolna 1998. január 1.
2001, 2004
Banknote 50 rubles (1997) front.jpg
Banknote 50 rubles (1997) back.jpg
50 rubel kék, ibolya szentpétervári
Péter–Pál-erőd
régi tőzsde épülete "50", szentpétervári
Péter–Pál-székesegyház
Banknote 100 rubles (1997) front.jpg
Banknote 100 rubles (1997) back.jpg
100 rubel barna, zöld Moszkvai Nagyszínház Moszkvai Nagyszínház "100", Bolsoj-színház
100 rubles obverse 2022.jpg
100 rubles reverse 2022.jpg
100 rubel sárga Kreml, Zarjagyje Park, Moszkvai Állami Egyetem, Osztankinói tévétorony Szovjet katona emlékmű "100", Szpasszkaja torony 2022
200 rubles 2017 obverse.jpg 200 rubles 2017 reverse.jpg 200 rubel 150 x 65 mm zöld szevasztopoli krími háborús
"Elsüllyedt hajók" emlékműve, QR-kód
ógörög Kherszonészosz romjai "200", "Elsüllyedt hajók" emlékműve 2017. október 12.
Banknote 500 rubles (1997) front.jpg
Banknote 500 rubles (1997) back.jpg
500 rubel 150 × 65 mm ibolya, kék arhangelszki Nagy Péter-emlékmű Szoloveckij-kolostor "500", I. Péter orosz cár 1998. január 1.
2001, 2004
Banknote 1000 rubles (1997) front.jpg
Banknote 1000 rubles (1997) back.jpg
1000 rubel 157 × 69 mm kékeszöld I. Jaroszláv kijevi nagyfejedelem Jaroszlavl "1000", I. Jaroszláv
emlékműve
2000, 2004
2000 rubles 2017 obverse.jpg 2000 rubles 2017 reverse.jpg 2 000 rubel 157 x 69 mm kék vlagyivosztoki Russzkij híd, QR-kód

Vosztocsnij űrrepülőtér

"2000", Russzkij híd 2017. október 12.
Banknote 5000 rubles (1997) front.jpg
Banknote 5000 rubles (1997) back.jpg
5 000 rubel 157 × 69 mm narancs Nyikolaj Muravjov-Amurszkij
herceg habarovszki emlékműve
Amur folyó "5000", Nyikolaj Muravjov-Amurszkij
herceg habarovszki emlékműve
2006. június

Emlékbankjegyek[szerkesztés]

Kép Névérték Méret Szín Leírás Dátumok
Előlap Hátlap Előlap Hátlap Vízjel kibocsátás visszavonás
100 Olympic rubles.jpg 100 Olympic rubles 2.jpg 100 rubel 150 × 65 mm kék snowboardos férfi,
néhány olimpiai helyszín
Fist Olimpiai Stadion sochi.ru 2014 2013. október 30. forgalomban
Изображение памятной банкноты Банка России 100 рублей образца 2015 года, аверс.png Изображение памятной банкноты Банка России 100 рублей образца 2015 года, реверс.png barna szevasztopoli krími háborús
"Elsüllyedt hajók" emlékműve,
QR-kód, amely az orosz nemzeti
bank honlapjára navigál,
a Fecskefészek-kastély a Krím-félszigeten
II. Katalin orosz cárnő portréja 2015. december 23.

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. Kínában már rubellel is lehet hivatalosan fizet
  2. www.tradingeconomics.com
  3. Конституция Российской Федерации
  4. a b Archivált másolat. [2015. június 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. szeptember 13.)
  5. Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Абхазия. [2016. március 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 25.)
  6. Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Южная Осетия. [2012. január 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 25.)
  7. a b Mélyben az olajár, mélyben a rubel. portfolio.hu. (Hozzáférés: 2016. január 16.)
  8. Pánik a rubel piacán. portfolio.hu. (Hozzáférés: 2014. november 8.)
  9. RUB per 1 USD. xe.com. (Hozzáférés: 2014. december 14.)
  10. Betesz Norvégiának az olcsó olaj. investor.hu. [2015. szeptember 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. december 14.)
  11. Így akarják megállítani a rubelgyengülést. portfolio.hu. (Hozzáférés: 2014. december 17.)
  12. Összeomlott a rubel szerda estére. portfolio.hu. (Hozzáférés: 2016. január 20.)
  13. A rubellel együtt a forint is lábra kapott. portfolio.hu. (Hozzáférés: 2016. január 22.)
  14. Árfolyamtáblázat. mnb.hu, Magyar Nemzeti Bank. (Hozzáférés: 2014. november 29.)
  15. Hivatalos MNB napi középárfolyamok. Magyar Nemzeti Bank. (Hozzáférés: 2014. december 17.)
  16. Hivatalos MNB napi középárfolyamok. Magyar Nemzeti Bank. (Hozzáférés: 2016. január 16.)
  17. RUB/HUF Chart. xe.com. (Hozzáférés: 2016. január 22.)
  18. Tiszta őrület: előírják, milyen bankóval lehet fizetni
  19. 1 Ruble, Russia (angol nyelven). en.numista.com. (Hozzáférés: 2022. október 15.)
  20. 5 Rubles, Russia (angol nyelven). en.numista.com. (Hozzáférés: 2022. október 15.)
  21. 10 Rubles, Russia (angol nyelven). en.numista.com. (Hozzáférés: 2022. október 15.)
  22. 10 Rubles, Russia (angol nyelven). en.numista.com. (Hozzáférés: 2022. október 15.)
  23. 20 Rubles, Russia (angol nyelven). en.numista.com. (Hozzáférés: 2022. október 15.)
  24. 20 Rubles, Russia (angol nyelven). en.numista.com. (Hozzáférés: 2022. október 15.)
  25. 50 Rubles, Russia (angol nyelven). en.numista.com. (Hozzáférés: 2022. október 15.)
  26. 50 Rubles, Russia (angol nyelven). en.numista.com. (Hozzáférés: 2022. október 15.)
  27. 50 Rubles, Russia (angol nyelven). en.numista.com. (Hozzáférés: 2022. október 15.)
  28. 100 Rubles, Russia (angol nyelven). en.numista.com. (Hozzáférés: 2022. október 15.)
  29. 100 Rubles, Russia (angol nyelven). en.numista.com. (Hozzáférés: 2022. október 15.)
  30. 50 Rubles, Russia (angol nyelven). en.numista.com. (Hozzáférés: 2022. október 4.)
  31. 200 Rubles, Russia (angol nyelven). en.numista.com. (Hozzáférés: 2022. október 4.)
  32. 500 Rubles, Russia (angol nyelven). en.numista.com. (Hozzáférés: 2022. október 4.)
  33. 1000 Rubles, Russia (angol nyelven). en.numista.com. (Hozzáférés: 2022. október 4.)
  34. 5 000 Rubles, Russia (angol nyelven). en.numista.com. (Hozzáférés: 2022. október 4.)
  35. 10 000 Rubles, Russia (angol nyelven). en.numista.com. (Hozzáférés: 2022. október 4.)
  36. 10 000 Rubles, Russia (angol nyelven). en.numista.com. (Hozzáférés: 2022. október 4.)
  37. 100 Rubles, Russia (angol nyelven). en.numista.com. (Hozzáférés: 2022. október 4.)
  38. 200 Rubles, Russia (angol nyelven). en.numista.com. (Hozzáférés: 2022. október 4.)
  39. 500 Rubles, Russia (angol nyelven). en.numista.com. (Hozzáférés: 2022. október 4.)
  40. 1000 Rubles, Russia (angol nyelven). en.numista.com. (Hozzáférés: 2022. október 4.)
  41. 5 000 Rubles, Russia (angol nyelven). en.numista.com. (Hozzáférés: 2022. október 4.)
  42. 10 000 Rubles, Russia (angol nyelven). en.numista.com. (Hozzáférés: 2022. október 4.)
  43. 50 000 Rubles, Russia (angol nyelven). en.numista.com. (Hozzáférés: 2022. október 4.)
  44. 1,000 Rubles, Russia (angol nyelven). en.numista.com. (Hozzáférés: 2022. október 4.)
  45. 5 000 Rubles, Russia (angol nyelven). en.numista.com. (Hozzáférés: 2022. október 4.)
  46. 10 000 Rubles, Russia (angol nyelven). en.numista.com. (Hozzáférés: 2022. október 4.)
  47. 50 000 Rubles, Russia (angol nyelven). en.numista.com. (Hozzáférés: 2022. október 4.)
  48. 100 000 Rubles, Russia (angol nyelven). en.numista.com. (Hozzáférés: 2022. október 4.)
  49. 500 000 Rubles, Russia (angol nyelven). en.numista.com. (Hozzáférés: 2022. október 4.)
  50. újra van 10 rubeles bankjegy. [2012. október 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 25.)
  51. új biztonsági elemek. [2010. szeptember 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. szeptember 19.)
  52. 200 and 2000 ruble. [2016. június 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. április 25.)