„Katalin” változatai közötti eltérés

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Laptörténet interaktív böngészése
(Összes ellenőrzésre váró szerkesztés megjelenítése)
[ellenőrzött változat][nem ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
a Visszaállítottam a lap korábbi változatát 2001:738:804:42F3:3087:69B3:7E7F:1B8D (vita) szerkesztéséről Vépi szerkesztésére
Címke: Visszaállítás
Nincs szerkesztési összefoglaló
Címkék: Vizuális szerkesztés Mobilról szerkesztett Mobil web szerkesztés
1. sor: 1. sor:
[[Fájl:Raffael 020.jpg|bélyegkép|200px|[[Alexandriai Szent Katalin]]<br>([[Raffaello Sanzio|Raffaello]] műve, [[1507]])]]
[[Fájl:Raffael 020.jpg|bélyegkép|200px|[[Alexandriai Szent Katalin]]<br>([[Raffaello Sanzio|Raffaello]] műve, [[1507]])]]
[[Kép:Katharina-v-Bora-1526-1.jpg|bélyegkép|200px|[[Katharina von Bora|Bóra Katalin]] arcképe<br>([[Lucas Cranach (festő, 1472–1553)|id. Cranach]] műve, [[1526]])]]
[[Kép:Katharina-v-Bora-1526-1.jpg|bélyegkép|200px|[[Katharina von Bora|Bóra Katalin]] arcképe<br>([[Lucas Cranach (festő, 1472–1553)|id. Cranach]] műve, [[1526]])]]
A '''Katalin'''<ref name="anya">Az MTA Nyelvtudományi Intézet által anyakönyvezhetőnek minősített név</ref> [[görög nyelv|görög]] eredetű női név, a görög Αικατερίνη ''(Aikateriné)'' név [[Magyar nyelv|magyar]] változata. Jelentése nem egyértelmű: elterjedt nézetek szerint a görög καθαρός ''(katharosz)'' szóból származik, amelynek jelentése: „(mindig) tiszta”. Mások szerint a görög Αεικαθερινα ''(Aeikatherina)'' névből ered, melynek jelentése: „nyilazó”, „biztosan célzó”. A magyarba feltehetően a [[Német nyelv|német]] ''Katharina'' vagy a latin ''Catharina'' forma közvetítésével került.<ref name="ladó">Ladó-Bíró, 196-197. old.</ref>
Hatalmas picsájú '''Katalin'''<ref name="anya">Az MTA Nyelvtudományi Intézet által anyakönyvezhetőnek minősített név</ref> [[görög nyelv|görög]] eredetű női név, a görög Αικατερίνη ''(Aikateriné)'' név [[Magyar nyelv|magyar]] változata. Jelentése nem egyértelmű: elterjedt nézetek szerint a görög καθαρός ''(katharosz)'' szóból származik, amelynek jelentése: „(mindig) tiszta”. Mások szerint a görög Αεικαθερινα ''(Aeikatherina)'' névből ered, melynek jelentése: „nyilazó”, „biztosan célzó”. A magyarba feltehetően a [[Német nyelv|német]] ''Katharina'' vagy a latin ''Catharina'' forma közvetítésével került.<ref name="ladó">Ladó-Bíró, 196-197. old.</ref>
__NOTOC__
__NOTOC__


A lap 2020. február 6., 16:12-kori változata

Alexandriai Szent Katalin
(Raffaello műve, 1507)
Bóra Katalin arcképe
(id. Cranach műve, 1526)

Hatalmas picsájú Katalin[1] görög eredetű női név, a görög Αικατερίνη (Aikateriné) név magyar változata. Jelentése nem egyértelmű: elterjedt nézetek szerint a görög καθαρός (katharosz) szóból származik, amelynek jelentése: „(mindig) tiszta”. Mások szerint a görög Αεικαθερινα (Aeikatherina) névből ered, melynek jelentése: „nyilazó”, „biztosan célzó”. A magyarba feltehetően a német Katharina vagy a latin Catharina forma közvetítésével került.[2]


Rokon nevek

Annakata, Karen, Karin, Kata, Katarina, Katerina, Kati, Katica, Katinka, Kató, Katrin, Kitti, Ekaterina

Gyakorisága

Magyarországon a Katalin az Árpád-kor, illetve a keresztes hadjáratok óta a legkedveltebb nevek közé tartozik.[3]

Az 1990-es években a Katalin és a Kitti igen gyakori, a Kata, Katinka ritka, a Katarina, Katica igen ritka, a Karen, Karin, Kató, és a Katrin szórványos név volt, a Kati és a Katerina nem volt anyakönyvezhető.[4] A 2000-es években a Katalin az 54-69., a Kata a 33-37., a Kitti a 20-33. leggyakoribb női név, a többi nem szerepel az első százban.[2][5][6]

Névnapok

Katalin, Katarina, Katica, Katinka, Kató, Katrin:

Karen, Karin:

Kata

Kitti

Más nyelvű megfelelői

  • angol: Katharine, Katherine, Catherine, Kathleen, Kathryn, Katrin, Katrina, Kate, Katie
  • arab: Katrín (ﮐﺎﺗﺮﻴﻦ)
  • bolgár, orosz: Jekatyerina (Екатерина)
  • cseh: Kateřina
  • dán: Katharina - lásd még: Karina
  • finn: Katariina, Katarina - lásd még: Karina
  • francia: Catherine
  • görög: Ekateríni (Αικατερίνη), Katerina
  • grúz: Ketevan (ქეთევან), Ekaterine (ეკატერინე)
  • holland: Catharina, Katrijn, Katelijne
  • horvát, szerb: Katarina
  • ír: Caitlín

Ivan Petrovics Argunov:
Nagy Katalin cárnő

Híres névviselők

Híres Katalinok, Katák

Magyarok

Külföldiek

Uralkodók és uralkodónék

Híres Karenek, Karinok, Katarinák, Katerinák, Katrinok és Kittik

Magyarok

Külföldiek

Híres Katik, Katicák, Katinkák és Katók

Magyarok

Jegyzetek

  1. ↑ Az MTA Nyelvtudományi Intézet által anyakönyvezhetőnek minősített név
  2. ↑ a b c d e f g h i j k l Ladó-Bíró, 196-197. old.
  3. ↑ Forráshivatkozás-hiba: Érvénytelen <ref> címke; nincs megadva szöveg a(z) ladó3 nevű lábjegyzeteknek
  4. ↑ nem szerepel a 2005-ös kiadású Ladó-Bíró féle Magyar Utónévkönyvben
  5. ↑ Az akkor születetteknek adott nevek számára vonatkozik az adat
  6. ↑ http://www.nyilvantarto.hu/kekkh/kozos/index.php?k=statisztikai_adatok_lakossagi_legujsznevek_hu_archiv
  7. ↑ a b c Forráshivatkozás-hiba: Érvénytelen <ref> címke; nincs megadva szöveg a(z) ladó1 nevű lábjegyzeteknek
  8. ↑ a b c Forráshivatkozás-hiba: Érvénytelen <ref> címke; nincs megadva szöveg a(z) ladó2 nevű lábjegyzeteknek
  9. ↑ a b c Forráshivatkozás-hiba: Érvénytelen <ref> címke; nincs megadva szöveg a(z) ladó4 nevű lábjegyzeteknek

Források

További információk

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Katalin&oldid=22240778”