Ugrás a tartalomhoz

Hold My Hand

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Michael Jackson és Akon
Hold My Hand
kislemez a(z) Michael albumról
Megjelent2010. november 15.
FormátumCD Single, Digitális letöltés
Felvételek2008–2010
Stíluspop, R&B, soul
Hossz3:32
KiadóEpic Records
SzerzőAliaune Thiam, Giorgio Tuinfort, Claude Kelly
ProducerAliaune Thiam, Giorgio Tuinfort, Michael Jackson
Michael Jackson-kronológia
Mind Is the Magic
(2010)		Hold My Hand
(2010)		Hollywood Tonight
(2011)
Akon-kronológia
Body Bounce
(2010)		Hold My Hand
(2010)		Give It to 'Em
(2010)

A Hold My Hand Michael Jackson és Akon énekesek duettje, amely Jackson Michael című posztumusz albuma első kislemezeként jelent meg, 2010-ben.[1] A dalt Jackson és Akon együtt írta, és eredetileg Akon 2008-ban megjelent Freedom című albuma első kislemezének szánták. 2010-ben Akon új vokálokat énekelt fel a dalhoz.

Háttere és megjelentetése

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Claude Kelly, a dal társszerzője elmondta a HitQuartersnek, hogy a dal írásakor eredetileg Whitney Houstonra gondolt.[2] Akon és Kelly épp Houston I Look to You albumára írtak dalokat, és Kelly egy Akon által félbehagyott dalból készítette a Hold My Handet. Akon, miután meghallotta a dalt, megkedvelte, és úgy döntött, megtartja magának. Nem sokkal később Akon Las Vegasba ment, hogy Michael Jackson következő albumán dolgozzon. Jacksonnak is megtetszett a dal, és szeretett volna ő is dolgozni rajta. Akont és Jacksont egyaránt a barátság és összefogás témája fogta meg a dalban.[2] Jackson és Akon 2008-ban énekelték fel a dalt.[1] Akon 2010-ben, pár nappal a megjelenés előtt még felénekelt pár vokált hozzá.[1] Jackson egy kézírásos feljegyzése, amit birtokán, Neverlanden találtak, arra utal, hogy ezt a dalt szánta következő albuma első kislemezének.[1] A dal 2008-ban, még befejezetlen állapotában kiszivárgott az internetre[1] és emiatt lekerült Akon 2008-as, Freedom című albumának végleges dallistájáról.[3][4] Ez volt az utolsó új Jackson-dal, ami még az énekes életében kiszivárgott.

„A világ még nem állt készen rá, hogy hallja a Hold My Handet, amikor pár éve kiszivárgott. Nagyon elkeserített a dolog. De most eljött az ideje: befejezett állapotában hihetetlenül gyönyörű, himnuszszerű dal lett. Nagyon büszke vagyok rá, hogy együtt dolgozhattam Michaellel, aki mindig az egyik bálványom volt” – nyilatkozta Akon.[1] A hivatalos megjelenés előtt Akon bejelentette a Twitteren, hogy a végső változatban több lesz Michael hangjából.

A dal 2010. november 15-én jelent meg, keleti parti időszámítás szerint éjfél után egy perccel (6:00 CET), és meg lehetett hallgatni Jackson hivatalos weboldalán.[1] Jackson unokaöccse, Taj Jackson azt mondta, nagybátyja büszke volt a dalra. „Sosem felejtem el a mosolyt az arcán, amikor a vegasi Palms hotelban lévő szobájában lejátszotta a dalt.”[5] Ez Jackson és Akon második duettje a Wanna Be Startin’ Somethin’ 2008 után, ami nagy sikert aratott.[6]

Fogadtatása

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A dal nagyrészt pozitív kritikákat kapott, eltérően az előző, csak promóciós céllal megjelent daltól, a Breaking Newstől.[7] Ashante Infantry, a Toronto Star riportere szerint „fülbemászó, jóindulatú új eleme Jackson katalógusának (…) az énekes angyali tenorjának szárnyalása kiemeli a dal szeretetről és egységről szóló üzenetét, hasonlóan Jackson legutóbbi listavezető számához, az 1995-ös You Are Not Alone-hoz.”[8] A Huffington Post munkatársa, Joe Vogel is dicsérte a dalt: „egyszerű, de nagy erejű dal, ami megtestesít rengeteg mindent, amit a rajongók szerettek Michael Jacksonban… a személyes itt valami sokkal mélyebbé és egyetemesebbé válik (…) fülbemászó refrénjébel és óriási crescendójával minden megvan benne, ami slágerré teheti”. Vogel azt is megjegyezte, hogy az első sor, a „This life don't last forever” ('Az élet nem tart örökké') megrendítő emlékeztető az élet mulandóságára.[9] Az MTV munkatársa, Gil Kaufman szerint „a felemelő Hold My Hand Jacksonak a szeretetről szóló klasszikus dalainak egyike, szívbemarkoló felhívás az egységre”.[10] Gerrick D. Kennedy a Los Angeles Times zenei blogjában azt írta, hogy „a felemelő, közepes tempójú dal klasszikus M. J.”[11]

Negatív kritikát többek közt a Yahoo! Music munkatársa, Chris Willman írt, aki szerint a dal a Hootie & the Blowfish azonos című dalából emelt át részleteket,[12] illetve a Minneapolis City Pages újságírója, Ray Cummings, aki szerint „nem lehet megúszni a csalódottságot és lehangoltságot a dal sekélységétől”.[13] A Boston Herald kritikusa, Jed Gottlieb szerint a dal „átlagos, autotune-olt Akon-dal” és „Jackson morog a sírjában”.[14] Jason Lipshutz, a Billboard magazin munkatársa szerint a dal „nem klasszikus Jackson-kislemez”, de „a rajongók biztosan szívesen hallanak egy stílusos popdalt, ami nem foglalkozik az énekes problémákkal teli életével”.[15]

A dal a Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs slágerlista 53. helyén nyitott a 2010. november 27-én végződő héten.[16][17] A Billboard Hot 100-on, ahol a 84. helyen nyitott, ez lett Jackson 48. száma.[18] Ugyanezen a héten az Adult R&B Airplay slágerlista 16. helyén nyitott, ezzel 2010 legmagasabb pozícióban debütáló dala lett.[19] A dal Jackson első top 40 dala lett a Billboard Hot 100-on a 2002-ben megjelent Butterflies óta. A dal a 2011. január 15-én végződő héten a 24. helyen nyitott a Billboard Jazz Songs slágerlistán, és a 16. helyig jutott; ezen a listán ez Jackson első dala.[20] A SoundScan adatai szerint a dal 2011 januárjának közepéig 304 000 példányban kelt el.[21]

Videóklip

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A dal videóklipjét Mark Pellington rendezte, és 2010. november 22-én kezdték forgatni a kaliforniai Tustinban, többek közt egy helyi repülőgéphangárban. Jackson hivatalos weboldalán kerestek rajongókat, akik szerettek volna szerepelni benne.[22] December 4-én megjelent a klipből egy 30 másodperces előzetes Michael Jackson hivatalos YouTube-csatornáján és weboldalán. A klipelőzetesben táncoló rajongókat lehetett látni és részleteket Jackson híres bukaresti koncertjéből, amire a Dangerous turnén került sor, és ami a Live in Bucharest: The Dangerous Tour DVD-n is megjelent.[23] Magát a videóklipet december 9-én mutatták be Jackson hivatalos weboldalán és más weboldalakon.[24] A klipben a Dangerous turné bukaresti és a HIStory turné müncheni felvételein kívül az éneklő Akon, Jacksonra emlékeztető ruhákban táncoló gyerekek, valamint érzelmes jelenetek láthatóak.[24]

Megjelenések

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

CD Maxi Európai Unió Európa Epic – 88697834032, Epic – 88697 83403 2, MJJ Music – 88697834032, MJJ Music – 88697 83403 2 [25]

  1. Hold My Hand (Album Version) 3:32
  2. Hold My Hand (Vocals & Orchestra Version) 3:45
  3. Hold My Hand (Alternate Mix) 3:49
  4. Hold My Hand (Instrumental Version) 3:31

Közreműködők

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
  • Írta Aliaune Thiam, Giorgio Tuinfort és Claude Kelly
  • Producer: Akon és Giorgio Tuinfort
  • Társproducer: Michael Jackson
  • Vokálok: Mack Woodward, Justin Pintar, Matt Paul, Miguel Scott, Kory Aaron, Eelco Bakker, Ryan Wiese
  • Keverés: Serban Ghenea
  • Programozás: Akon, Giorgio Tuinfort
  • Elrendezés: Franck van der Heijden
  • Zenekar: Dennis Krijnen

Slágerlista

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Slágerlista (2010–11) Legjobb
helyezések
Ausztrália Ausztrália (ARIA)[26] 37
Ausztria Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[27] 9
Belgium Belgium (Ultratop 50) Flanders[28] 10
Belgium Belgium (Ultratop 50) Wallonia [29] 8
Kanada Kanada (Canadian Hot 100)[30] 16
Csehország Csehország Czech Airplay Chart (IFPICR)[31] 13
Dánia Dánia (Tracklisten)[32] 3
Finnország Finnország (IFPI)[33] 16
Franciaország Franciaország (SNEP)[34] 27
Németország Németország (Official German Charts)[35] 7
Németország Németország (Airplay Chart)[36] 1
Magyarország Magyarország (Single Top 40)[37] 10
Írország Írország (IRMA)[38] 21
Olaszország Olaszország (FIMI)[39] 4
Japán Japán (Billboard Japan Hot 100)[40] 13
Hollandia Hollandia (Single Top 100)[41] 28
Új-Zéland Új-Zéland (Recorded Music NZ)[42] 6
Norvégia Norvégia (VG-lista)[43] 9
Lengyelország Lengyelország (Polish Airplay Top 100)[44] 2
Lengyelország Lengyelország Polish Dance Chart (ZPAV)[45] 40
Skócia Skócia (Official Charts Company)[46] 17
Spanyolország Spanyolország (PROMUSICAE)[47] 7
Spanyolország Spanyolország (Airplay Chart)[48] 1
Svédország Svédország (Sverigetopplistan)[49] 8
Svájc Svájc (Schweizer Hitparade)[50] 9
Egyesült Királyság Egyesült Királyság (Official Charts Company) UK R&B[51] 3
Egyesült Királyság Egyesült Királyság (Official Charts Company) UK Singles [52] 10
Amerikai Egyesült Államok Amerikai Egyesült Államok Billboard Hot 100[19] 39
Amerikai Egyesült Államok Amerikai Egyesült Államok Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs[19] 33
Amerikai Egyesült Államok Amerikai Egyesült Államok Billboard Pop Songs[53] 38
Amerikai Egyesült Államok Amerikai Egyesült Államok Billboard Jazz Songs[20] 16

Év végi összesítések

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Slágerlista (2010) Helyezések
Németország Németország German Singles Chart 91
Egyesült Királyság Egyesült Királyság Singles Chart[54] 168
Slágerlista (2011) Helyezések
Magyarország Magyarország Hungarian Airplay Chart[55] 28
Spanyolország Spanyolország Spanish Singles Chart[56] 35

Megjelenési dátumok

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Régió Dátum Formátum
Ausztria Ausztria 2010. november 15. Letöltés
Franciaország Franciaország[57]
Új-Zéland Új-Zéland[58]
Ausztrália Ausztrália [59]
Olaszország Olaszország
Belgium Belgium[60]
Svédország Svédország[60]
Németország Németország[61]
Dánia Dánia[62]
Spanyolország Spanyolország[63]
Kína Kína[64] 2010. november 17.
Lengyelország Lengyelország[65] 2010. november 18.
Amerikai Egyesült Államok Amerikai Egyesült Államok[66]
Ausztria Ausztria 2010. december 3. CD kislemez
Németország Németország[67]
Egyesült Királyság Egyesült Királyság[68][69] 2010. december 5. Letöltés
2010. december 6. CD kislemez
Franciaország Franciaország[70] 2010. december 6. CD kislemez

Jegyzetek

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
  1. 1 2 3 4 5 6 7 "MICHAEL Press Release". Sony Music Entertainment. 2010. november 4. 2010. november 22. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. november 4.. {{cite web}}: More than one of |archivedate= és |archive-date= specified (súgó); More than one of |archiveurl= és |archive-url= specified (súgó)
  2. 1 2 "Interview with Claude Kelly". HitQuarters. 2010. május 24. 2010. november 19. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. november 24..
  3. ↑ "Akon's New Album "Freedom" tracklisting is out". 2011. július 17. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. november 20..
  4. ↑ Up for Discussion Jump to Forums. "Michael Jackson Cameo Shocks Akon Songwriter". Billboard.com. 2008. szeptember 12. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. december 9..
  5. ↑ "Michael Jackson duet with Akon released online". CNN. 2010. november 15.
  6. ↑ "Michael Jackson - Wanna Be Startin' Somethin' 2008 (chanson)". LesCharts.com. Hung Medien. Hozzáférés: 2010. február 27..
  7. ↑ "New Michael Jackson Song Released, Gathers Buzz". ABC News. 2010. november 15. Hozzáférés: 2010. november 15..
  8. ↑ Infantry, Ashante (2010. november 15.). "Review: Michael Jackson back to form with Akon duet". Toronto Star. Hozzáférés: 2010. november 15..
  9. ↑ Vogel, Joe (2010. november 15.). "Review: "Hold My Hand" (Michael Jackson and Akon)". Huffington Post. Hozzáférés: 2010. november 15..
  10. ↑ Gil Kaufman (2010. november 15.). "Jackson's 'Hold My Hand' Debuts Online - Music, Celebrity, Artist News". 2010. december 18. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. december 5.. {{cite web}}: Unknown parameter |source= ignored (súgó)
  11. ↑ "Pop & Hiss". Los Angeles Times.
  12. ↑ "Michael Jackson and Akon Get Hootie-esque and Hold Hands On New Single - Stop The Presses!". 2010. november 20. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2011. szeptember 14..
  13. ↑ "Michael Jackson/Akon duet "Hold My Hand" less fake than "Breaking News" but bogus nonetheless - Minneapolis / St. Paul Music - Gimme Noise". 2010. november 17. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. november 19..
  14. ↑ Gottlieb, Jed (2010. november 24.). "'Hold My Hand' (Epic): C+". Boston Herald. 2012. augusztus 25. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. november 25..
  15. ↑ Jason Lipshutz (2010. november 19.). "Michael Jackson (Duet with Akon), "Hold My Hand"". Billboard. Hozzáférés: 2010. december 3..
  16. ↑ "Michael Jackson Music News & Info". Billboard. Hozzáférés: 2010. november 17..
  17. ↑ Gary Trust (2010. november 18.). "Weekly Chart Notes: 'Glee,' Black Eyed Peas, Susan Boyle". Billboard. Hozzáférés: 2010. november 19..
  18. ↑ Silvio Pietroluongo (2010. november 24.). "Rihanna's 'Only Girl' Rebounds to No. 1 on Hot 100". Billboard. Hozzáférés: 2010. november 24..
  19. 1 2 3 Gary Trust (2010. november 24.). "Weekly Chart Notes: Rihanna, Gwyneth Paltrow, the Beatles". Billboard. 2010. november 30. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. november 25..
  20. 1 2 "Chart Highlights: Pop. Rock, Dance/Club Play Songs & More". Billboard.com. 2011. január 3. Hozzáférés: 2011. január 6..{{cite web}}: CS1 karbantartás: elavult archiválási szolgáltatás (link)
  21. ↑ Mitchell, Gail (2011. január 21.). "Michael Jackson's 'Michael' Album Sales Pale Next to 'This Is It'". Billboard. Hozzáférés: 2011. január 23..
  22. ↑ "Casting Call for the "Hold My Hand" Music Video". Michaeljackson.com. 2010. november 19. 2012. március 23. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. november 25..
  23. ↑ "Hold My Hand Music Video 30 Second Teaser". MichaelJackson.com. 2010. december 4. 2010. december 6. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. december 5..
  24. 1 2 Deutsch, Linda (2010. december 7.). "Jackson's first posthumous video hits the Web, Video for album's first single, 'Hold My Hand,' to officially debut Thursday". Associated Press via MSNBC.com. 2010. december 11. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. december 9..
  25. ↑ https://www.discogs.com/Michael-Jackson-Duet-With-Akon-Hold-My-Hand/release/2578586
  26. ↑ https://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Michael+Jackson+with+Akon&titel=Hold+My+Hand&cat=s
  27. ↑ https://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Michael+Jackson+with+Akon&titel=Hold+My+Hand&cat=s
  28. ↑ https://www.ultratop.be/nl/song/7659b/Michael-Jackson-with-Akon-Hold-My-Hand
  29. ↑ https://www.ultratop.be/fr/song/7659b/Michael-Jackson-with-Akon-Hold-My-Hand
  30. ↑ "Canadian Hot 100". Billboard.com. Hozzáférés: 2012. február 21..
  31. ↑ "IFPICR week 2010/49".
  32. ↑ https://danishcharts.dk/showitem.asp?interpret=Michael+Jackson+with+Akon&titel=Hold+My+Hand&cat=s
  33. ↑ Suomen virallinen lista - ylex.yle.fi Archiválva 2012. március 15-i dátummal az Archive.is-en
  34. ↑ "Classement des ventes de titres téléchargés en France du 15 novembre au 21 novembre 2010" (francia nyelven). Chartsinfrance.net. Hozzáférés: 2010. november 26..
  35. ↑ https://www.offiziellecharts.de/titel-details-484763
  36. ↑ "Airplay Charts Deutschland – Woche 52/2010". German Charts. Hozzáférés: 2017. január 30..
  37. ↑ http://zene.slagerlistak.hu/single-track-top-40-lista/2010/46
  38. ↑ "Archivált másolat". 2012. június 4. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2019. február 2..
  39. ↑ https://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Michael+Jackson+with+Akon&titel=Hold+My+Hand&cat=s
  40. ↑ "Hot 100 - Japan Chart - December 6, 2010". Billboard Japan. 2010. május 23. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. december 6..
  41. ↑ https://dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Michael+Jackson+with+Akon&titel=Hold+My+Hand&cat=s
  42. ↑ https://charts.nz/showitem.asp?interpret=Michael+Jackson+with+Akon&titel=Hold+My+Hand&cat=s
  43. ↑ https://norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Michael+Jackson+with+Akon&titel=Hold+My+Hand&cat=s
  44. ↑ "Archivált másolat". 2022. február 2. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2022. február 2..
  45. ↑ "Dance Chart :: Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" (lengyel nyelven). Polish Society of the Phonographic Industry. 2010. december 16. 2011. október 2. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2011. szeptember 23.. {{cite web}}: Unknown parameter |deadurl= ignored (|url-status= suggested) (súgó)
  46. ↑ https://www.officialcharts.com/charts/scottish-singles-chart/20101212/41/
  47. ↑ https://spanishcharts.com/showitem.asp?interpret=Michael+Jackson+with+Akon&titel=Hold+My+Hand&cat=s
  48. ↑ "Promusicae (Week: January 1, 2011)" (PDF). 2011. május 16. dátummal az eredeti (PDF) címről archiválva. Hozzáférés: 2011. július 13.. {{cite web}}: Unknown parameter |deadurl= ignored (|url-status= suggested) (súgó)
  49. ↑ https://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Michael+Jackson+with+Akon&titel=Hold+My+Hand&cat=s
  50. ↑ http://swisscharts.com/song/Michael-Jackson-with-Akon/Hold-My-Hand-484763
  51. ↑ https://www.officialcharts.com/charts/r-and-b-singles-chart/20101219/114/
  52. ↑ https://www.officialcharts.com/charts/singles-chart/20101219/7501/
  53. ↑ "Pop Songs". Billboard.com. Hozzáférés: 2012. február 21..
  54. ↑ "End Of Year Charts: 2010" (PDF). UKChartsPlus. 2011. július 24. dátummal az eredeti (PDF) címről archiválva. Hozzáférés: 2011. augusztus 10.. {{cite web}}: More than one of |archivedate= és |archive-date= specified (súgó); More than one of |archiveurl= és |archive-url= specified (súgó)
  55. ↑ "MAHASZ Rádiós TOP 100 2011". Mahasz. Hozzáférés: 2012. február 23.. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  56. ↑ "Archived copy" (PDF). 2012. augusztus 26. dátummal az eredeti (PDF) címről archiválva. Hozzáférés: 2012. augusztus 26.. {{cite web}}: Unknown parameter |deadurl= ignored (|url-status= suggested) (súgó)CS1 karbantartás: title értéke archived copy (link)
  57. ↑ Hold My Hand (Duet with Akon) - Single de Michael Jackson - Télécharger Hold My Hand (Duet with Akon) - Single sur iTunes
  58. ↑ "Hold My Hand (Duet with Akon) - Single by Michael Jackson - Download Hold My Hand (Duet with Akon) - Single on iTunes". Itunes.apple.com. 2010. november 15. Hozzáférés: 2010. december 9..
  59. ↑ Hold My Hand (Duet with Akon) - Single
  60. 1 2 Hold My Hand (Duet with Akon) - Single by Michael Jackson - Download Hold My Hand (Duet with Akon) - Single on iTunes
  61. ↑ Hold My Hand (Duet with Akon) - Single von Michael Jackson - Hold My Hand (Duet with Akon) - Single bei iTunes laden
  62. ↑ Hold My Hand (Duet with Akon) - Single by Michael Jackson - Download Hold My Hand (Duet with Akon) - Single on iTunes
  63. ↑ Hold My Hand (Duet with Akon) - Single de Michael Jackson - Descarga Hold My Hand (Duet with Akon) - Single en iTunes
  64. ↑ "单曲 - Hold My Hand(Hold My Hand (Single)) - 谷歌音乐搜索". 2011. március 10. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2015. március 8..
  65. ↑ "News". 2010. november 21. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. november 19.. {{cite web}}: Text "The Official Michael Jackson Site" ignored (súgó)
  66. ↑ Amazon.com: Hold My Hand (Duet with Akon): Michael Jackson Duet with Akon: MP3 Downloads
  67. ↑ "Hold My Hand (Duet With Akon): Michael Jackson Duet With Akon: Amazon.de: Musik". Amazon.de. Hozzáférés: 2010. december 9..
  68. ↑ "Uk Single Download Release Date (Sun 5th Dec.) CD Single (Mon 6th Dec.)". MichaelJackson.com. 2010. november 26. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. november 23..
  69. ↑ "Music CDs, DVDs, Games & More". hmv.com. Hozzáférés: 2010. december 9..
  70. ↑ "Hold My Hand : Michael Jackson & Akon: Amazon.fr: Musique". Amazon.fr. Hozzáférés: 2010. december 9..
  • zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Hold_My_Hand&oldid=29172230”