Don’t Stop ‘til You Get Enough

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Michael Jackson
Don’t Stop ‘til You Get Enough
kislemez a(z) Off the Wall albumról
B-oldal I Can’t Help It
Megjelent 1979. július 28.
Formátum 7", 12"
Felvételek 1978 június - 1979. december
Allen Zentz Recording Stúdió,
Westlake Recording Stúdió
Cherokee Stúdió, Los Angeles
Stílus diszkó
Hossz 6:04 (album version)
5:53 (12" edit)
4:11 (video edit)
3:55 (7" edit)
Kiadó Epic Records
Szerző Michael Jackson
Producer Quincy Jones, Michael Jackson
Michael Jackson-kronológia
A Brand New Day
(1979)
Don’t Stop ‘til You Get Enough
(1979)
Rock with You
(1979)

A Don’t Stop ‘til You Get Enough Michael Jackson amerikai énekes 1979-ben megjelent, Off the Wall című albumának első kislemeze. A dalt Jackson írta, B dúrban, négynegyedes ütemben. Ez volt az első szólódala, amelynél teljes beleszólása volt a munkálatokba, és az első dal, ami igazán megmutatja Jackson tehetségét szólóénekesként és zeneszerzőként is. Hét év óta ez lett az első felvétele, ami az amerikai Billboard Hot 100 slágerlistán, és első listavezető dala a soulslágerlistán.[1] Világszerte több slágerlistán a top 10-be került. Az Egyesült Államokban megjelenése után pár héten belül aranylemez lett, végül platinalemez minősítést kapott. A dalt a zenekritikusok kedvezően fogadták, és Jackson szólóénekesként ezzel nyert először Grammy-díjat és American Music Awardot.

1979 októberében videóklip is megjelent hozzá, melyben Jackson táncol. Jackson azt állítja, a dalszöveg nem a szexről szól, de szólhat bármiről, amit az emberek beleértenek. A dalt több más zenész is feldolgozta.

Háttere és felvételei[szerkesztés]

1978-ban Jackson a Madárijesztőt alakította a The Wiz című filmben, ami L. Frank Baum Óz, a csodák csodája című könyvének egy feldolgozása. A film után Jackson, aki akkor még mindig a The Jacksons együttes tagja volt, megkérdezte a film zenei rendezőjét, Quincy Jonest, ismer-e olyan producert, aki segít Jackson szólókarrierjének beindításában.[2] Jones saját maga ajánlkozott, és hamarosan dolgozni kezdtek az Off the Wall albumon.[2] Miután több száz demófelvételt meghallgattak, kiválasztották, melyikeket vegyék fel. Ezek közt szerepelt a Workin’ Day and Night, a Get on the Floor és a Don’t Stop ‘til You Get Enough.[3] A dalt egy Los Angeles-i stúdióban vették fel.[4] Jackson elmondta, hogy mikor először eszébe jutott a Don’t Stop ‘til You Get Enough dallama, egyszerűen nem tudta kiverni a fejéből, lépten-nyomon dúdolgatta családja encinói otthonában. Öccse, Randy eljátszotta a dalt zongorán a családi stúdióban.[3] Mikor édesanyjuk, a mélyen vallásos Katherine Jackson meghallotta a szöveget, nagyon megbotránkozott, és úgy vélte, a címet szexuális tartalmú utalásnak fogják tartani.[5] Jackson megnyugtatta, hogy a dal nem a szexről szól, hanem szólhat bármiről, amiről az emberek akarják.[5] Jones, mikor meghallotta a dalt, egyből beleegyezett, hogy rajta legyen az albumon.[3]

A Don’t Stop ‘til You Get Enough diszkó/pop/funk stílusú. Az Off the Wall albumon található változata kicsivel több mint 6 perc hosszú. Ebben a dalban volt hallható először Jackson falzett hangja és a jellegzetes vokális csuklásai, melyek később is jellemezték. A dal B dúrban íródott, négynegyedes ütemben; gyors tempójú (112 BPM). Jackson hangterjedelme G#3 és F#5 közé esik. A dal elején Jackson beszél, majd énekelni kezd.[6]

Megjelentetése és fogadtatása[szerkesztés]

A Don’t Stop ‘til You Get Enough 1979. július 28-án jelent meg, az Epic Recordsnál. (Az Off the Wall volt Jackson első szólóalbuma, amit nem a Motown Records adott ki.)[3] A kritikusok kedvező fogadtatásban részesítették. Stephen Holden, a Rolling Stone magazin munkatársa szerint a dal „egyike annak a kevés napjainkban megjelent diszkódalnak, ami táncdalnak is jó, és ugyanolyan extravagáns hangzású, mint at Earth, Wind and Fire Boogie Wonderlandje.[7] A dal a megjelenése után három hónappal a listák élére került és aranylemez lett.[3][8] A Billboard Hot 100 és Hot Soul Singles slágerlistáján is az első helyre került, ez lett Jackson első listavezető szólódala a hét évvel korábban megjelent Ben óta.[8] A dal a top 10-be jutott a slágerlistán Ausztráliában, Új-Zélandon, Norvégiában és Dél-Afrikában, és a 3. helyet érte el az Egyesült Királyságban.[5] Svájcban a 4. helye érte el.[5] 1989-ben platinalemez lett az Egyesült Államokban.[8]

2006-ban, amikor a Visionary: The Video Singles sorozat részeként Jackson húsz dalát több európai országban újra megjelentették DualDisc formátumban, a Don’t Stop ‘til You Get Enough is újra megjelent, és a 17. helyet érte el a brit slágerlistán.[5] Mikor Jackson 2009 júniusában meghalt, zenéje iránt megnőtt az érdeklődés,[9] és a dal felkerült a Billboard Hot Digital Songs slágerlistájára, ahol július 11-én elérte a 7. helyet. Ausztráliában 2009-ben aranylemez lett, mert több mint 35 000 példányban került a boltokba.

James Montgomery, az MTV munkatársa szerint a Don’t Stop ‘til You Get Enough és az Off the Wall másik három kislemezre került dala „bemutatta (pontosabban szabadjára engedte) Jackson tehetségét előadóművészként, énekesként, dalszerzőként és mindenekelőtt sztárként.”[4] Jackson halála után az AOL rádióblogja egy listát állított össze Jackson 10, általuk legjobbnak tartott dalából, ahol a Don’t Stop ‘til You Get Enough a 10. helyre került.[10]

William Ruhlmann, a The All-Music Guide to Rockszerzője szerint a Don’t Stop ‘til You Get Enough „ellenállhatatlan táncdal”.[11] John Lewis, a 1001 Albums You Must Hear Before You Die szerzője szerint a dal az Off the Wall fénypontja.[11] Jason Elias, az Allmusic egy szerzője szerint a Don’t Stop ‘til You Get Enough bemutatja „az új Michael Jacksont”, aki „érzéki, felnőtt és agresszív”.[2] Elias megjegyezte, hogy a dal „nem teljesen diszkó, nem hardcore funk, hanem stílusok keveréke, beleértve a mindennél fontosabb popzenét”.[2]

Jackson életrajzírója, J. Randy Taraborrelli azt írta a dalról, hogy Jackson itt mutatta be szexi, játékos falzettjét, amit korábban senki nem hallott tőle.[3] Nelson George szerint Jackson nagysága ezzel a dallal kezdődött, ahol az ütősöket és a háttérvokálokat „művészien koreografálták”, hogy „drámát és eksztázist teremtsenek a táncparketten”.[12]

James Montgomery (MTV) szerint az Off the Wall „tüzes diszkószámok mesteri keveréke”, és külön kiemelte a Don’t Stop ‘til You Get Enough-t és a Workin’ Day and Nightot.[4] A Don’t Stop ‘til You Get Enough hozta meg Jacksonnak első American Music Awardját, legjobb Soul/R&B kislemez kategóriában. Ekkor nyerte első Grammy-díját is szólóénekesként, legjobb R&B énekes előadás férfi előadótól kategóriában.[4][13]

Videóklip[szerkesztés]

A dal videóklipjét Nick Saxton rendezte, és 1979 októberében mutatták be.[5] Ez volt Jackson első videóklipje szólóénekesként. A klipben a mosolygó Jackson absztrakt geometriai mintákból álló háttér előtt lebeg, és táncmozdulatokat mutat be, miközben a dalt énekli. Fekete-fehér öltönyt és fekete csokornyakkendőt visel. A klip egy részében megháromszorozva táncol, ami akkoriban újdonságnak számított.[3]

A klip felkerült Jackson videóklipválogatásaira: a Video Greatest Hits – HIStoryra, a Number Ones-ra és a Michael Jackson’s Visionre.

Fellépések[szerkesztés]

Michael Jackson előadta a dalt a The Jacksons Destiny turnéján. Előadta a Triumph turnén és a Victory turnén is, de csak a Shake Your Body (Down to the Ground)dal egyvelegben. A HIStory turné egyes koncertjein is előadta az Off the Wall-egyveleg részeként. A tervek szerint előadta volna a This Is It koncertsorozat részeként is, amire azonban halála miatt nem került sor.

Feldolgozások[szerkesztés]

A dalt számos más előadó is feldolgozta.

  • 1985-ben felkerült a dominikai Juan Luis Guerra & 440 Mudanza y Acarreo című, második albumára. Ennek a feldolgozásnak a címe Dame és diszkó-, valamint rockalapokra készült merengue stílusú dal.
  • 1999-ben a BB Band dolgozta fel The Detroit Sound című albumán.[14]
  • 2001-ben Chris Tucker és Adrienne Bailon énekelték fel a Rush Hour 2 című filmhez.
  • 2005-ben James Chance feldolgozta egy albumán, stúdióváltozatban és koncertfelvételként is.[15]
  • 2005-ben felkerült Melissa Forbes No More Mondays című albumára.[16]
  • 2005-ben a Westlife élőben előadta a The Number Ones turnén.
  • 2007-ben a Shivaree amerikai pop-rockegyüttes Tainted Love: Mating Calls and Fight Songs című, feldolgozásokat tartalmazó albumára is felkerült.[17]
  • Rod Hanna is feldolgozta Rod Hanna Live: Discofesta 70's Superhits – Rod Hanna című, feldolgozásokból álló albumán.[18]
  • 2009. június 30-án, Jackson halála után a U2 U2 360° Tour nevű világ körüli turnéját két Jackson-dal, a Don’t Stop ‘til You Get Enough és a Man in the Mirror előadásával kezdte.[19][20]
  • Cookin Soul remixváltozatban dolgozta fel a dalt, Don’t Stop ‘til You Get Enough feat. Jay-Z címmel.[21][22] Ezt előadta a Cookin Souls Shade45 műsorban, és letöltésként is megjelentette.[22] Amos Barshad és Nick Catucci, a NYMag.com újságírói megjegyezték, hogy a remix „a zene és szöveg meglepően jó összehangolása, úgy kapcsolja össze MJ-t és a rapet, hogy túlhangsúlyozná a közös eredetet.”[21]
  • Prince is előadta 2011-es Welcome 2 America turnéján.
  • Usher is előadta a dalt és pár másik Jackson-dalt az OMG turnén.

A dal szerepel a Michael Jackson: The Experience című videójátékban.

Dallista[szerkesztés]

7" kislemez (Európa)(EPC 7763)[23][24][25][26][27]
  • A. Don’t Stop ‘til You Get Enough (7" Edit) – 3:58
  • B. I Can’t Help It – 4:29
12" kislemez (Hollandia)(EPC 12.7763)[28]
  • A. Don’t Stop ‘til You Get Enough (12" Edit) – 5:53
  • B. I Can’t Help It – 4:29

Visionary DualDisc kislemez(82876725112)[29]
CD oldal
  1. Don’t Stop ‘til You Get Enough – 3:59
  2. Don’t Stop ‘til You Get Enough (Original 12" Edit) – 5:53
DVD oldal
  1. Don’t Stop ‘til You Get Enough (videóklip) – 4:11

Slágerlista[szerkesztés]

Heti összesítések[szerkesztés]

Slágerlista (1979-1980) Legjobb
helyeések
Ausztrália Ausztrália (Kent Music Report)[5] 1
Belgium Belgium (Ultratop 50 Flanders)[30] 2
Kanada Kanada Canada Top Singles (RPM)[31] 3
Kanada Kanada Top Disco Singles (RPM)[32] 1
Dánia Dánia (Tracklisten)[5] 1
Írország Írország (Irish Singles Chart) 10
Hollandia |Hollandia (Top 40)[33] 2
Hollandia|Hollandia (Single Top 100)[34] 2
Új-Zéland|Új-Zéland (Recorded Music NZ)[35] 1
Észak-Afrika (Springbok Radio)[36] 1
Spanyolország Spanyolország (AFE)[37] 5
Svédország|Svédország (Sverigetopplistan)[38] 18
Egyesült Királyság|Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[39] 3
Amerikai Egyesült ÁllamokSablon:Single chart
Egyesült Királyság Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[40] 1
Amerikai Egyesült Államok Disco Top 100 (Billboard)[41] 2
Amerikai Egyesült Államok Cash Box Top 100[42] 1
Slágerlista (1980) Legjobb
helyezések
Ausztria|Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[43] 11
Franciaország Franciaország (SNEP)[44] 12
Németország |Németország (Media Control Charts)[45] 13
Norvégia |Norvégia (VG-lista)[46] 1
Svájc |Svájc (Schweizer Hitparade)[47] 4


Slágerlista (2006) Legjobb
helyezések
Franciaország |Franciaország (Single Top 100)[48] 52
Németország |Németország (Media Control Charts)[45] 77
Írország Ismeretlen slágerlista Ireland2|21
Olaszország |Olaszország (FIMI)[49] 6
Hollandia |Hollandia (Single Top 100)[34] 39
Spanyolország |Spanyolország (PROMUSICAE)[50] 2
Egyesült Királyság |Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[51] 17
Slágerlista (2008) Legjobb
helyezések
Franciaország |Franciaország (Single Top 100)[48] 54
Spanyolország |Spanyolország (PROMUSICAE)[50] 7
Chart (2009) Peak
position
Ausztrália |Ausztrália (ARIA)[52] 21
Ausztria |Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[43] 47
Kanada Kanada Digital Songs (Billboard)[53] 19
Franciaország Franciaország (Billboard) France Songs[54] 9
Németország |Németország (Media Control Charts)[45] 69
Írország |Írország (IRMA)[55] 36
Olaszország |Olaszország (FIMI)[49] 16
Japán Japán (Hot 100)[56] 77
Hollandia |Hollandia (Single Top 100)[34] 10
Portugália Portugália (Top 20)[57] 18
Svédország |Svédország (Sverigetopplistan)[38] 50
Svájc |Svájc (Schweizer Hitparade)[47] 20
Egyesült Királyság |Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[58] 38
Amerikai Egyesült Államok Hot Digital Songs (Billboard)[59] 9

Év végi összesítések[szerkesztés]

Slágerlista (1979) Helyezések
Ausztrália Ausztrália (Kent Music Report)[60] 50
Belgium Belgium (Ultratop 50 Flanders)[61] 27
Kanada |Kanada Top Singles (RPM)[62] 32
Hollandia Hollandia (Dutch Top 40)[63] 31
Hollandia Hollandia (Single Top 100)[64] 50
Új-Zéland Új-Zéland (Recorded Music NZ)[65] 13
Egyesült Királyság Egyesült Királyság (Music Week)[66] 23
Amerikai Egyesült Államok Billboard Hot 100[67] 91
Amerikai Egyesült Államok Cash Box Top 100[68] 17
Slágerlista (1980) Helyezések
Ausztrália Ausztrália (Kent Music Report)[69] 12
Észak-Afrika [70] 4

Minősítések[szerkesztés]

Ország Minősítés Elkelt példányszám
Amerikai Egyesült Államok Amerikai Egyesült Államok (RIAA)[71] platina 1 000 000
Egyesült Királyság Egyesült Királyság (BPI)[72] arany 812.000
Ausztrália Ausztrália (ARIA)[73] arany 35 000
Új-Zéland Új-Zéland (RMNZ) arany 10.000

|}

Közreműködők[szerkesztés]

  • Michael Jackson: zeneszerző, szövegíró, társproducer, ének, háttérvokálok, ütősök
  • Quincy Jones: producer
  • Jim Gilstrap, Augie Johnson, Mortonette Jenkins, Paulette McWilliams, Zedric Wiliams: háttérvokálok
  • Louis Johnson: basszusgitár
  • John Robinson: dobok
  • Greg Phillinganes: elektromos zongora
  • David Williams, Marlo Henderson: gitár
  • Randy Jackson, Richard Heath, Paulinho Da Costa: Percussion

  • Seawind Horns: dudák
    • Jerry Hey: trombita, szárnykürt
    • Larry Williams: tenor-, altszaxofon, fuvola
    • Kim Hutchcroft: bariton-, tenorszaxofon, fuvola
    • William Reichenbach: harsona
    • Gary Grant: trombita
  • Rhythm arrangement by Greg Phillinganes and Michael Jackson
  • Vocal and percussion arrangements by Michael Jackson
  • String arrangement by Ben Wright
  • Concert master: Gerald Vinci
  • Recording Engineer: Bruce Swedien

Külső hivatkozások[szerkesztés]

Források[szerkesztés]

  1. Whitburn, Joel. Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004. Record Research, 284. o. (2004) 
  2. a b c d Jason Elias: [Don’t Stop ‘til You Get Enough az Allmusicon Song Review]. Allmusic.com. Rovi Corporation. (Hozzáférés: 2010. január 28.)
  3. a b c d e f g Taraborrelli, pp. 183–187
  4. a b c d James Montgomery: Michael Jackson's Life & Legacy: Don't Stop (1979-81). MTV.com. Viacom, 2009. július 6. (Hozzáférés: 2010. január 29.)
  5. a b c d e f g h Halstead, pp. 92–93
  6. Don't Stop 'til You Get Enough – Michael Jackson Digital Sheet Music (Digital Download). MusicNotes.com. Alfred Publishing Co. Inc. (Hozzáférés: 2010. február 12.)
  7. Holden, Stephen: Off the Wall album review – Rolling Stone. RollingStone.com. Wenner Media LLC, 1979. november 1. (Hozzáférés: 2010. január 28.)
  8. a b c George, p. 37–43
  9. Ed Christman, Antony Bruno,: Michael Jackson Music Sales Surge Could Last for Months. Billboard.com. Nielsen Business Media, Inc, 2009. július 2. (Hozzáférés: 2010. január 23.)
  10. AOL Radio Staff: 10 Best Michael Jackson Songs. AOLRadioBlog.com. AOL Inc, 2009. június 26. (Hozzáférés: 2010. január 24.)
  11. a b Off the Wall album reviews. SuperSeventies.com. Super Seventies. (Hozzáférés: 2010. január 29.)
  12. George, p. 23
  13. Grammy Awards 1980. RockOnTheNet.com. Rock On The Net. (Hozzáférés: 2009. szeptember 12.)
  14. The Detroit Sound – BB Band. Spinner.com. AOL Inc, 2009. július 1. [2012. július 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 29.)
  15. James White & The Blacks / James Chance & The Contortions / James White (2) – The Chance / White Box Set. Discogs.com. Discogs. (Hozzáférés: 2010. január 29.)
  16. No More Mondays – Melissa Forbes. Spinner.com. AOL Inc, 2009. július 1. [2012. július 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 29.)
  17. Tainted Love: Mating Calls And Fight Songs. Last.fm. Last.fm Limited. (Hozzáférés: 2010. január 29.)
  18. Rod Hanna Live: Discofesta 70's Superhits – Rod Hanna. Spinner.com. AOL Inc, 2009. július 1. [2012. július 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 29.)
  19. U2 cover Michael Jackson as they kick off world tour – video. NME.com. IPC Media, 2009. július 1. (Hozzáférés: 2010. január 29.)
  20. Zabby Currie: U2 Pay Homage to Michael Jackson + More. Spinner.com. AOL Inc, 2009. július 1. [2012. szeptember 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 29.)
  21. a b Amos Barshad, Nick Catucci: Song of the Summer: Michael Jackson Rarities, Remixes, Covers and More!. NYMag.com. New York Media LLC, 2009. július 10. (Hozzáférés: 2010. január 23.)
  22. a b Cookin’ Soul Presents Michael Jackson (Tribute to the King of Pop). NahRight.com. Complex Media Network, 2009. június 27. [2012. július 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 30.)
  23. Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough / I Can't Help It (Vinyl). Discogs.com. Discogs. (Hozzáférés: 2011. január 16.)
  24. Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough (Vinyl). Discogs.com. Discogs. (Hozzáférés: 2011. január 16.)
  25. Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough (Vinyl). Discogs.com. Discogs. (Hozzáférés: 2011. január 16.)
  26. Michael Jackson – Don´t Stop 'Til You Get Enough (Vinyl). Discogs.com. Discogs. (Hozzáférés: 2011. január 16.)
  27. Michael Jackson – No Pares Hasta Que Tengas Suficiente (Vinyl). Discogs.com. Discogs. (Hozzáférés: 2011. január 16.)
  28. Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough (Vinyl). Discogs.com. Discogs. (Hozzáférés: 2011. január 16.)
  29. Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough (Hybrid). Discogs.com. Discogs. (Hozzáférés: 2011. január 16.)
  30. Michael Jackson - Don't Stop 'Til You Get Enough (holland nyelven). Ultratop 50 . (Hozzáférés: 2016. június 18.)
  31. Don't stop 'til you get enough in Canadian Top Singles Chart. Library and Archives Canada. [2017. október 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. június 11.)
  32. Don't stop 'til you get enough in Canadian Dance Music Singles Chart. Library and Archives Canada. [2017. október 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. június 11.)
  33. "Nederlandse Top 40 – week 43, 1979" (holland nyelven). Dutch Top 40 (Hozzáférés ideje: 2016. június 18.)
  34. a b c "Dutchcharts.nl – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough" (holland nyelven). Single Top 100. (Hozzáférés ideje: 2016. június 18.)
  35. "Charts.org.nz – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". Top 40 Singles. (Hozzáférés ideje: 2016. június 18.)
  36. Samson, John: Don't stop 'til you get enough in South African Chart. (Hozzáférés: 2013. június 18.)
  37. Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959-2002, 1st, Spain: Fundación Autor-SGAE (2005. szeptember 1.). ISBN 84-8048-639-2 
  38. a b "Swedishcharts.com – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". Singles Top 60. (Hozzáférés ideje: 2016. június 18.)
  39. "Archive Chart" UK Singles Chart. (Hozzáférés ideje: 2016. június 18.)
  40. Michael Jackson - Chart History. Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs . (Hozzáférés: 2016. június 18.)
  41. Billboard Oct 20, 1979, 54. o. (1979. október 20.) 
  42. CASH BOX Top 100 Singles – Week ending OCTOBER 13, 1979. [2012. szeptember 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. június 18.) Cash Box magazine.
  43. a b "Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough – Austriancharts.at" (német nyelven). Ö3 Austria Top 40. (Hozzáférés ideje: 2016. június 18.)
  44. Top-Hebdo 9 février 1980 (francia nyelven). top.france.free.fr . (Hozzáférés: 2016. június 18.)
  45. a b c "Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. (Hozzáférés ideje: 2016. június 18.)
  46. "Norwegiancharts.com – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". VG-lista. (Hozzáférés ideje: 2016. június 18.)
  47. a b "Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough – swisscharts.com". Swiss Singles Chart. (Hozzáférés ideje: 2016. június 18.)
  48. a b "Lescharts.com – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough" (francia nyelven). Les classement single. (Hozzáférés ideje: 2016. június 18.)
  49. a b "Italiancharts.com – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". Top Digital Download. (Hozzáférés ideje: 2016. június 18.)
  50. a b "Spanishcharts.com – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough" Canciones Top 50. (Hozzáférés ideje: 2016. június 18.)
  51. "Archive Chart" UK Singles Chart. (Hozzáférés ideje: 2016. június 18.)
  52. "Australian-charts.com – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". ARIA Top 50 Singles. (Hozzáférés ideje: 2016. június 18.)
  53. Michael Jackson - Chart History. Billboard . (Hozzáférés: 2013. június 11.)
  54. France Songs the week of July 11, 2009. Billboard . (Hozzáférés: 2016. június 18.)
  55. "Chart Track". Irish Singles Chart. (Hozzáférés ideje: 2016. június 18.)
  56. Michael Jackson - Chart History. Billboard . (Hozzáférés: 2016. június 18.)
  57. Portugal Top 20 - 24-07-2009. Top40-Charts . (Hozzáférés: 2016. június 18.)
  58. "Archive Chart" UK Singles Chart. (Hozzáférés ideje: 2016. június 18.)
  59. Forráshivatkozás-hiba: Érvénytelen <ref> címke; nincs megadva szöveg a(z) awards nevű ref-eknek
  60. Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts - 1970s. Australian-charts.com. Hung Medien . (Hozzáférés: 2016. június 18.)
  61. Ultratop Jaaroverzichten 1979 (holland nyelven). Ultratop 50 . (Hozzáférés: 2016. június 18.)
  62. "RPM Top Singles." RPM. Library and Archives Canada. (Hozzáférés ideje: 2016. június 18.)
  63. Top 100-Jaaroverzicht van 1979 (holland nyelven). Dutch Top 40 . (Hozzáférés: 2016. június 18.)
  64. Dutch Charts Jaaroverzichten-Single 1979 (holland nyelven). Single Top 100 . (Hozzáférés: 2016. június 18.)
  65. Official New Zealand Music Chart - End of Year Charts 1979. Recorded Music NZ . (Hozzáférés: 2016. június 18.)
  66. Top Singles 1979. London, England: Spotlight Publications, 27. o. (1979. december 22.) 
  67. Top 100 Hits for 1979. longboredsurfer.com . (Hozzáférés: 2016. június 18.)
  68. The CASH BOX Year-End Charts: 1979. [2012. szeptember 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. július 12.) Cash Box magazine.
  69. Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts - 1970s. Australian-charts.com. Hung Medien . [2014. augusztus 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. június 18.)
  70. Top 20 Hit Singles of 1980. (Hozzáférés: 2018. szeptember 2.)
  71. https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&ar=Michael+Jackson&ti=Don%27t+Stop+%27Til+You+Get+Enough#search_section
  72. https://www.bpi.co.uk/brit-certified/
  73. http://www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupageshttpwww.aria.com.aupageshttpwww.aria.com.aupagesARIACharts-Accr.htm