Szerkesztővita:Stebunik

Ez a szerkesztő elkötelezetten bővíti a Wikipédiát.

Üdvözlünk a Wikipédia szerkesztői között, kedves Stebunik!

If your Hungarian is poor, please click here.

Az alábbi oldalakon segítséget találsz a kezdeti tájékozódáshoz. Ide csak azt szedtük össze, amit tényleg szükséges és érdemes is átfutni legalább.

	Első lépések Tanulj bele a szerkesztésbe lépésről-lépésre!
	Homokozó Itt veszélytelenül gyakorolhatod a szerkesztést
	Személyes mentor Kérj fel segítőt, akihez bármikor fordulhatsz!
	Kocsmafalak: kezdőknek • képgondok Kérdezz bátran a Wikipédia társalgóiban!

	A Wikipédia alapelvei A projekt alapvető elvei, céljai
	Wikifogalmak szójegyzéke A leggyakrabban használt kifejezések és rövidítések
	Szerkesztői lap Bemutatkozhatsz a többieknek saját szerkesztői lapodon

Ha vitalapra írsz, vagy más szerkesztőnek hagysz üzenetet, írd alá a mondandódat a gombbal, vagy négy hullámvonallal: ~~~~

---

  Ha kérdésed van, keress nyugodtan a vitalapomon! Üdvözlettel: Vungadu ^{Lőjetek! Ide lőjetek!} 2010. június 6., 15:05 (CEST)

Lojze Grozde

Szia! Sajnos a cikk olyan kevés információ tartalmazott, hogy kénytelen voltam törölni. Kérlek, a feltölteni kívánt szövegeket ennél valamivel alaposabban dolgozd ki. Köszönöm, Vungadu ^{Lőjetek! Ide lőjetek!} 2010. június 6., 15:06 (CEST) Ma

Ma tettem többet, de eltűnt. Hol van Lojze Grozde cíkkem első része? Tudod-e? – Stebunik ^vita 2010. június 9., 16:16 (CEST)

Ha minden igaz (hadd válaszoljak én), törölve lett, 2010. június 9.: 10:40 CsGábor (vitalap | szerkesztései) „Lojze Grozde” törölve ‎ (eltévedt tartalom, névtértévesztés vagy gépi fordítás: a lap tartalma: „{{Infopolje Szent |name=Boldog Lojze Grozde |birth_date= 1923] május 27-én |death_date=1943 január 1-én |). – Bence Megbeszélés 2010. június 9., 16:19 (CEST)

Lojze Grozde 2

Nem értem semmit! Hol tulajdonképpen a cikkem? Miért kell bántania? – Stebunik ^vita 2010. június 9., 17:03 (CEST)

Magyar-e vagy? – Ary ^vita 2010. június 9., 17:41 (CEST)

Szia! Válaszoltam a leveledre, de itt még jobb: azért törölték, mert egyelőre nincs abban az állapotban, hogy kikerüljön a cikkek közé. Megfelel neked, ha létrehozok egy külön lapot, ahol nyugodtan dolgozhatsz rajta? Ha végzel, valaki ellenőrzi a szöveget, és mehet a cikkek közé. Jó így? Vungadu ^{Lőjetek! Ide lőjetek!} 2010. június 9., 17:07 (CEST)

Kattints ide, itt tudsz dolgozni a cikken. Üdv, Vungadu ^{Lőjetek! Ide lőjetek!} 2010. június 9., 17:18 (CEST)

Kérlek, ne hozd létre negyedszer is. Azon a lapon tudsz dolgozni, amelyet létrehoztam számodra. Nagyon rossz minőségű a szöveg, a szócikkek közé ebben az állapotban nem kerülhet ki. Köszönöm megértésed, Vungadu ^{Lőjetek! Ide lőjetek!} 2010. június 9., 19:01 (CEST) Én írtam arra a lapra, amelyet Vungadu jelezte. Kérem szépen, javítson valaki, hogy magyarul fog folyni, mert én nem vagyok Magyar. Ott a szlovén eredetű cíkk, angol és horvát fordítással. Köszönom szépen már előre.– Stebunik ^vita 2010. június 9., 21:55 (CEST)

Tambo mi je rekel, da treba pregledati članek. Jaz pregledam, ampak samo jutri. Doncsecz^vita 2010. június 10., 22:24 (CEST)

Pregledal in korigiral sem članek; ni slab, razumel sem, kaj si hotel pisati. Nekaj podatk (napr. kdo je bila njegova mati) sem prepisal iz slovenskega članka, pa sem omenil vojvodinsko genocidijo, ker tam so komunistični srbski partizani leta 1944 pribl. 40 tisoč Madžarov pobili z neusmiljenimi mučenji in tukaj lahko vidimo da ni neupravično mučenje Lojzeta Grozda.Doncsecz^vita 2010. június 11., 16:48 (CEST)

Pa ni treba prevesti slovenskih imen v madžarščino, če le oseb ni bil madžarski Slovenec. Ker glej: Klekl József (politikus) (Jožef Klekl). Se je rodil na Ogrskem in malo delal tam, potem pa je živel že v Sloveniji. Zato tukaj samo Klekl József pišemo. Ampak tam je Miško Kranjec in Vilko Novak, ki sta bila Krányecz Mihály in Novák Vilmos. Njuno delo samo stika k Sloveniji. Doncsecz^vita 2010. június 11., 16:54 (CEST)

Lojze Grozde

{{Segítséget kérek|}} Át kellene nézni nyelvtant, hogy magyarul fog folyni, mert én nem vagyok Magyar. Ott mellette van szlovén nyelyű eredeti cíkk, angol és horvát fordítással. Köszönöm szépen. Vasárnap lesz Grozde boldog avatása Celjében. Köszönöm szépen. – Stebunik ^vita 2010. június 9., 22:05 (CEST)

Lojze Grozde - zahvala – pripombe - Köszönöm szépen!

Spoštovani Doncsecz! Pregledal bom cel članek in bom morda dal kake pripombe. Dve malenkosti sem že opazil. Pa moram pregledati cel članek. Za ves trud naj Ti Bog obilno poplača. Tisto povezavo z vojvodinskimi Madžari si dobro napravil. Mislim, da morajo čutiti, da so usode ljudi bolj blizu kot bi kdo mislil. Potem bomo drug drugega tudi bolj razumeli, se spoštovali in sodelovali. Še enkrat hvala in Bog poplačaj! Če Ti ne bi bilo težko in preveč, bi bil zelo vesel, če lahko prevedeš iz mojega slovenskega originala še poglavje: Beatifikacija in Pesnik. Drugače bom moral sam poskusiti, pa potem popraviš. 2010-06-11 – Stebunik ^vita 2010. június 11., 19:30 (CEST)

Dragi Doncsecz! Pregledal sem in malo dopolnil, zaradi boljšega razumevanja.

Zakaj sem izbral Gorenje Vodale, in ne Gornje ali Zgornje? Uporablja se vse troje; nekateri pišejo danes celo samo "Vodale". Mislim pa, da bo za Ogre lažje izgovoriti Gorenje kot pa kaj drugega. Poleg tega je bolje, da se v celem besedilu uporablja le eno ime.

Franc Udovč (in ne Udovec). Tako piše tudi v Salezijanskem vestniku. Če pogledaš novejšo slovensko verzijo, je tam že tudi priimek obeh očetov. Priimek Udovč je na Dolenjskem zelo pogost. Jaz sem bil na primer dve leti na Bučki, pa so tudi tam Udovč-i. Ne vem, kako potem nadaljevati: Udovč-csel? Jaz sem tako napisal. Če ni dobro, popravi! Ljubljanába ment V Ljubljano je šla služit Lojzetova teta Ivanka. Lojze ni šel služit v Ljubljano, saj je bil še premlad, ampak mu je pomagala, da je nadaljeval šolanje. Kommunisták keze által Jaz sem v originalu na slovenski strani nekaj podobnega tudi najprej napisal. Potem so pa rekli (verjetno bivši partizani), da je članek "pristranski" oziroma "enostranski", pa sem ponekod omilil izraze. Oni so označbo "pristranski" pozneje umaknili.

Zelo dobro si napravil, da si Grozdetov članek povezal s člankom o Sloveniji. V tistem članku sem pa dodal nekaj imen pri naslovu "Kultúra", pa malo tudi pri zgodovini. V članku namreč nič ne piše, da so za časa Avstro-Ogrske živeli Slovenci (tudi) na Koroškem in v Prekmurju. "Gradišče" pa ne vem, kaj naj bi pomenilo. Lahko pomeni Gradiško (pri Gorici in Trstu), ali pa Gradiščansko (Burgenland). Ne vem, na katero je pisec mislil, pa sem pustil, kakor je. Je pa res, da takrat (slovenska) narodna zavest še ni bila tako razvita in se še ni delala taka razlika kot danes (npr. med Slovenci in Hrvati). Ker Slovenci takrat nismo imeli svoje države, so pač (tuji) državniki delali z nami, kar so hoteli. Sicer pa je tisti članek o Sloveniji zelo dober, čeprav še precej reči manjka.

Mirnában agyonlőtték Janez Hočevar teológust. Vir, iz katerega sem to prepisoval, navaja, da so ubili partizani bogoslovca Hočevarja malo prej. To kaže, kako napete in nevarne so bile tadaj razmere. Pisec pravi, da so bile razmere "kočljive"; mislim pa, da to ni najprimernejši izraz.

---

Za vse pa še enkrat - najlepša hvala in se še priporočam za naprej! Köszönöm szépen! – Stebunik ^vita 2010. június 11., 22:25 (CEST)

Boldoggáavatása - Beatifikacija * Grozde

Dragi Doncsecz! Viri pridejo na vrsto na koncu. Lahko jih dam že kar zdaj spodaj. Mislim pa še prej dodati poglavje Beatifikacija. Potem popravi, pa bo že boljše izgledalo. Hvala! Dodal sem še poglavje Pesnik. Mislim, da mi je tu pomagal pravi strokovnjak.– Stebunik ^vita 2010. június 14., 08:02 (CEST)

Linkek

Légy szíves ne tegyél irreleváns külső linkeket a szócikkek végére. A Wikipédia nem linkgyűjtemény - és nem is politikai elméletek hirdetőtáblája. Köszönöm. – Jiélún de xiǎolóng^{(Jay kissárkánya) papírtekercs} 2010. december 31., 23:29 (CET)

Melyik linkekre gondolsz? Ha nem felelnek meg, törölj le! Boldog ujevet!– Stebunik ^vita 2011. január 3., 09:56 (CET)

Drinai vértanúk

Üdv!

A fenti cikkben módósitanod kellene a

Kegyhely    Drina fólyó, Bosznia-Hercegovina

részt, mert a Drina nem csak BiH-ban van.

Henrik 2011. augusztus 31., 20:36 (CEST)

Ha írom még Szerbia, gondolom hogy elég. De úgy látszik, hogy többet szenvedtek a boszniai oldalán.--Stebunik ^vita 2011. augusztus 31., 22:21 (CEST)

Az en és hr wiki szerint a Kegyhely: Goražde, BiH

Henrik 2011. augusztus 31., 22:33 (CEST)

Gondolom, hogy éppen megfelel: Kegyhel Drina fólyó! Nézd csak legújabb híreket: http://www.delo.si/clanek/116603 . Hasonlóképpen gondol Anto Baković too. --Stebunik ^vita 2011. szeptember 1., 11:39 (CEST)

Akkor nem szóltam semmit. Henrik 2011. szeptember 1., 12:04 (CEST)

II. Szixtusz pápa

Szia, olyan refeket ne tegyél be, amik a vitalapra mutatnak, vagy utalnak, mert a wikipédia (egyben a vitalapok) nem forrás. Javaslom tanulmányozd a Tüntesd fel forrásaidat! iránymutatót, és ezek szellemében forrásolj. Pallerti^{Rabbit Hole} 2011. október 16., 13:46 (CEST)

Megértettem.--Stebunik ^vita 2011. október 16., 20:50 (CEST)

tataroz

szia! Tietze Jenő cikken rajta van a sablon. Dolgozol még rajta, vagy le lehet venni? Szajci ^pošta 2012. január 16., 19:38 (CET)

Ugyanez lenne a kérdésem Jelen Janez cikknél. Szajci ^pošta 2012. január 16., 19:44 (CET)

Egyenlőre ezt a két cikket befejeztem.--Stebunik ^vita 2012. december 25., 19:10 (CET)

Krancsevics Dragomir

Azért fordulok hozzád ismeretlenül, mert nem tudok szerbül (korábban Szajcival tárgyaltam, de ő visszavonult), nem tudom "LESZERBEZHETEM-E" A CÍMBEN ÍRT SZEMÉLYT (sorry, így terjedt el a neve magyar zenei irodalomban)? Pancsovában született, de Pesten működött élete nagy részében. A szerb Wikiben (amit nem értek!!!!!!!), találtam egy

Петар Кранчевић

nevű muzsikust, akinek a címszavában elő is fordul ez a Dragomir valami rokonként (és még meg nem írt címszóként). Ha tudnál a "szerb(-e)kérdésre" válaszolni, nagyon megörvendeztetnél.

Remélem, érthető a kérdésem.--Sir Morosus ^vita 2013. július 4., 19:01 (CEST)

Mit kellene?

Szabadságon voltam Szlovéniában és csak ma észrevettem kívánságot Petar Krančević illetve Krancsevics Dragomir-ról. Nem értettem nagyon, miben segíthetném. Nyugodtan próbáljon jobban megmagyarázni, miről van szó és miben bírnám lenni hasznos, amit szívesen csinálom – ha képes vagyok ahhoz.--Stebunik ^vita 2013. július 15., 21:48 (CEST) Az a cíkk a Wikipédián nem szerbül, hanem oroszul szól róla. Ott be van írva Драгомир Кранчевич (oroszul) és Драгомир Крањчевић (szerbül: Dragomir Kranjčević). Itt a cím: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87,_%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80 Próbáljon valakit kapni, aki oroszul tud. Képét lehet latni itt: http://www.arhivpancevo.org.rs/razgl4.htm – Stebunik ^vita 2013. július 15., 22:04 (CEST)

Köszönöm a segítségét, közben "rendeződött az ügy", el lett könyvelve szerbnek. --Sir Morosus ^vita 2013. július 16., 12:24 (CEST)

---

Kedves Stebunik! Azok közé tartozol, akik 2013-ban gazdagították a Wikipédia cikkanyagát, és ezáltal egy kicsit hozzáférhetőbbé tették a világra vonatkozó ismereteket. Köszönetet mondunk a munkádért, és bízunk benne, hogy továbbra is kitartasz a közösen szerkesztett enciklopédia mellett. Viszontlátásra az új évben is! Wikimédia Magyarország Egyesület

Dátumok helyesírása

Kedves Stebunik!

A készülő lapod kapcsán nézd ezt meg, légy kedves: Wikipédia:Helyesírás/Gyakori_elírások_listája#Dátumok --Tudor987 ^vita 2015. február 14., 21:31 (CET)

Magyar nyelvtudás

Szia

Sajnos azt kell mondjam, a vitalapodon elhelyezett sablonnal szemben nemhogy magas, de még közepes szinten sem beszélsz magyarul, amint az például ebből a szócikkből is kiderül. Tiszteletreméltó, hogy igyekszel elsajátítani a nyelvünket, de arra kell kérjelek, hogy amíg ez nem sikerül a jelenleginél jóval magasabb szinten, addig mellőzd a magyar wikipédia szerkesztését.

Köszönöm, és sok sikert a nyelvtanuláshoz.

– Winston ^vita 2015. július 14., 22:51 (CEST)

Wikipedia elleni gőgösség

Szégyel magadat, Winston, hogy ennyi gőgös vagy. Mikor, kérdezem, volt magyar szó "szia"? S mikor volt magyar név Winston? Ha valamit nem írtam helyesen, minden szabadság még kötelesség van mindenkinek, Neked is, hogy javitson. Tudom, hogy a többiek alázatosabbak. De megbocsátom. Amikor Te megtanulsz eredeti verseket írni négy nyelven, akkor szidd engem. Boldog Karácsonyi ünnepeket!– Stebunik ^vita 2016. december 5., 21:15 (CET)

Segíts a Wikipédia jobbá tételében egy rövid kérdőív kitöltésével!

Kedves Stebunik!

Azért kaptad ezt az üzenetet, mert a magyar Wikipédia aktív szerkesztője voltál, azonban egy ideje már nem szerkesztesz. A Wikimédia Magyarország Egyesület programot indított a Wikipédia szerkesztőinek megtartására. A program hangsúlyos része, hogy megpróbáljuk pontosabban megérteni a szerkesztők Wikipédiával kapcsolatos élményeit, problémáit, és azt, hogy mi vezet a szerkesztők megmaradásához, vagy ahhoz, hogy abbahagyják a szerkesztést.

Adataidat bizalmasan, adatvédelmi irányelveinkkel összhangban kezeljük, azokhoz kizárólag Samat, a kutatással kapcsolatban fér hozzá. A válaszokat nem hozzuk anonimizálás nélkül nyilvánosságra.

Kérjük, szánjál 5-10 percet a kérdőív kitöltésére!

Válaszaid segítenek abban, hogy a magyar Wikipédia a jövőben könnyebben megtarthassa önkéntes közreműködőit. Köszönjük!

Ha nem szeretnél többet ilyen üzenetet kapni, helyezd el a vitalapodon a [[Kategória:Tömeges üzenetküldésből kijelentkezettek]] karaktersort.

Üdvözlettel: Samat ^{üzenetrögzítő} 2019. szeptember 4., 00:54 (CEST)

Samat, nagyon kedves vagy. Egy cíkk fent megmagyaraz, miért hagytam abba a Magyar Wikipédia közreműködését. Most éppen nem érek rá. De tervem van, még valamit hozzájárulni. Talán közel laksz annak a helynek (Millstattnak), ahol 2015 ben jártam, hogy könnyebb beírnam a cíkkemet Karantániai Domiciánról. Tisztelettel üdvözlöm és egy szép Karácsonyt kívánom. – Stebunik ^vita 2019. december 23., 23:58 (CET)