María (teleregény, 1995)

María (María la del barrio)
Műfaj	telenovella
Alkotó	Inés Rodena Vivian Pestalozzi
Író	Carlos Romero Inés Rodena
Rendező	Beatriz Sheridan
Főszereplő	Thalía Fernando Colunga
Főcím	Thalía: María la del barrio
Főcímzene	Viviana Pimstein Paco Navarrete
Ország	Mexikó
Nyelv	spanyol + magyar (szinkron)
Évadok	1
Epizódok	93
Gyártás
Vezető producer	Angelli Nesma Valentín Pimstein
Producer	Paulina Viesca
Forgatási helyszín	Mexikóváros
Operatőr	Antonio Acevedo
Részenkénti játékidő	~40 perc epizódonként
Gyártó	Televisa
Forgalmazó	Televisa
Sugárzás
Eredeti adó	Canal 2
Eredeti sugárzás	1995. augusztus 14. – 1996. április 26.
Első magyar adó	2001, 2003 - 2004: RTL Klub 2020: Izaura TV
Kronológia
Előző	Marimar
További információk
IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz María témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

A María (eredeti címe: María la del barrio, ’María, a lány a külvárosból’) a Televisa által 1995–1996-ban készített mexikói filmsorozat Thalía és Fernando Colunga főszereplésével, a „María-trilógia” utolsó műve. Az 1979-es Veronica című mexikói telenovella remake-je, amelynek érdekessége, hogy Ricardo Blume alakította a férfi főhős szerepét, aki itt a férfi főhős apját. Hazánkban ismert a nem hivatalos Guberálós María címen is. A telenovella 93 részes, egyenként 40 perces epizódból áll. Magyarországon 2001-ben mutatták be először az RTL Klub kereskedelmi televízión. Az egyik legsikeresebb filmsorozat volt Mexikóban. Az új remake a 2006-os Marina című telenovella a Telemundo-tól, Sandra Echeverría és Mauricio Ochmann (később Manolo Cardona). A forgatást nehezítette, hogy 1996. februárban a főhőst alakító Thalía kimerültségből adódó szívritmuszavara miatt néhány epizódban nem szerepelhetett; visszatéréséig bejátszások voltak láthatóak az előző epizódokból.

Összefoglaló

María egy szerény, szegénységben felnőtt lány. Otthonából hiányoznak a megélhetés szükségletei, ezért guberálnia kell a város szeméttelepein. Bár társadalmi helyzete alacsony, a lány nem veszíti el szimpátiáját, optimizmusát, és emellett szép is. Keresztanyja, Casilda kiskora óta vigyázott rá, erkölcsi értékeket és szerény nevelést adott neki. Amikor Casilda meghal, María egyedül marad, egyetlen támasza Honorio atya, aki otthont szerez neki: a milliomos Don Fernando házát. Beköltözése után Maríát megveti Victoria, Don Fernando felesége, és idősebbik fia, Luis Fernando. Az utóbbi egy felelőtlen fiatalember, aki mivel nem tud María felett uralkodni, úgy dönt, hogy szórakozásból udvarolni kezd neki, anélkül, hogy el tudná képzelni, milyen következményekkel jár a kapcsolat. Soraya nagyon erős ellenfél María számára, aki képes bármilyen cselre, hogy feleségül mehessen Luis Fernandóhoz. Soraya Victoria bátorítására hazugságokkal és rágalmakkal akarja kompromittálni a gazdag fiút. María és Luis Fernando eltökélik, hogy boldogok lesznek, ennek ellenére mindkettejükre kemény próbák várnak, és le kell győzniük az útjukban álló akadályokat.

Szereposztás

Szerepnév	Színész(nő)	Magyar hang
María Hernández Rojas de de la Vega	Thalía	Kiss Virág
Luis Fernando de la Vega Montenegro	Fernando Colunga	Lux Ádám
Soraya Montenegro de de la Vega Soraya Montenegro vda. de Montalbán	Itatí Cantoral	Farkasinszky Edit
Victoria Montenegro de de la Vega	Irán Eory	Bókai Mária
Fernando de la Vega	Ricardo Blume	Szokolay Ottó
María de los Ángeles «Tita» de la Vega Hernández María de los Ángeles «Tita» Barrena Robles del Castillo	Ludwika Paleta	Roatis Andrea
Fernando «Nandito» Pérez Fernando «Nandito» de la Vega Hernández	Osvaldo Benavides	Simonyi Balázs
Vladimir de la Vega Montenegro	Héctor Soberón	Sótonyi Gábor
Vanessa de la Vega Montenegro de Díaz	Monserrat Gallosa	Haffner Anikó
Guadalupe «Lupe» Linares	Meche Barba	Illyés Mari
Urbano González	Raúl Padilla	Pálfai Péter
Felipa	Beatriz Moreno	Csizmadia Gabriella
Carlota	Rebeca Manríquez	Makay Andrea
Agripina Pérez	Carmen Salinas	Némedi Mari
Veracruz	René Muñoz	Rudas István
Caridad	Ninón Sevilla	Bessenyei Emma
Bernardo	Rodrigo Abed	Seszták Szabolcs
Honorio atya	Tito Guízar	Izsóf Vilmos
Pedro Díaz	Sebastián Garza	Boros Zoltán
Raymunda vda. Robles del Castillo	Emilia Carranza	Papp Györgyi
Verónica Robles del Castillo de Barrena	Jessica Jurado	Spilák Klára
Clemente Barrena	Daniel Gauvry	Megyeri János
Abelardo Armenteros	Enrique Lizalde	Melis Gábor
Aldo Armenteros	Mauricio Aspe	Csőre Gábor
Dr. Daniel Ordóñez	Ariel López Padilla	Selmeczi Roland
Perla «Perlita» Ordóñez	Libia Abihaid / Natasha Dupeyrón	Czető Zsanett
Carlos «Carlitos» Ordóñez	Esteban Moldován	Baradlay Viktor
Remedios vda. de Ordóñez	Eva Calvo	Kassai Ilona
Natalia	Carmen Salas	Pásztor Erzsi
Cecilia	Frances Ondiviela	Juhász Judit
Gracia Valdés	Rocío Sobrado	Árkosi Kati
Rosenda, a börtönőr	María Prado	Erdélyi Mari
Grindelia «Leona» Campuzano	Irlanda Mora	Németh Kriszta
Sra. Matilda Chávez	Irma Torres	Andai Kati
Osvaldo Treviño	Jorge Cáceres	Tóth Roland
Gonzalo Dorantes	Sebastián Ligarde	Galbenisz Tomasz
Alicia Montalbán Smith	Yuliana Peniche	Molnár Ilona
Óscar Montalbán	Manuel Saval	Tarján Péter
Esperanza Calderón	Ariadna Welter	Martin Márta
Murillo kapitány	Enrique Muñoz	Rosta Sándor
Calixta Popoca	Silvia Caos	Gruiz Anikó
Antonio «Toña»	Claudia Ortega	Závodszky Noémi
Brenda Ramos del Real	Alejandra Procuna	Kisfalvi Krisztina
Delia	Amara Villafuerte	Majsai-Nyilas Tünde
Penélope Linares de Cano	Ana Patricia Rojo	Mezei Kitty
José María Cano «Papacito»	Roberto Blandón	Holl Nándor
Carolina Monroy «Señora Caro»	Pituka de Foronda	Kassai Ilona
Dr. Carreras	Antonio Medellín	Csuha Lajos
Dr. Rodrigo Suárez	Juan Antonio Edwards	Breyer Zoltán
Glenda	Karla Graham	Zsigmond Tamara
Matilde nővér	Lilia Michel	Várnagy Katalin
Elisa	Sara Montes	Fabó Györgyi
Manotas	Eduardo Arroyuelo	Pálmai Szabolcs
Miguel Rosales	Javier Gómez	Tarján Péter
Rufina	Yadira Santana	Csampisz Ildikó
Cutberta	Isabel Martínez "La Tarabilla"	Papp Györgyi
Dr. Keller	Alejandro Tommasi	Katona Zoltán
Camilo Macias felügyelő	Ricardo Vera	Gesztesi Károly
Dr. Ricardo Mejía	Arturo Muñoz	Imre István
Balbina	Genoveva Pérez	Mednyánszky Ági
Zamora	Javier Ruán	Garai Róbert
Fantom	Roberto Ballesteros	Bognár Tamás
Betty	Margarita Magaña	Csampisz Ildikó
Bíró	Eric del Castillo	Vizy György
Casilda	Aurora Molina	Némedi Mari

Szinkronstáb

• Főcím, szövegek, stáblista felolvasása: Tóth G. Zoltán
• Magyar szöveg: Kiss Katalin, Zámbori Márta, Móré Annamária, Németh Renáta, Kiss Barnabás
• Hangmérnök: Hidvégi Csaba
• Vágó: Ullmann Gábor
• Rendezőasszisztens: Szász Andrea
• Gyártásvezető: Albecker Gabriella
• Szinkronrendező: Gyarmati Gergely
• Producer: Kovács Zsolt
• Szinkronstúdió: Szinkron Systems
• Megrendelő: RTL Klub

Érdekességek

• Fernando Colunga-nak ez volt az első főszerepe a Televisánál. A színész és Thalía már dolgoztak együtt a Maria Mercedes és a Marimar című sorozatokban is.
• Itatí Cantoral Soraya Montenegrójából az évek alatt, egy internetes mém lett. Soraya emlékezetes "Maldita lisiada" felkiáltásával, és örökös hisztérikus kirohanásaival, az egyik legismertebb női telenovella gonosszá vált, rögtön a Cuna de lobos című sorozat, María Rubio által életre keltett, kimért Catalina Creelje után.
• Fernando Colunga és Ana Patricia Rojo később az Esmeralda sorozatban játszottak együtt, ahol szintén szeretőket alakítottak.
• Ricardo Blume (Don Fernando) már játszott a sorozat 1979-es verziójában is, ahol ő játszotta a férfi főhőst.
• Az új remake a 2006-os Marina telenovella a Telemundo-tól, amelynek főszereplői Sandra Echeverría és Mauricio Ochmann.
• Thalía, Manuel Saval, Ninón Sevilla, René Munoz és Meche Barba később a Rosalinda című sorozatban játszottak együtt.
• Fernando Colunga és Enrique Lizalde később az Esmeralda sorozatban játszottak együtt, ahol apa-fia viszonyuk volt.
• Thalía és Pituka de Foronda már játszottak együtt Thalía előző sorozatában, a Marimarban is.

További információk

• María a PORT.hu-n (magyarul)
• María az Internet Movie Database-ben (angolul)
• María a Box Office Mojón (angolul)
• María la del Barrio – Alma Latina