Amar sin ser amada

Thalía Amar sin ser amada
kislemez az El sexto sentido albumról
Megjelent	2005
Formátum	CD-kislemez
Felvételek	Buenos Aires, Argentína; Miami, New York, USA; 2005
Stílus	Tangó
Hossz	3:32
Kiadó	EMI
Szerző	Estéfano, Julio Reyes
Producer	Estéfano
Helyezések
Billboard Top Latin Songs: 2 Billboard Latin Pop Songs: 7 Billboard Latin Tropical Airplay: 8
Thalía-kronológia
Acción y reacción (2004) Amar sin ser amada (2005) Un alma sentenciada (2005)
Sablon • Wikidata • Segítség

Az Amar sin ser amada (jelentése spanyolul: ’Szeretni anélkül, hogy viszontszeretnének’) Thalía mexikói énekesnő El sexto sentido című stúdióalbumának első kislemeze. A dalt az énekesnő a 2005. április 28-án tartott Latin Zenei Billboard-díjak díjkiosztó gáláján mutatta be. Szerzői a kolumbiai Estéfano és Julio Reyes, az angol változat szövegét Thalía írta.

A dal a 2. helyig jutott a Billboard Top Latin Songs slágerlistán, 7. lett a Latin Pop Songs listán, és 8. a Latin Tropical Airplay listán.

A kislemez borítóján Thalía egy szál világos selyemlepedőben fekszik, amely éppen csak eltakarja az intim részeket. A képet több magyar rajongó bírálta, mert szerintük nagyon hasonlít Natalia Oreiro egyik albumának borítóképére.

A dalról

Az Amar sin ser amada, amelyet a rajongók csak ASSA-ként emlegetnek, az El sexto sentido című nagylemez bemutató kislemeze, címe spanyolul annyit tesz: „Szeretni anélkül, hogy viszontszeretnének”. Egy lendületes, rockos tangó, boleró- és balladaelemekkel, amelyben az harmonika, az elektromos gitár, valamint az 1970-es éveket idéző vonószenekari kíséret szólal meg.

„	Az ASSA himnusz minden olyan nőnek, aki csalódások sorát élte már meg. Én már szerettem, és megbántották a szívemet, nem csak a szerelmem, hanem olyan barátok és hozzám közelállók is, akik bizonyos értelemben csak lépcsőként használtak, hogy még előrébb jussanak. A dalt saját magamnak éneklem, és mindazoknak, akik képesek a gödörből több erővel felemelkedni, mint amennyi volt azelőtt.	”
– Thalía

Témája

Tartalmilag a dal egy szerelmi csalódások során keresztülment nő történetét meséli el, akinek egyik énje bátorítja a másikat, hogy most már túl kell esni a megrázkódtatásokon, levonni a tanulságokat és újrakezdeni. A nagy sikerű kislemez érdekessége, hogy a producer, Estéfano már a teljes album befejezése után ötölte ki és írta meg a dalt, amely eredetileg nem volt az albumra tervezve.

A videóklip

A dal videóklipje, Thalía öltözete és hajviselete az 1970-es évek Elvises hangulatát idézi. A forgatás egy New York-i stúdióban történt, a rendező Jeb Brien. A színvilág, a díszlet és a helyszín viszonylag egyszerű. Jellegzetes elemei a régi típusú vörös Chevrolet Corvette, valamint a 60-as–70-es években használt mikrofon. A klip érdekessége, hogy a fehér háttérben a dalszöveg sorai olvashatóak fekete betűkkel.

Az angol nyelvű változat

A dal angol nyelvű változatban is elkészült You Know He Never Loved You („Tudod, hogy sosem szeretett”) címen. Videóklipje – a szöveg és a feliratok kivételével – azonos az eredeti (spanyol) változatéval. Az angol nyelvű fordítást Thalía készítette Shep Gordon és Alexandra Taveras segítségével, amelyhez egy érdekesség is kapcsolódik:

„	Az ASSA angol nyelvű változatát az autómban írtam egy verőfényes napon New York peremén, 30 perc alatt, egy bevásárlóközpont papírszatyorjára.	”
– Thalía

Hangszerelés és zenészek

• Akusztikus és elektromos gitárok: José Luis Pagán
• Bandoneón: Walter Ríos «El Maestro»
• Basszusgitár: Guillermo Vadala
• Dobok és ütőhangszerek: Hernán Marchesi
• Vonósok: The Argentinian Ensemble – vezényel Gerardo Gardelín
• Háttérvokálok: José Luis Pagán, Vicky Echeverri és – az angol változatban – Alexandra Taveras

További információk

• Thalía – El sexto sentido (Thalia.com)
• Amar sin ser amada. YouTube
• You Know He Never Loved You. YouTube