Frankfurti Könyvvásár

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

A Frankfurti Könyvvásár a nemzetközi könyvkereskedelem és könyvkultúra minden év októberében megrendezésre kerülő kiemelkedő eseménye, a világ legnagyobb könyvvására. Jelenlegi formájában a Börsenverein des Deutschen Buchhandels (A Német Könyvkereskedelem Tőzsdei Egyesülete) alapította 1949-ben, de a frankfurti könyvvásárok fél évezredes múltra tekintenek vissza.

1976 óta az éves könyvvásárokon regionális és tematikus súlypontokat képeznek; 1988 óta minden évben egy-egy vendégország irodalma és kultúrája kerül a középpontba. A könyvvásár ad alkalmat Német Könyvdíj, A német könyvszakma békedíja, a Deutscher Jugendliteraturpreis (Német Ifjúsági Irodalmi Díj) és sok más szakmai díj átadására.

Története[szerkesztés]

Az 1573-as kiállítás könyvkatalógusa

A frankfurti vásár kínálatában már hamarosan azután megjelentek könyvek, hogy a közeli Mainz városában született Johannes Gutenberg forradalmasította a könyvnyomtatást. A város hamarosan vezető szerepet vívott ki magának a könyvkereskedelemben és ez a 17. század második feléig így is maradt. A reformáció idején azonban a viszonyok jelentősen megváltoztak, és a katolikus ellenreformáció, különösen a császári cenzúra következtében Frankfurt fokozatosan elveszítette vezető szerepét Lipcsével szemben. Németország második világháború utáni megosztottsága idején azonban újra életre keltették a hagyományokat: 1949 szeptemberében 205 német kiállító gyűlt össze a városban a háború utáni első könyvvásár megrendezésére. Néhány évvel később már a külföldi kiállítók kerültek többségbe; a Frankfurti Könyvvásár az első ilyen jellegű, igazán nemzetközi rendezvénnyé vált.

A 2016-os könyvvásárra október 19. és 23. között került sor, 100 országból érkezett 7100 kiállító részvételével. A látogatók száma 277.000 volt, közülük 142.300 szakmai látogató, mely utóbbi 1,3%-kal haladta meg az előző évit. A rendezvényre 10.000 újságíró akkreditáltatta magát, közülük 2000 blogger.[1]

2017-ben október 11. és 15. között a könyvvásárt 286 425 látogató kereste fel, 3%-kal több, mint az előző évben. A szakmai látogatók száma az előző évinél 0,2%-kal kevesebb volt, a nagyközönség érdeklődése viszont a két közönség-napon 6,5%-kal meghaladta a 2016-os adatot. A kiállítók száma 7300 volt 102 országból.[2] A radikális jobboldali kiállítók számának növekedése tiltakozásokhoz is vezetett. 2017. október 14-én jobboldali politikusok fellépése a 4.2 kiállítási csarnokban tüntetéshez és dulakodáshoz vezetett, aminek a rendőrség vetett véget.[3] A vásár szervezői minden erőszaktól elhatárolódtak és rámutatak arra, hogy a világméretű monopolhelyzetükből adódóan jogi kötelezettségük van arra, hogy minden irányzat kiadói számára helyet biztosítsanak.[4]

Díszvendégek, központi témák[szerkesztés]

1988 előtt tematikus súlypontokat képeztek az éves vásárok megszervezésekor, ezután viszont egy-egy országot, mint díszvendéget állítottak a program középpontjába (kivéve a 2004-es vásárt, amikor egyetlen ország helyett az arab világ kapta ezt a lehetőséget). A díszvendég szerepét betöltő ország kulturális keretprogramot szervez és finanszíroz a vásár idejére, felolvasásokkal, díjátadásokkal és sokféle más rendezvénnyel. Több díszvendégre eddig már kétszer is sor került.

Év Díszvendég/Központi téma A díszvendég ország irodalma/Központi téma Mottó[5]
1976 Latin-Amerika latin-amerikai irodalom
1978 Kind und Buch (A gyermek és a könyv)
1980 Fekete-Afrika
1982 Vallás
1984 George Orwell
1986 India indiai irodalom Wandel in Tradition (Változás és tradíció))
1988 Olaszország olasz irodalom Italienisches Tagebuch (Olaszországi napló)
1989 Franciaország francia irodalom L’Automne français (Francia ősz)
1990 Japán japán irodalom Then and Now (akkor és most)
1991 Spanyolország spanyol irodalom La Hora de España (Spanyolország ideje)
1992 Mexikó mexikói irodalom Ein offenes Buch (Nyitott könyv)
1993 Flandria és Hollandia flamand és holland irodalom Weltoffen (Nyitottság)
1994 Brazília brazil irodalom Begegnung von Kulturen (Kultúrák találkozása)
1995 Ausztria osztrák irodalom
1996 Írország Írország irodalma Und seine Diaspora (És a diaszpóra)
1997 Portugália portugál irodalom Wege in die Welt (Utak a világba)
1998 Svájc svájci irodalom Hoher Himmel – enges Tal (Magas ég – szűk völgy)
1999 Magyarország magyar irodalom Unbegrenzt (Határtalanul)
2000 Lengyelország lengyel irodalom ©Poland
2001 Görögország újgörög irodalom Neue Wege nach Ithaka (New ways to Ithaka) (Új utak Ithakába)
2002 Litvánia litván irodalom Fortsetzung folgt (To be continued) (Folytatása következik)
2003 Oroszország orosz irodalom Neue Seiten (New pages/perspectives) (Új oldalak)
2004 Arab világ arab irodalom
2005 Dél-Korea koreai irodalom
2006 India indiai irodalom Today's India (A mai India)
2007 Katalónia katalán irodalom Singular i Universal (Egyedi és általános)
2008 Törökország török irodalom Faszinierend farbig (Csodálatosan színes)
2009 Kína kínai irodalom Tradition & Innovation (Hagyomány és megújulás)
2010 Argentína argentín irodalom Kultur in Bewegung (Kultúra mozgásbann)
2011 Izland izlandi irodalom Sagenhaftes Island (Mesés Izland)
2012 Új-Zéland új-zélandi irodalom Bevor es bei euch hell wird (While you were sleeping) (Világosodás előtt)
2013 Brazília brazil irodalom
2014 Finnország finn irodalom Finnland. Cool.
2015 Indonézia indonéz irodalom 17.000 Inseln der Imagination (A képzelet 17.000 szigete)
2016 Flandria és Hollandia flamand és holland irodalom Dies ist, was wir teilen (This is what we share) (Ez az, amin osztozunk)
2017 Franciaország francia irodalom Francfort en francais (Frankfurt franciául)
2018 Grúzia
2019 Norvégia

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. Debatten um kulturelle Identitäten sowie geistiges Eigentum bestimmen die Themen der 68. Frankfurter Buchmesse. Vom Dazugehören und vom Teilen. www.buchmesse.de (2016. okt. 23.) (Hozzáférés: 2016. okt. 24.)
  2. Frankfurter Buchmesse: Frankfurter Buchmesse 2017: Politisch wie nie. (Hozzáférés: 2017. október 17.)
  3. Eva Thöne, Frankfurt am Main: Tumulte auf der Buchmesse: Dialog unmöglich (német nyelven). Spiegel Online, 2017. október 15. (Hozzáférés: 2017. október 16.)
  4. Eva Thöne, Frankfurt am Main: Direktor der Buchmesse über rechte Verlage: "Wir müssen es aushalten" (német nyelven). Spiegel Online, 2017. október 15. (Hozzáférés: 2017. október 16.)
  5. Az eredeti nyelvű mottók gyakran szándékos többértelműsége miatt a magyar fordítás gyakran csak hozzávetőleges lehet

Fordítás[szerkesztés]

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Frankfurter Buchmesse című német Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

További információk[szerkesztés]

Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz Frankfurti Könyvvásár témájú médiaállományokat.