A szív parancsa

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
A szív parancsa
(Amor Bravío... cuando manda el corazón)
Műfaj Telenovella

Rendező Lily Garza
Fernando Nesme
Jesús Nájera Saro
Jorge Robles
Főszereplő Silvia Navarro
Cristián de la Fuente
Leticia Calderón
César Evora
Flavio Medina
René Strickler
Főcím Vicente Fernández: Cuando manda el corazón
Végefőcím Vicente Fernández: Cuando manda el corazón

Ország  Mexikó
Nyelv spanyol
Évadok 1
Epizódok 166
Gyártás
Vezető producer Carlos Moreno Laguillo
Forgatási helyszín Aculco, Mexikó
Santiago de Chile
Részenkénti játékidő 45perc
Gyártó Televisa
Forgalmazó Televisa
Sugárzás
Eredeti adó Televisa Televisa oficial.svg
Eredeti sugárzás  Mexikó
2012. március 5. – 2012. október 21.
Magyar adó STORY4
Státusz adásban
Kronológia
Előző Megkövült szívek
Következő Qué bonito amor
További információk
Hivatalos oldal
IMDb-adatlap
PORT.hu-adatlap

A szív parancsa (eredeti címén Amor Bravío - Féktelen szerelem... amikor a szív parancsol) egy 2012-es mexikói telenovella a Televisától. Főszereplői: Silvia Navarro, Cristián de la Fuente, Leticia Calderón, César Évora, Flavio Medina és René Strickler. Magyarországon elsőként a Story4 tűzte műsorára 2013. április 29-én.

Történet[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Szereposztás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Színész(nő) Szerepnév Magyar hang
Silvia Navarro Camila Monterde Santos de ex Lazcano /de Díaz Acosta Agustina lánya,Ximena nővére,Luis volt menyasszonya,Alonso felesége majd Daniel felesége,Agatha mostohaanyja Götz Anna
Cristián de la Fuente Daniel Díaz Acosta /Andrés Duarte Ágatha és Francisco fia,Miriam majd Camila férje,Agatha Jr édesapja Széles Tamás
Leticia Calderón Isadora González Vda. de Lazcano Alonso mostohaanyja,Cayetano volt felesége,Dionisio szeretője,Daniel és Camila ellensége Orosz Anna
César Évora Dionisio Ferrer / Héctor Gutiérrez Isadora szeretője és bűntársa,Amanda volt férje és Natalia édesapja,Agustina volt férje,Camilába szerelmes Borbiczky Ferenc
Flavio Medina Alonso Lazcano González Isadora mostohafia,Chayo biológiai fia,Ximena szeretője,Camila volt férje Pusztaszeri Kornél
René Strickler Mariano Albarrán Rocio és Cayetano fia,Yago és Pablo testvére,Ana édesapja,Miriam barátja majd férje Czvetkó Sándor
Olivia Bucio Agustina Santos Vda. de Monterde/ex de Ferrer Gutiérez Camila és Ximena édesanyja,Dionisio volt felesége Zsurzs Katalin
Laura Carmine Ximena Díaz Santos Agustina és Francisco lánya,Daniel és Camila testvére,Alonso szeretője Vágó Bernadett
Lisset Miriam Farca ex de Díaz Acosta/de Albarrán Abraham testvére,Daniel volt felesége,Mariano felesége és Ana mostohaanyja Kisfalvi Krisztina
Fernanda Castillo Viviana del Valle de ex Morán/de Quintana Camila legjobb barátnője,Brúnó volt felesége,Rafael felesége,Roman mostohaanyja Zsigmond Tamara
Alex Sirvent Rafael Quintana Aarón testvére,Viviana férje,Roman nevelőapja Dányi Krisztián
Alan Estrada Aarón Quintana / Daniel Díaz Acosta Rafael testvére Joó Gábor
Jose Elías Moreno Leoncio Martínez Piedad testvére,Luzma nagybátyja Bolla Róbert
María Sorté Amanda Jiménez de ex Gutiérrez Héctor volt felesége,Natalia édesanyja,Osvaldo felesége Andresz Kati
Luis Gatica Hipólito Piedad barátja Katona Zoltán
Yolanda Ventura Piedad Martínez de Hernández Leoncio testvére,Fidencio menyasszonya,Luzma édesanyja Zborovszky Andrea
Héctor Sáez Osvaldo Becerra ügyvéd,Amanda férje Németh Gábor
Florencia de Saracho Natalia Ferrer Gutiérrez Jiménez Amanda és Héctor lánya,Yago szerelme Sallai Nóra
Ricardo Franco Rodolfo Lara szerelmes Nataliá-ba Szrna Krisztián
Alejandro Ruiz Padre Anselmo Medrano Baldomero atya utódja Holl Nándor
Eddy Vilard Pablo Albarrán Monterde Rocio és Daniel fia,Cayetano mostohafia,Mariano és Yago testvére,Camila unokatestvére,Luzma férje Szabó Máté
Mariana Van Rankin Luz María "Luzma" Hernández Martínez de Albarrán Monterde Piedad lánya,Leoncio unokahúga,Pablo felesége Nagy Katica
Juan Diego Covarrubias Yago Albarrán Rocio és Cayetano fia,Mariano és Pablo testvére,Natalia szerelme Juhász Zoltán
Lorena del Castillo Iliana Sodi Alberto és Felicia lánya,szerelmes Rodolfó-ba Kelemen Kata
José Carlos Ruiz Baldomero Lozano atya pap Kertész Péter
Magda Guzmán Refugio Chávez Kassai Ilona
Rogelio Guerra Don Daniel Monterde Camila nagybátyja,Pablo édesapja Áron László
Liliana Ross Ágatha Vda. de Díaz Acosta Daniel édesanyja Bessenyei Emma
Norma Herrera Rocío de Albarrán Cayetano felesége,Mariano Yago és Pablo édesanyja,Ana nagyanyja Halász Aranka
Valentino Lanús Luis del Olmo Camila vőlegénye Tokaji Csaba
Tina Romero Rosario "Chayo" Sánchez Alonso édesanyja Málnay Zsuzsa
Luis Couturier Cayetano Albarrán Rocío férje,Mariano és Yago édesapja,Pablo mostohaapja,Ana nagyapja Kajtár Róbert
Toño Infante Julián Hernández / Fidencio Hernández Fidencio ikertestvére,Luzma nagybátyja/Julián ikertestvére,Piedad vőlegénye,Luzma édesapja Albert Gábor
Raymundo Capetillo Francisco Javier Díaz Velasco Daniel és Ximena édesapja Karsai István
Óscar Traven Alberto Sodi Felicia férje és Iliana édesapja
Carlos Embry Comandante Abraham Farca nyomozó,Miriam testvére Kárpáti Levente
Benjamín Rivero Bruno Morán Viviana volt férje Posta Viktor
Abril Onyl Irene Clara Luzma legjobb barátnője,Tolentino-ba szerelmes Pintér Mónika
Rubén Zerecero Tolentino Cruz papi növendék,Luzmába majd Irenébe szerelmes Renácz Zoltán
Jorge Gallegos Eleuterio Fehérvári Márton
Khiabet Peniche Dorotea cseléd a La Malquerida Hábermann Lívia
Sandra Kai Teresa Medrano ügyvéd,Anselmo atya testvére,Dante barátnője Földes Eszter
Carmen Rodríguez Felicia de Sodi Alberto felesége,Iliana édesanyja
Alfredo Alfonso Estévez Simon Aladár
Diego Soldano Dante Barrienta Teresa barátja,Daniel legjobb barátja
Diego Denver Andrés Duarte Daniel barátja és álneve Németh Attila
Patricia Conde Netty
Macarena García Ana Albarrán Mariano lánya Boldog Emese
Vicente Herrera Omar Hegedűs Miklós
Ricardo Vera Comandante Juárez Lénárt László
Benjamín Islas Lic. Salomón Morales León ügyvéd Dézsy Szabó Gábor
Ramón Valera Gastón Kapácsy Miklós
Mariana Díaz Araujo Mayalén
Ricardo Gómez Román Viviana és Rafael fia Boldog Gábor
María Clara Zurita Ruth Némedi Mari
José Antonio Ferral Manuel
Vicente Fernández Önmaga

Magyar szöveg: Pap Krisztina, Csorján Melinda. Hangmérnök: Solti Ferenc, Faith Ottó. Gyártásvezető: Gémesi Krisztina. Szinkronrendező: Pesti Zsuzsanna.

Fordítás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ez a szócikk részben vagy egészben az Amor Bravío című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.