Marichuy – A szerelem diadala
| Marichuy – A szerelem diadala (Triunfo del amor) | |
 | |
| Műfaj | Telenovella |
| Alkotó |
Delia Fiallo Liliana Abud |
| Főszereplő |
Maite Perroni William Levy Victoria Ruffo Osvaldo Ríos Dominika Paleta Guillermo García Cantú Daniela Romo Diego Olivera |
| Főcím | Luis Miguel: Tres Palabras |
| Főcímzene | José Antonio «Potro» Farias |
| Végefőcím | Maite Perroni & Marco di Mauro: A Partir de Hoy |
| Ország |
 Mexikó |
| Nyelv |
spanyol (magyar szinkron) |
| Évadok | 1 |
| Epizódok | 176[1] |
| Gyártás | |
| Vezető producer | Salvador Mejía Alejandre |
| Forgatási helyszín | Mexikóváros |
| Részenkénti játékidő | 40-44 perc epizódonként |
| Gyártó | Televisa |
| Forgalmazó | Televisa |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó | Televisa |
| Eredeti sugárzás | Mexikó 2010. október 25. – 2011. június 26.  Magyarország2011. április 18. – 2012. március 12.  Argentína2011. március 26. – 2011. december 9.  Lengyelország2011. május 26. – 2012. március 15.  Észtország2011. július 27. – 2012. március 26. |
| Első magyar adó |
2011: Prizma TV 2012: RTL Klub 2013 Sorozat+ 2014 Sorozat+ |
| Kronológia | |
| Előző | A csábítás földjén |
| Következő | Kettős élet |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Marichuy – A szerelem diadala (Triunfo del amor) egy mexikói telenovella, melyet 2010-ben készített a Televisa filmstúdió. A sorozat főszereplői Maite Perroni, William Levy, Victoria Ruffo, Osvaldo Ríos és Daniela Romo. A Titkok és szerelmek című sorozat remakeje. Mexikóban 2010. október 25-én kezdték el vetíteni. Magyarországon elsőként a Prizma TV tűzte műsorára 2011. április 18-án. Az RTL Klub 2012. február 20-án kezdte vetíteni a sorozatot. A Sorozat+ is vetítette, jelenleg az RTL Gold-on látható 2019-től? .
Történet[szerkesztés]
 |
Alább a cselekmény részletei következnek! |
Victoria, az árva cselédlány beleszeret a család fiába, egy éjszakát együtt töltenek. Másnap Juan Pablót pappá szentelik, de Victoria várandós marad tőle. Mikor megszületett a kislánya, mindenhol munkát keres, végül egy varrodában kap állást, ahol megismerkedik Antonieta Orozcóval, aki a barátnője lesz tudván a kislányról. Mikor a kislány olyan 3 éves lesz, egyik este az anyjával sétál, jön egy kocsi, amiben Juan anyja ül és elüti Victoriát, a kislány magára marad. Amikor Victoriát kiengedik a kórházból, barátnőjével visszamegy oda, ahol a baleset történt, de már nem találják a kislányt. 20 év telik el: Victoria egy divatház főnöke és egy híres színész, Osvaldo Sandoval felesége lesz. Bár hosszú évek teltek el, Victoria továbbra is szenved elveszett lánya miatt, de családja mit sem sejt erről.
Eközben a kislány, Marichuy felnő, és elég idős lesz ahhoz, hogy elhagyja az árvaházat, és a saját lábára álljon – ugyanis a baleset után apácák vették magukhoz, és nevelték fel. Marichuy nagy álma, hogy híres modell legyen, ezért Victoria divatházában próbál munkát szerezni, így anya és lánya tudtuk ellenére egymásra talál. Bár Victoria kissé neheztel a lányra, mégis úgy érzi, mintha elveszett kislányát látná benne. Victoria fogadott fia, Juan Miguel, aki szintén a divatházban dolgozik, és nagy nőfaló hírében áll, szemet vet Marichuyra. Kezdetben csak futó kalandként tekint rá, de később igaz szerelem alakul ki kettejük között. A párnak sok akadályon kell keresztülmennie, de végül a szerelem diadalmaskodik.
 |
Itt a vége a cselekmény részletezésének! |
Szereposztás[szerkesztés]
| Szerepnév | Színész(nő) | Magyar Hang |
|---|---|---|
| Maria Desamparada Iturbide-Gutierrez de Sandoval | Maite Perroni | Molnár Ilona |
| Maximiliano «Max» Sandoval Montenegro | William Levy | Posta Victor |
| Victoria Gutiérrez de Sandoval | Victoria Ruffo | Kiss Erika |
| Osvaldo Sandoval | Osvaldo Ríos | Jakab Csaba |
| Antonieta Orozco | Erika Buenfil | Farkasinszky Edit |
| Fernanda «Fer» Sandoval Gutiérrez de Robles | Livia Brito | Roatis Andrea |
| Ximena de Alba | Dominika Paleta | Szabó Zselyke |
| Guillermo Quintana | Guillermo García Cantú | Megyeri János |
| Bernarda Montejo Vda. de Iturbide | Daniela Romo | Menszátor Magdolna |
| Juan Pablo Iturbide Montejo atya | Diego Olivera | Sótonyi Gábor |
| Nati Duval | Susana Diazayas | Mezei Kitty |
| Linda Sortini | Dorismar | Sallai Nóra |
| Óscar | Ricardo Kleinbaum | Fekete Zoltán |
| Fabián Duarte | Marco Méndez | Szabó Máté |
| Pipino Pichoni | Miguel Pizarro | Karácsonyi Zoltán |
| Roxana de Alba | Ursula Pratts | Molnár Zsuzsa |
| Dr. Heriberto Ríos Bernal | César Évora | Kőszegi Ákos |
| Leonela Montenegro | Mónica Ayos | Kocsis Judit |
| Alonso del Ángel | Mark Tacher | Magyar Bálint |
| Juan José «Juanjo» Martínez | Cuauhtémoc Blanco | Kapácsy Miklós |
| Cruz Robles | Pablo Montero | Tóth Roland |
| Napoleón «Don Napo» Bravo | Manuel «Flaco» Ibáñez | Csuha Lajos |
| Milagros Robles vda. de Martínez | Carmen Salinas | Halász Aranka |
| Rodolfo Padilla | Salvador Pineda | Koncz István |
| Federico Padilla | Mauricio García Muela | Moser Károly |
| Ofelia García | Andrea García | Orosz Helga |
| Pedro | Archi LanFranco | Papucsek Vilmos |
| Eva Gez | Pilar Pellicer | Illyés Mari |
| Fausto Candela | Juan Carlos Franzoni | Szkárosi Márk |
| María Magdalena | Mariana Ríos | Törtei Tünde |
| Adalberto «Alacrán» Pérez | Sergio Acosta | Barbinek Péter |
| Doña Polly | Rosita Bouchot | Kocsis Mariann |
| Doña Triny | Vilmatraca | Némedi Mari |
| Joel de Servantes | Julio Vega | Várday Zoltán |
| Domingo | Radamés de Jesús | Szokol Péter |
| Norma | Raquel Morell | Papp Györgyi |
| Alma | Roio Sobrado | |
| Maya | Manola Díaz | Martin Adél |
| Gaby | Gaby Mellado | |
| Joaquín | Lenny de la Rosa | |
| Tomasa Hernández | Maricruz Najera | Bessenyei Emma |
| Clementina nővér | Alicia Rodríquez | Bókai Mária |
| Rocío nővér | Thelma Dorantes | Rátonyi Hajni |
| Tisztelendő anya | Adriana Rojo | Andai Katalin |
| Jeronimo atya | Gustavo Rojo | Kajtár Róbert |
| Gonzalo Candela | Arturo Carmona | |
| Octavio Iturbide | Eduardo Santamarina | Orosz István |
Korábbi verziók[szerkesztés]
- Az 1985–1986 között készült Cristal venezuelai telenovella. Főszereplői: Lupita Ferrer, Jeannette Rodríguez és Carlos Mata.
- Az 1998–1999 között készült Titkok és szerelmek mexikói telenovella. Főszereplői: Adela Noriega, René Strickler, Helena Rojo és Andrés García.
- A 2006-os Cristal brazil telenovella. Főszereplői: Bianca Castanho, Dado Dolabella, Bete Coelho és Giuseppe Oristanio.
TVyNovelas-díj 2012[szerkesztés]
| Kategória | Személy | Eredmény |
|---|---|---|
| Legjobb telenovella | Salvador Mejía | Jelölés |
| Legjobb női főszereplő | Maite Perroni | Jelölés |
| Legjobb női főgonosz | Daniela Romo | Nyertes |
| Legjobb férfi mellékszereplő | Mark Tacher | Jelölés |
| Legjobb senior színésznő | Carmen Salinas | Jelölés |
| Legjobb senior színész | César Évora | Nyertes |
| Legjobb fiatal színésznő | Livia Brito | Nyertes |
| Legjobb történet és adaptáció | Liliana Abud Ricardo Fiallega |
Jelölés |
| Legjobb főcímdal | Maite Perroni Marco Di Mauro |
Jelölés |
Érdekesség[szerkesztés]
- A sorozat producere, Salvador Mejia Alejandre a forgatások megkezdése előtt azt nyilatkozta, hogy a teleregény több különböző sorozat fúziójából fog állni (keverték volna a Cristal történetét Delia Fiallo két másik sorozatának cselekményével, a La Zulianitával, amelyet később Menekülés a szerelembe címmel is bemutattak Magyarországon; valamint a Leonelával is. Inés Rodena Cuando mi rival es una hija / Mi rival sztorijának egyes szálai is belekerültek volna a telenovellába). Ebből azonban semmi sem lett.
- Az 1998-as változat, a Titkok és szerelmek, valamint a Marichuy - A szerelem diadala fő forgatókönyvírója ugyanaz a személy volt, Liliana Abud.
- Liliana Abud több ponton megváltoztatta a Cristal cselekményét, például az eredeti venezuelai sorozatban a Bernardának megfelelő karakter nem volt ennyire szélsőségesen gonosz figura. A Cristal eredeti írója, Delia Fiallo mind a Titkok és szerelmek, mind A szerelem diadala láttán nemtetszésének adott hangot.
- A magyar változatban a két főszereplő nevét megváltoztatták, María → Marichuy és Maximiliano → Juan Miguel lett. Ez utalás az Árva angyal című sorozatra, amely kiemelkedő nézettséget ért el a délutáni műsorsávban.
- César Évora játszott az előző verzióban, a Titkok és szerelmek című sorozatban is, ahol Juan de la Cruz atyát alakította. Helena Rojo, az 1998-as verzió Lucianája (a Victoria Sandovalnak megfelelő karakter) szintén felbukkan egy rövid cameo erejéig az újabbik változat elején. Az Osvaldóval azonos karaktert alakító Andrés García (Andrés Duval) lánya, Andrea García is szerepet kapott A szerelem diadalában, ő lett Ofelia, Guillermo Quintana barátnője.
- A Titkok és szerelmek Miriamját (Nuria Bages), valamint az új változatban a neki megfeleltethető Antonietát (Erika Buenfil) egyazon magyar színésznő, Farkasinszky Edit szinkronizálta. A korábbi verzió magyar hangjai közül többen is (például Roatis Andrea, Menszátor Magdolna, Bessenyei Emma) adták orgánumukat az újabb adaptáció karaktereihez.
- A Titkok és szerelmek valamint A szerelem diadala egyes jeleneteinek dialógusai szóról szóra ugyanazok. A későbbi változat főbb szálai eleinte hűen követték az előbbi cselekményét, azonban a mexikói alacsony nézettség miatt jelentősen átalakították A szerelem diadalának sztoriját (például Victoria nem alkotott újra egy párt Osvaldóval, hanem Heriberto Rios doktor karjaiba menekült: Victoria Ruffo - César Évora páros jól működött a 2005-ös A mostoha c. teleregényben is).
Nézettség[szerkesztés]
A sorozat a délutáni műsorszámban jó nézettségi adatokat produkált, hiszen nézettségben legyőzte a konkurens csatornán futó sorozatot. Nemcsak az összlakosság körében nézett, hanem a kereskedelmileg fontosnak számító 18-49 év közöttiek körében is.
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ Triunfo del amor (spanyol nyelven). tvolucion.esmas.com. [2012. július 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. augusztus 26.)
Források[szerkesztés]
- Hivatalos honlap
- A szerelem diadala a PORT.hu-n (magyarul)
- A szerelem diadala az Internet Movie Database oldalon (angolul)
- Seriesnow
- telenovelas.hu