Édith Piaf

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Édith Piaf
Édith Piaf 1951-ben
Édith Piaf 1951-ben
Születési név Édith Giovanna Gassion
Született 1915. december 19.
Párizs
Elhunyt 1963. október 10.[1] (47 évesen)
Grasse
Sírhely Père-Lachaise temető
Állampolgársága Franciaország
Házastársa
Élettárs
Foglalkozása
Kiadója
Díjak Grammy Hall of Fame Award (1998)

Édith Piaf az IMDb-n
Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz Édith Piaf témájú médiaállományokat.

Édith Piaf, eredeti nevén: Édith Giovanna Gassion, (Párizs, 1915. december 19. – Placassier, Grasse, 1963. október 10. [Az utólag, Párizsban kiállított halotti bizonyítvány szerint október 11.[1]]); francia sanzonénekesnő, sanzonszerző, színésznő.

Nevének eredete[szerkesztés]

Piaf a francia argóban verebet jelent (nyilvánvaló utalás vékony testalkatára – Édith 142 cm magas, 40 kg súlyú volt). Művésznevét felfedezője, Louis Leplée adta neki, aki azt mondta, hogy olyan, mint egy veréb. Másik becenevének – la môme – jelentése „kölyök”, „fiatalasszony”, ez utalás fiatal korára a felfedezése idején.

Élete[szerkesztés]

Hányatott gyermekkora[szerkesztés]

Anyja, Annetta Giovanna Maillard (művésznevén Line Marsa), bárénekesnő volt. Énekelni ment Konstantinápolyba, ezért a kis Édithet rábízta anyjára, majd apai nagyanyjához került, aki egy bordélyház madámja volt Normandiában, az Eure megyei Bernay-ben. Apja, Louis-Alphonse Gassion, aki cirkuszi artistaként próbált megélni, magához vette a lányát. Ezt követően Édith utcai mutatványosként szerepelt. Ilyen irányú pályafutása hamar véget ért vékony testalkata miatt, énekhangjának köszönhetően azonban továbbra is pénzt tudott keresni apja mutatványai mellett: a kígyóember-mutatványa után Édith dalai következtek.

1919-ben szaruhártya-gyulladás (keratitisz) következtében megvakult, látását csak hétévesen nyerte vissza, elmondása szerint a Lisieux-i Szent Terézhez intézett imádságoknak és a szent sírjához tett zarándokútnak köszönhetően.

1932-ben megszületett első gyermeke: Marcellina. Édith ekkor 17 éves, a gyerek apja, Louis Dupont pedig 18. A gyerek azonban kétéves korában agyhártyagyulladás következtében meghalt.

Énekesnői pályájának kezdete[szerkesztés]

Az utcai éneklés közben figyeltek fel tehetségére, és Louis Leplée, a Gerny’s kabaré igazgatója, a kávéház-tulajdonos indította el pályáján. Ő adta neki a „Piaf” nevet is.

1935-ben, húszévesen énekelt először színpadon. Első fellépésén maga kötötte pulóverben jelent meg, melynek egyik ujjával nem készült el, s a hiányt egy fehér selyemkendővel palástolta.

1936 áprilisában Louis Leplée-t meggyilkolták, a gyanúsítottak között Édith is szerepelt. A botrány következtében újra utcára került volna, ha Raymond Asso költő fel nem karolja. Három évig tanította, szép sanzonokat írt neki és kiharcolta első revüszínházi fellépését. Bemutatta Marguerite Monnot-nak, aki aztán olyan örökzöld Piaf-slágereket szerzett, mint a „Milord”.

1940-ben megismerte Jean Cocteau-t, aki neki írta A közönyös szépfiú című darabját.

Párizs 1940-es német megszállása után 1941-ben filmszerepet kapott, a megszállás idején pedig rendszeresen énekelt a katonáknak. A hadifoglyok árváinak megsegítésére gálaestet szervezett. A műsor után az elegáns nézők nercbundáit és ékszereit elárverezték, hogy pénzt gyűjtsenek. Segítette zsidó énekes kollégáit, akik állás nélkül maradtak, vagy elhurcolás fenyegette őket.

1943-ban Charles Trenet-vel, Loulou Gastével és más ismert párizsi sanzon-énekessel együtt Piaf is utazást tett Berlinben, ismertség-növelő, mai szóval „promóciós” célból.[2][3]

Világhír és tragédiák[szerkesztés]

Édith Piaf sírja a párizsi Père-Lachaise temetőben

1947 novemberében lépett fel először New Yorkban, azonban nem aratott sikert az amerikai közönség előtt. Későbbi fellépései azonban már itt is nagyon sikeresek. Ugyanebben az évben ismerte meg nagy szerelmét, Marcel Cerdan bokszvilágbajnokot.

1949 októberében Marcel Cerdan repülőgép-szerencsétlenségben meghalt, miközben Édith New York-i fellépésére repült. Ennek következtében Édith alkoholista lett, amitől élete végéig nem tudott szabadulni. Nemsokára a morfiumra is rászokott, amit először egy kórházban kapott fájdalmai enyhítésére, ugyanis közben autóbalesetet szenvedett.

1952-ben feleségül ment Jacques Pills sanzonénekeshez. Esküvői tanúja Marlene Dietrich volt. Nászútjuk egyetlen óriási turné volt: New York, Hollywood, San Francisco, Las Vegas, Miami. Négy évvel később azonban elváltak.

Az 50-es évek közepére Piaf egészsége megrendült, de ő orvosai tiltása ellenére újra és újra színpadra lépett. Fellépett a New York-i Carnegie Hallban és a Waldorf Astoriában épp oly sikert aratva, mint a párizsi Olympia színpadán vagy Stockholm legnagyobb zenés színházában. Előfordult, hogy éneklés közben többször összeesett. Az 1950-es évek végén, Stockholmban bekövetkezett rosszulléte után a kórházban gyógyíthatatlan, áttétes rákot diagnosztizáltak nála.

1962. október 9-én, 46 évesen, már nagyon betegen feleségül ment a görög származású, 26 éves Théo Sarapo énekeshez (eredeti nevén Thépohanis Lamboukashoz), akivel együtt többször is fellépett. Híres slágerük A szerelem mire jó? című sanzon. Piaf utolsó koncertkörútját „öngyilkos turnénak” is szokták nevezni.

Halála[szerkesztés]

1963 augusztusában egy plascassier-i házba vonult vissza, Grasse külvárosában, a Francia Riviérán. Itt élte utolsó hónapjait, állandó gondozás mellett, és itt hunyt el 1963. október 10-én a déli órákban májrákban. Holttestét Sarapo és barátai éjszaka egy mentőautóban titokban Párizsba szállították, halálának hírét október 11-én reggel közölték, mintha itt, szülővárosában hunyt volna el, régi barátjával, Jean Cocteau-val egyazon napon.[4]

A párizsi Père-Lachaise temetőben helyezték végső nyugalomra. Óriási részvét mellett kísérték utolsó útjára, a fővároson keresztül haladó gyászmenetet a Boulevard de Lannes-tól a montparnasse-i Père-Lachaise-ig mintegy 40 000 ember kísérte, rajongói Párizsból és más vidékekről. Bár Piaf hívő katolikus volt, „bűnös életvitelére” hivatkozva[5] a katolikus egyház megtagadta az egyházi temetést és a gyászmise tartását. Sírjánál csak Thouvenin de Villaret atya, a színházi és zenei szakma alamizsnása (aumônier) mondhatott rövid áldást.[6]

Sírkövére ezt vésték: „Madame Lamboukas, dite Édith Piaf” (Lamboukasné, akit Édith Piaf-ként ismertek). Sírhelye a temető 97. parcellájában található (pontosan itt: é. sz. 48° 51′ 35″, k. h. 2° 23′ 56″). Édith Piafon kívül itt nyugszik édesapja, Louis-Alphonse Gassion († 1944) és kislánya, Marcelle, aki 2 éves korában, 1935-ben halt meg, valamint Piaf özvegye, Théo Sarapo (Thépohanis Lamboukas) is, aki 1970-ben autóbalesetben veszítette életét.

Diszkográfia[szerkesztés]

Megjelenés éve Album neve Kiadó Formátum
1936 Fais-moi valser / Quand même Polydor Records 25cm / 78 rpm[7]
Les hiboux /J'suis mordue Polydor Records 25cm / 78 rpm
Les mômes de la cloche / L'étranger Polydor Records 25cm / 78 rpm
Mon amant de la coloniale / Les deux ménétriers Polydor Records 25cm / 78 rpm
Mon apéro / La java de Cézigue Polydor Records 25cm / 78 rpm
La petite boutique / 'Chant d'habit Polydor Records 25cm / 78 rpm
Reste / La fille et le chien Polydor Records 25cm / 78 rpm
Va danser / La Julie jolie Polydor Records 25cm / 78 rpm
Y'avait du soleil / Il est pas distingué Polydor Records 25cm / 78 rpm
1937 Browning / C'est toi le plus fort Polydor Records 25cm / 78 rpm
Le contrebandier /Ne m'écris pas Polydor Records 25cm / 78 rpm
Correcu' et réguyer / Entre Saint-Ouen et Clignancourt Polydor Records 25cm / 78 rpm
J'entends la sirène / Le chacal Polydor Records 25cm / 78 rpm
Mon cœur est au coin d'une rue / Dans un bouge du vieux port Polydor Records 25cm / 78 rpm
Mon légionnaire / Le fanion de la légion Polydor Records 25cm / 78 rpm
Paris-Méditerranée / Un jeune homme chantait Polydor Records 25cm / 78 rpm
Partance / Le mauvais matelot Polydor Records 25cm / 78 rpm
Tout fout le camp / Ding din don Polydor Records 25cm / 78 rpm
1938 C'est lui que mon cœur a choisi / Le grand voyage du pauvre nègre Polydor Records 25cm / 78 rpm
Madeleine qu'avait un cœur / Les marins, ça fait des voyages Polydor Records 25cm / 78 rpm
1939 Les deux copains / Le petit monsieur triste Polydor Records 25cm / 78 rpm
Elle fréquentait la rue Pigalle / Je n'en connais pas la fin Polydor Records 25cm / 78 rpm
Elle fréquentait la rue Pigalle / Le grand voyage du pauvre nègre Polydor Records 25cm / 78 rpm
Je n'en connais pas la fin / C'est lui que mon cœur a choisi Polydor Records 25cm / 78 rpm
1940 Embrasse-moi / Sur une colline Polydor Records 25cm / 78 rpm
Escales / L'accordéoniste Polydor Records 25cm / 78 rpm
On danse sur ma chanson / C'est la moindre des choses Polydor Records 25cm / 78 rpm
Y'en a un de trop / Jimmy c'est lui Polydor Records 25cm / 78 rpm
Y'en a un de trop / On danse sur ma chanson Polydor Records 25cm / 78 rpm
1941 C'est un monsieur très distingué / Où sont-ils mes petits copains ? Polydor Records 25cm / 78 rpm
C'était un jour de fête / J'ai dansé avec l'amour Polydor Records 25cm / 78 rpm
Le contrebandier / ? Polydor Records 25cm / 78 rpm
1942 J'ai qu'à l'regarder / ? Polydor Records 25cm / 78 rpm
Les marins, ça fait des voyages / Le contrebandier Polydor Records 25cm / 78 rpm
Mon amant de la coloniale / Le chacal Polydor Records 25cm / 78 rpm
Simple comme bonjour / Le vagabond Polydor Records 25cm / 78 rpm
1943 Le brun et le blond / ? Polydor Records 25cm / 78 rpm
Le disque usé / C'était une histoire d'amour Polydor Records 25cm / 78 rpm
1944 C'est toujours la même histoire / Un monsieur me suit dans la rue Polydor Records 25cm / 78 rpm
Celui qui ne savait pas pleurer / Les gars qui marchaient Polydor Records 25cm / 78 rpm
Coup de grisou / C'est toujours la même histoire Polydor Records 25cm / 78 rpm
De l'autre côté de la rue / Y'a pas d'printemps Polydor Records 25cm / 78 rpm
Le disque usé / Les histoires de cœur Polydor Records 25cm / 78 rpm
Le disque usé / Un monsieur me suit dans la rue Polydor Records 25cm / 78 rpm
Escale / C'était une histoire d'amour Polydor Records 25cm / 78 rpm
Monsieur Saint Pierre / Histoire de cœur Polydor Records 25cm / 78 rpm
Regarde-moi toujours comme ça / Il riait Polydor Records 25cm / 78 rpm
Un coup de grisou / Le chasseur de l'hôtel Polydor Records 25cm / 78 rpm
Y'a pas d'printemps / Les deux rengaines Polydor Records 25cm / 78 rpm
1945 Adieu mon cœur / Le chant du pirate Columbia Records 25cm / 78 rpm
Monsieur Saint Pierre / C'est toujours la même histoire Polydor Records 25cm / 78 rpm
1946 C'est merveilleux / ? Columbia Records 25cm / 78 rpm
Céline / Dans les prisons de Nantes Columbia Records 25cm / 78 rpm
J'm'en fous pas mal / Le petit homme Columbia Records 25cm / 78 rpm
Le roi a fait battre tambour / ? Columbia Records 25cm / 78 rpm
Les trois cloches / Perrine était servante Columbia Records 25cm / 78 rpm
La vie en rose / Un refrain courait dans la rue Columbia Records 25cm / 78 rpm
1947 C'est pour ça / Les yeux de ma mère Columbia Records 25cm / 78 rpm
Le roi a fait battre tambour / Ukraine Columbia Records 25cm / 78 rpm
Mariage / Un homme comme les autres Columbia Records 25cm / 78 rpm
Monsieur Ernest a réussi / Le geste Decca Records 25cm / 78 rpm
Si tu partais / Les cloches sonnent Decca Records 25cm / 78 rpm
Une chanson à trois temps / Sophie Decca Records 25cm / 78 rpm
1948 Amour du mois de mai / Cousu de fil blanc Decca Records 25cm / 78 rpm
C'était un jour de fête / J'ai dansé avec l'amour Polydor Records 25cm / 78 rpm
Elle fréquentait la rue Pigalle / Le grand voyage du pauvre nègre Polydor Records 25cm / 78 rpm
Il a chanté / Pot-pourri Columbia Records 25cm / 78 rpm
Les vieux bateaux / ? Decca Records 25cm / 78 rpm
M. Lenoble / Les amants de Paris Columbia Records 25cm / 78 rpm
Mon légionnaire / Le fanion de la légion Polydor Records 25cm / 78 rpm
1949 Bal dans ma rue / Le prisonnier de la tour Columbia Records 25cm / 78 rpm
Paris / Pour moi toute seule Columbia Records 25cm / 78 rpm
Pleure pas / L'orgue des amoureux Columbia Records 25cm / 78 rpm
1950 Autumn leaves / My lost melody Columbia Records 25cm / 78 rpm
C'est un gars / Il y avait Columbia Records 25cm / 78 rpm
Chante-moi / Don't cry Columbia Records 25cm / 78 rpm
Dany / Il pleut Columbia Records 25cm / 78 rpm
Hymn to love / Simply a waltz Columbia Records 25cm / 78 rpm
Hymne à l'amour / La p'tite Marie Columbia Records 25cm / 78 rpm
I shouldn't care / Cause I love you Columbia Records 25cm / 78 rpm
La fête continue / C'est d'la faute à tes yeux Columbia Records 25cm / 78 rpm
Tous les amoureux chantent / Le ciel est fermé Columbia Records 25cm / 78 rpm
La vie en rose / The three bells Columbia Records 25cm / 78 rpm
1951 C'est toi / Chanson bleue Columbia Records 25cm / 78 rpm
Chansons parisiennes vol. II Columbia Records 25cm / 33 rpm[8]
Chante moi / Une enfant Columbia Records 25cm / 78 rpm
Dans tes yeux / Le noël de la rue Columbia Records 25cm / 78 rpm
Demain il fera jour / Avant l'heure Columbia Records 25cm / 78 rpm
Du matin jusque au soir / Rien de rien Columbia Records 25cm / 78 rpm
L'homme que j'aimerai / La valse de l'amour Columbia Records 25cm / 78 rpm
Il fait bon t'aimer / Le chevalier de Paris Columbia Records 25cm / 78 rpm
Jezebel / La rue aux chansons Columbia Records 25cm / 78 rpm
Padam, padam / La chanson de Catherine Columbia Records 25cm / 78 rpm
Plue bleu que tes yeux / Je hais les dimanches Columbia Records 25cm / 78 rpm
Si, si, si, si Columbia Records 25cm / 78 rpm
Télégramme / À l'enseigne de la fille sans cœur Columbia Records 25cm / 78 rpm
1952 - - -
1953 Amour... toujours Columbia Records 25cm / 33 rpm
Johnny, tu n'es pas un ange / N'y va pas Manuel Columbia Records 25cm / 78 rpm
Sœur Anne / Et moi Columbia Records 25cm / 78 rpm
La vie en rose Columbia Records 25cm / 33 rpm
1954 Avec ce soleil / Retour Columbia Records 25cm / 78 rpm
Avec ce soleil / Sous le ciel de Paris Columbia Records 25cm / 78 rpm
Chante Raymond Asso Polydor Records 25cm / 33 rpm
Chantons Paris Columbia Records 25cm / 33 rpm
Édith Piaf Columbia Records 25cm / 33 rpm
Heureuse / La goualante du pauvre Jean Columbia Records 25cm / 78 rpm
L'homme au piano / Retour Columbia Records 25cm / 78 rpm
Mea culpa / Enfin le printemps Columbia Records 25cm / 78 rpm
Mes grands succès Columbia Records 25cm / 33 rpm
Sous le ciel de Paris / ? Columbia Records 25cm / 78 rpm
Toi qui disais, qui disais, qui disais Columbia Records / Pathé-Records 17cm / 45 rpm[9]
Le tour de chant d'Édith Piaf à l'Olympia - n°1 Columbia Records 25cm / 33 rpm
Le « Ça ira » / ? Columbia Records 25cm / 78 rpm
1955 C'est à Hambourg Columbia Records / Pathé-Records 17cm / 45 rpm
C'est à Hambourg / Le chemin des forains Columbia Records 25cm / 78 rpm
La goualante du pauvre Jean Columbia Records 17cm / 45 rpm
Miséricorde / ? Columbia Records 25cm / 78 rpm
Edith Piaf N° 1 Philips Records 25cm / 33 rpm
Padam Padam... Columbia Records 17cm / 45 rpm
Tino ROSSI - Edith PIAF Columbia Records 17cm / 45 rpm
Le tour de chant d'Édith Piaf à l'Olympia - n°2 Columbia Records 25cm / 33 rpm
Le tour de chant d'Édith Piaf à l'Olympia - n°3 Columbia Records 25cm / 33 rpm
Un grand amour qui s'achèvre / ? Columbia Records 25cm / 78 rpm
1956 Record digest n° 1 Columbia Records 17cm / 45 rpm
Sings in english Philips Records 17cm / 45 rpm
Soudain, une vallée Columbia Records / Pathé-Records 17cm / 45 rpm
Succès de Paris n° 1 Columbia Records 17cm / 45 rpm
Succès de Paris n° 2 Columbia Records / Pathé-Records 17cm / 45 rpm
La vie en rose Columbia Records / Pathé-Records 17cm / 45 rpm
Y'a pas d'printemps Philips Records 17cm / 45 rpm
1957 Chansons immortelles Philips Records 25cm / 33 rpm
Claude Véga présente Édith Piaf, Pierre Fresnay, Mick Micheyl, Eddie et Tania Constantine, Edwige Feuillère RCA Records 17cm / 45 rpm
1958 Les amants de demain Columbia Records 17cm / 45 rpm
La bourse des chansons (N° 3) Columbia Records 17cm / 45 rpm
Édith Piaf chante Jo Moustaki Columbia Records 17cm / 45 rpm
La foule Columbia Records / Pathé-Records 17cm / 45 rpm
Les grognards Columbia Records 17cm / 45 rpm
Mon manège à moi Columbia Records / Pathé-Records 17cm / 45 rpm
1959 C'est l'amour Columbia Records 25cm / 33 rpm
C'est un homme terrible Columbia Records 17cm / 45 rpm
Milord Columbia Records / Pathé-Records 17cm / 45 rpm
1960 Les amants merveilleux Columbia Records 17cm / 45 rpm
Le ballet des coeurs Pathé-Records 30cm / 33 rpm[10]
Boulevard du crime Columbia Records / Pathé-Records 17cm / 45 rpm
C'est l'amour Columbia Records 17cm / 45 rpm
C'est toujours la même histoire, l'accordéoniste... Philips Records 30cm / 33 rpm
Non, je ne regrette rien Columbia Records / Pathé-Records 17cm / 45 rpm
Ouragan Columbia Records / Pathé-Records 17cm / 45 rpm
La vie en rose Columbia Records / Pathé-Records 17cm / 45 rpm
1961 "Olympia 61" Vol.2 Columbia Records / EMI 30cm / 33 rpm
Les amants de Teruel Columbia Records 25cm / 33 rpm
Les amants Columbia Records / Pathé-Records 17cm / 45 rpm
Boulevard du crime La voz de su amo 17cm / 45 rpm
La bourse des chansons n° 4 Columbia Records / Pathé-Records / La voix de son maître 25cm / 33 rpm
De l'accordéoniste à Milord Columbia Records / Pathé-Records 30cm / 33 rpm
Exodus Columbia Records / Pathé-Records 17cm / 45 rpm
Mon Dieu Columbia Records / Pathé-Records 17cm / 45 rpm
Quatre chansons de Charles Dumont Columbia Records 17cm / 45 rpm
Récital 1961 Olympia 30cm / 33 rpm
La vie en rose Columbia Records 25cm / 33 rpm
Edith Piaf vol. II. Philips Records 30cm / 33 rpm
1962 À quoi ça sert l'amour Columbia Records / Pathé-Records 17cm / 45 rpm
Le bel indifférent Columbia Records 25cm / 33 rpm
Fallait-il Columbia Records 25cm / 33 rpm
Inconnu excepté de Dieu Columbia Records 17cm / 45 rpm
Récital 1962 Columbia Records 30cm / 33 rpm
Toi, tu l'entends pas Columbia Records 17cm / 45 rpm
1963 C'est lui que mon coeur a choisi Philips Records 17cm / 45 rpm
Le droit d'aimer Columbia Records / Pathé-Records 17cm / 45 rpm
Édith Piaf chante Raymond Asso Philips Records 30cm / 33 rpm
Mon légionnaire Philips Records 17cm / 45 rpm
Edith Piaf N° 1 Philips Records 25cm / 33 rpm
Récital Bobino 1963 Columbia Records 30cm / 33 rpm

Slágerei[szerkesztés]

  • Tu Es Partout (1943)
  • La Vie en rose (1945)
  • Les Trois Cloches (1945)
  • Autumn Leaves (1948)
  • Hymne à l'amour (1949)
  • Padam… Padam… (1951)
  • Sous le ciel de Paris (1954)
  • Miséricorde (Heaven Have Mercy) (1955)
  • Les Amants d'un jour (1956)
  • La Foule (1957)
  • Milord (1959)
  • Non, je ne regrette rien (1960)
  • Mon Légionnaire

Filmszerepek[szerkesztés]

Könyvek[szerkesztés]

Emlékezete[szerkesztés]

A magyar posta 2015-ben bélyegblokkot bocsátott ki emlékére, 100 éve született Edith Piaf címmel.

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. ^ a b Édith Piaf (1915–1963) (francia nyelven). herodot.net. (Hozzáférés: 2013. március 3.)
  2. Cécile Desprairies: „Sous l’oeil de l’ocuppant” (A megszállók szeme előtt), Armand Colin kiadó, 2010. Lásd: http://livre.fnac.com/a2889798/Cecile-Desprairies-Sous-l-oeil-de-l-occupant?Origin=RUE89_EDITO
  3. Cécile Desprairies: „Sous l’oeil de l’ocuppant”. Szemelvény, videoklip és a szerző kommentárja, lásd http://www.rue89.com/mon-oeil/2010/10/30/ces-cliches-glacants-de-la-france-vue-par-la-propagande-nazie-173724?page=0,3#
  4. La Franca pleure Jean Cocteau et Édith Piaf (francia nyelven). herodot.net. (Hozzáférés: 2013. március 3.)
  5. A L’Osservatore Romano szóhasználata szerint „nyilvánosan élt a bűnben.”
  6. Az INA francia hírügynökség tudósítása a gyászmenetről és a temetésről (híradófelvételekkel), lásd: http://www.ina.fr/video/CAF88021676/les-obseques-d-edith-piaf.fr.html
  7. Normálbarázdás lemez, 3-4 perc játékidő oldalanként.
  8. 45 perces nagylemez.
  9. Kislemez.
  10. 45 perces nagylemez, ugyanúgy, mint a 25cm / 33 rpm-es lemezek .

Források[szerkesztés]

További információk[szerkesztés]