Tudorok

Tudorok (The Tudors)
Műfaj	televíziós dráma történelmi televíziós sorozat
Alkotó	Michael Hirst
Író	Michael Hirst
Főszereplő	Jonathan Rhys Meyers Henry Cavill Sam Neill Callum Blue Henry Czerny Natalie Dormer Maria Doyle Kennedy Nick Dunning Jeremy Northam James Frain Jamie Thomas King Hans Matheson Peter O’Toole Annabelle Wallis Alan Van Sprang Gerard McSorley Max von Sydow Joss Stone Tamzin Merchant Lothaire Bluteau Sarah Bolger Max Brown Torrance Coombs David O’Hara Joely Richardson
Zeneszerző	Trevor Morris
Ország	Írország Kanada USA GBR
Nyelv	angol + magyar (szinkron)
Évadok	4
Epizódok	38 (epizódlista)
Gyártás
Vezető producer	Michael Hirst Eric Fellner Tim Bevan Ben Silverman Teri Weinberg Sheila Hockin
Producer	James Flynn Gary Howsam
Forgatási helyszín	Írország
Részenkénti játékidő	55 perc (epizódonként)
Gyártó	Working Title Films Endemol Shine North America Canadian Broadcasting Corporation/Société Radio-Canada Peace Arch Entertainment Showtime
Forgalmazó	Sony Pictures Television Netflix Hulu
Sugárzás
Eredeti adó	TV3 Ireland, Showtime, BBC Two, CBC Television
Eredeti sugárzás	2007. április 1. – 2010. június 20.
Első magyar adó	HBO
Magyar sugárzás	2008. január 3. – 2010. október 28.
Korhatár	Tizennyolc éven aluliak számára nem ajánlott
További információk
weboldal IMDb TV.com PORT.hu
Sablon Wikidata Segítség

A Tudorok (eredeti cím: The Tudors) egy 2007 és 2010 között bemutatott történelmi fikciós televíziós sorozat, melyet Michael Hirst készített. Középpontjában VIII. Henrik angol király áll, a széria pedig dinasztiájáról, a Tudor-házról kapta a nevét. A sorozat befejező, negyedik évadját 2010-ben mutatták be. Magyarországon először az HBO mutatta be 2008. január 3-án, majd 2011. október 4-én az M1, 2012. január 5-én pedig az RTL Klub is műsorra tűzte.

Készítés

A sorozat készítője a Peace Arch Entertainment for Showtime, együttműködve az ír Revellie Eire, a brit Working Title, és a kanadai CBS társaságokkal. Az első rész 2007. április 1-jén került adásba, és a hatalmas sikernek köszönhetően még abban a hónapban megkötötték a szerződést egy második évadra. A sorozatot túlnyomórészt Írországban forgatták.

Cselekmény

Az első évadban betekintést nyerhetünk VIII. Henrik magánéletének rejtelmeibe, s abba, hogyan próbál meg nemzetközi viszonylatban helytállni, miközben a királyságon belül elégedetlenkedők is akadnak. Emellett sikertelenül próbálkozik fiúörökös nemzésével, ami miatt egyre inkább elhidegül feleségétől, Aragóniai Katalintól, s közeledik Boleyn Anna felé. A király szerelmi életét egyes nagyurak, mint Norfolk, Wolsey kancellár, és Thomas Boleyn saját előremenetelük érdekében alakítják, miközben egymással szemben is intrikákat szőnek. Anglia, látván a pápai udvar vonakodását az első házasság érvénytelenségének kapcsán, elszakad az anyaszentegyháztól.

A második évadban Henrik szakít a római katolikus egyházzal, s kimondja, hogy Angliában ő az egyház feje, miután a pápa nem mondja ki a válását. Miután Anna sem képes fiúörököst szülni, csak egy leányt, Erzsébetet, Henrik kivégezteti, s Jane Seymourt veszi el. Az intrikák és cselszövések ezúttal is áthatják az udvart, s ennek köszönhető a Boleynek bukása és a Seymour család felemelkedése.

A harmadik évad folyamán a bonyodalmak még jobban elmélyülnek: a király új hitvese Jane Seymour lesz, majd annak halála után Kleve-i Anna, miközben Lord Thomas Cromwell pozíciói és tekintélye meggyengül, részben egy északi lázadás, részben protestáns hitére visszavezethető taktikázása miatt. Henrik végül a fiatal és szabadszellemű Boleyn-rokonnal, Katherine Howarddal kezd viszonyt, s végül össze is házasodnak.

A negyedik évadban Henrik már mint öreg és beteges király jelenik meg, akit olyan gondok aggasztanak, mint hatodik házassága Katherine Parr-ral, egy új hadjárat viselése a franciák ellen, illetve a trónutódlás problémája.

Történelmi hűség

Bár a sorozat nagyrészt megfelel a valóságnak, mégis vannak benne elemek, amelyeket a cselekmény rugalmassága miatt mindenképpen át kellett alakítani, hiszen elsősorban szórakoztató televíziós sorozatnak készült, nem dokumentumfilmnek.

• A legnagyobb feltűnést minden bizonnyal a kronológiától való eltérés okozza, amely több helyen is előbukkan. A cselekmény érdekében ugyanis a történések gyors egymásutánban következnek, noha a valóságban nem egészen így volt. Az események történésekor VIII. Henrik már javában a harmincas éveinek közepében kellene, hogy járjon, s egy évtizeddel idősebbnek is kellene lennie, mint Boleyn Anna. A sorozatban azonban jóval fiatalabb, és ők ketten korban is közelebb állnak egymáshoz. Eközben Aragóniai Katalin is mindössze hat évvel idősebb nála a valóságban.
• Wolsey bíboros a valóságban Londonba tartó útján halt meg, nem pedig öngyilkosságot követett el, mint a filmben (igaz, a valóságban is büntetőeljárást kezdeményeztek ellene); ráadásul ez három évvel Henrik húgának halála előtt történt, a kettejük halálát tehát időrendileg felcserélték.
• Boleyn Anna koronázási menete során sem volt merényletkísérlet, ezt feltehetően azért illesztették bele a történetbe, hogy bemutassák, mennyire nem szerette a nép az új királynét.
• Henrik húgát, Margitot valójában két nőből rakták össze a sorozat készítői. Élettörténete körülbelül Henrik másik lánytestvérének, Máriának az életét fedi le, azonban hogy ne lehessen összetéveszteni Henrik lányával, így a nevét is felcserélték. Mária hercegnőt igazából XII. Lajos francia királyhoz adták feleségül, ám a frigy nem tartott tovább három hónapnál, az idős és beteg király halála miatt. A nő később Charles Brandon felesége lett. A sorozatban Mária helyett Margit szerepelt, aki egy kitalált portugál királyhoz ment feleségül (aki lehetett akár I. Mánuel is), de az öreg királlyal a házasság csak három napig tartott, mert Margit megölte őt. A valóságban Mária, miután hozzáment Charles Brandonhoz, boldogan éltek együtt s három gyermekük is született. Utódaikról, akik a történelem során még fontos szerephez jutottak, a sorozatban egyáltalán nem esik szó. Az igazi Tudor Margit IV. Jakab skót király felesége volt, egyben Stuart Mária nagyanyja.
• Henriket a sorozat során végig mint Írország királyát mutatják be. Valójában az Írország lordja címet használta a Rómával való szakításáig.
• A király balkézről született fia, Henry Fitzroy nem halt meg kisgyermekkorában. Erre később került sor, de egészen biztosan láthatta Boleyn Anna kivégzését.
• V. Károly spanyol király a sorozatban spanyolos akcentussal beszél. Valójában azonban flamand születése és francia nevelése miatt valószínűleg soha nem is tudott spanyolul.
• Chapuys nagykövet az eredeti változatban spanyol akcentussal beszél. A valóságban inkább francia akcentussal kellene beszélnie, lévén savoyai születésű.
• Az eretnek Simon Fish-t a sorozatban Morus Tamás égetteti meg máglyán. A valóságban erre nem került sor, mert Fish meghalt bubópestisben.
• Salisbury grófnőjét és fiát, Lord Montagut Kleve-i Anna érkezése előtt végeztetik ki a sorozatban. A valóságban erre Katherine Howard királynősége idején került sor.
• Mária és Erzsébet hercegnők VIII. Henrik életében nem kapták vissza hercegnői rangjukat, csakis a Lady titulust viselhették. Címüket majd csak akkor kezdhették el újra használni, amikor Henrik halála után jogos örökségükként kezdték el kezelni az angol trónt.
• Kleve-i Annát pozitív és népszerű szerepkőként ábrázolják, aki Katherine Howard ellensúlyává is válik a negyedik évadra, bizonyos értelemben. A valóságban sokkal semlegesebb és háttérbe húzódóbb karakter volt.
• Katherine Howard-ot a sorozatban, mint Norfolk hercegének távoli rokonát mutatják be, aki ráadásul törvénytelen származású. A valóságban az unokahúga volt, ahogy Boleyn Anna is, és mindkét nő házasságát Norfolk intézte. Házasságuk idején a valóságban Henrik már 49 éves volt és ekkorra alaposan elhízott, miközben a sorozatban korban és küllemben is közelebbinek tűnnek.
• Mária hercegnő a sorozatban ellenséges lesz Katherine Parr-ral szemben, amikor rájön, hogy a hatodik királyné protestáns nézeteket vall. A valóságban ez a harag Henrik halála után gyúlt benne, amikor az özvegy királyné villámgyorsan hozzáment Thomas Seymour-hoz.
• Thomas Cranmer érsek a 2. évad után nem kap nagyobb szerepet a sorozatban, noha a valóságban igen fontos ügyeket, például Katherine Howard kihallgatását is ő végezte.

Szereplők

Szerep	Színész	Magyar hang	Évad
A király
VIII. Henrik	Jonathan Rhys Meyers	Kolovratnik Krisztián	1–4
A királynék
Aragóniai Katalin	Maria Doyle Kennedy	Frajt Edit	1–2, 4 (álomjelenet)
Boleyn Anna	Natalie Dormer	Pikali Gerda	1–2, 4 (álomjelenet)
Jane Seymour	Anita Briem	Gubás Gabi	2
	Annabelle Wallis		3, 4 (álomjelenet)
Klevei Anna	Joss Stone	Fekete Linda	3–4
Katherine Howard	Tamzin Merchant	Bogdányi Titanilla	3–4
Katherine Parr	Joely Richardson	Nagy-Kálózy Eszter	4
A király gyermekei
Mária hercegnő
	Bláthnaid McKeown	Pekár Adrienn	1
	Sarah Bolger	Csifó Dorina	2–4
Erzsébet hercegnő	Kate Duggan		2
	Claire MacCauley		3
	Laoise Murray	Czető Zsanett	4
Edward herceg	Eoin Murtagh	Bogdán Gergő	4
	Jake Hathaway		4
Tudor Henrik richmondi herceg	Zak Jenciragic		1
A királyi udvar
Charles Brandon	Henry Cavill	Papp Dániel	1–4
Thomas Cromwell	James Frain	Lux Ádám	1–3
Morus Tamás	Jeremy Northam	Kautzky Armand	1–2
Thomas Wriothesley	Frank McCusker	Beratin Gábor	3–4
Thomas Howard, Norfolk hercege	Henry Czerny	Vass Gábor	1
Lady Elizabeth „Bessy” Blount	Ruta Gedmintas		1
Thomas Tallis, udvari zenész	Joe Van Moyland	Gacsal Ádám	1
Edward Stafford, Buckingham 3. hercege	Steven Waddington		1
Sir Anthony Knivert	Callum Blue	Dolmány Attila	1
Thomas Wyatt	Jamie Thomas King	Hujber Ferenc	1–2
Thomas Boleyn	Nick Dunning	Dunai Tamás	1–2
Mary Boleyn	Perdita Weeks		1-2
George Boleyn	Padraic Delaney	Hevér Gábor	1–2
Jane Boleyn, Lady Rochford	Joanne King	Csampisz Ildikó	2–4
Lady Margaret 'Madge' Sheldon	Laura Jane Laughlin	Náray Erika	2
Mark Smeaton	David Alpay	Dányi Krisztián	2
William Brereton	James Gilbert		2
Edward Seymour	Max Brown	Bozsó Péter	2–4
Lady Anne Stanhope	Emma Hamilton	Sallai Nóra	3–4
Thomas Seymour	Andrew McNair	Dévai Balázs	3–4
Sir Richard Rich	Rod Hallett	Debreczeny Csaba	2–4
Sir Francis Bryan	Alan van Sprang	Széles Tamás	3
Shrewsbury grófja	Gavin O’Connor	Elek Ferenc	3
Henry Howard, Surrey grófja	David O’Hara	Csankó Zoltán	4
Joan Bulmer	Catherine Steadman	Peller Mariann	4
Thomas Culpeper	Torrance Coombs	Szatory Dávid	3–4
Francis Dereham	Allen Leech	Előd Álmos	4
Hans Holbein, ifj.	Peter Gaynor		1, 3-4
Eustace Chapuys nagykövet	Anthony Brophy	Lippai László	1–4
Charles de Marillac francia nagykövet	Lothaire Bluteau	Schnell Ádám	4
Sir Henry Norris	Stephen Hogan		2
Az egyház
Thomas Wolsey bíboros	Sam Neill	Végvári Tamás	1
Laurentio de Campeggio bíboros	John Kavanagh	Tolnai Miklós	1–2
John Fisher püspök	Bosco Hogan	Láng József	1–2
VII. Kelemen pápa	Ian McElhinney		1
Thomas Cranmer, canterbury érsek	Hans Matheson	Viczián Ottó	2
III. Pál pápa	Peter O’Toole	Bács Ferenc	2
Otto Truchsess von Waldburg kardinális	Max von Sydow	Szersén Gyula	3
Reginald Pole	Mark Hildreth	Varga Gábor	3
Stephen Gardiner	Simon Ward	Cs. Németh Lajos	3–4
További szereplők
Tudor Margit skót királyné	Gabrielle Anwar	Kökényessy Ági	1
I. Ferenc francia király	Emmanuel Leconte	Miller Zoltán	1–2
V. Károly német-római császár	Sebastian Armesto		1
Catherine Brandon	Rebekah Wainwright	Szávai Viktória	1–4
Margaret Pole, Salisbury grófnője	Kate O’Toole	Földi Teri	1, 3
Lady Bryan	Jane Brennan	Kovács Nóra	2–4
Bajor Fülöp, Pfalz-Neuburg hercege	Colin O’Donoghue	Rajkai Zoltán	3
Vilmos, Jülich-Kleve-Berg hercege	Paul Ronan	Fekete Zoltán	3
Robert Aske	Gerard McSorley	Forgács Gábor	3
Thomas Darcy	Colm Wilkinson	Kőszegi Ákos	3–4

Epizódok

Évad		Részek száma		Eredeti sugárzás		Eredeti adó	Magyar sugárzás		Magyar adó
				Évadbemutató	Évadzáró		Évadbemutató	Évadzáró
	1.	10		2007. április 1.	2007. június 10.	Showtime	2008. január 3.	2008. február 28.	HBO
	2.	10		2008. március 30.	2008. június 1.		2008. szeptember 2.	2008. október 28.
	3.	8		2009. április 5.	2009. május 24.		2009. szeptember 3.	2009. október 15.
	4.	10		2010. április 11.	2010. június 20.		2010. szeptember 2.	2010. október 28.

Bakik

• A II. évad 1. részének 52. percében egy fémhordó látható. A fémhordókat csak a XX. században kezdték használni, korábban fémabronccsal rögzített fahordók voltak.
• A klevei herceg udvarában történő látogatás során nem Kleve ekkor használatos címerét, hanem Poroszországét láthatjuk a falakon, amelyet csak pár évszázaddal később kezdtek el használni.
• Az első évad második részében Thomas Boleyn egy Harris-ölyvvel látható. A második évad legutolsó epizódjában Henrik trombitás hattyúkat néz a tavon. Csakhogy mindkét faj amerikai eredetű, így abban a korban, amikor a sorozat játszódik, nem is lehettek jelen.
• A negyedik évad hatodik részében, amikor Henrik és Katherine Parr kártyáznak, egy olyan virág látható, amelyet csak 1974-ben nemesítettek ki.

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a The Tudors című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

• Tudorok a PORT.hu-n (magyarul)
• Tudorok az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Tudorok a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Tudorok a Box Office Mojón (angolul)
• Angol nyelvű Tudor Wiki