Tárgy (nyelvészet)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
(Tárgy (nyelvtan) szócikkből átirányítva)

A magyar hagyományos mondattanban a tárgy az a mondatrész, amely cselekvésfogalmat kifejező alaptag bővítményeként azt nevezi meg, akire vagy amire a cselekvés irányul, illetőleg ami a cselekvés eredményeképpen létrejön.[1]

Más nyelvekben a magyar „tárgy” szó általános megfelelőjének [(angolul) object, (franciául) objet] grammatikai jelentése nem egyezik teljesen a magyar „tárgy” grammatikai jelentésével, ugyanis e nyelvek grammatikáiban magába foglalja a magyar grammatikákban határozóknak nevezettek egy részét is. Ezért a magyar mondattani tárgynak más nyelvekben a szó szerint „közvetlen tárgynak”, „közvetlen tárgyi kiegészítőnek” vagy „közvetlen kiegészítőnek” lefordítható terminusok felelnek meg, miközben az említett határozók elnevezésének fordítása „közvetett tárgy”, „közvetett tárgyi kiegészítő”, illetve „közvetett kiegészítő” lenne. Ettől eltekintve más nyelvek grammatikáiban is megtalálható a tárgy megfelelőinek a fentihez hasonló meghatározása.[2]

A tárgy vonzat (kötött bővítmény), mely olykor kötelező, alaptagja nem lehet meg nélküle, azaz a tárgynak jelen kell lennie ugyanabban a mondatban (pl. megnézi a filmet) vagy ez előtt, a szóbeli kommunikációban, illetve a szövegkörnyezetben. Máskor a tárgy fakultatív: olvas (egy könyvet).

A tárgy ismérvei[szerkesztés]

Különböző nyelvek grammatikáiban különböznek a tárgy ismérvei. Egyes nyelvekben van alaki jelölője, amely nyelvtől függően többé-kevésbé jelentős, és vannak olyan nyelvek, amelyekben egyáltalán nincs ilyen ismérve.

Viszonylag könnyű felismerni legalábbis a névszóval kifejezett tárgyat olyan nyelvekben, amelyekben a legtöbbször jellegzetes rag jelöli. Ez különösen igaz a magyarra, melyben a -t rag teszi ezt.

A jól kifejlett névszóragozású flektáló nyelvekben, mint például a közép-délszláv diarendszerhez tartozókban, a tárgy legtöbbször arról ismerhető fel, hogy elöljárószó nélkül tárgyesetben áll. Ezek grammatikáiban olyan meghatározás található, mint például hogy a tárgy elöljárószó nélkül tárgyesetben álló névszó, mely tárgyas ige jelentését egészíti ki. Példák: Napišite mi adresu ’Írja le nekem a címet’, Video sam nekoga u dnu sobe ’Láttam valakit a szoba végében’.[3] Igaz ugyan, hogy olykor a tárgyesetet nem azonosítja a ragja, mégpedig az életteleneket megnevező semlegesnemű és hímnemű főnevek esetében: Pišem pismo ’Levelet írok’, Onoga dana dogradismo krov ’Azon a napon a tetőt építettük’.[4]

A szegényes névszóragozású nyelvekben vagy az olyanokban, amelyekben ez gyakorlatilag nem létezik, a tárgy ismérvei mások. Például a román nyelv grammatikái szerint tárgyesetben áll, bár ennek alakja azonos az alanyesetével, és arról ismerhető fel, hogy vagy nincs elöljárója, de ugyanakkor nem lehet összetéveszteni az alannyal (pl. Îi înapoiez cartea ’Visszaadom neki a könyvet’), vagy a pe elöljáróval van ellátva. Az utóbbi eset általában a személyeket megnevező határozott főneveké és az ilyenekre vagy élettelenekre utaló névmásoké: L-au chemat pe directorul școlii ’Elhívták az iskola igazgatóját’, Îl cunosc pe fiecare ’Mindegyiket ismerem’.[5]

Ennél még korlátozottabb a tárgy alaki jelölése egy olyan nyelvben, mint a spanyol, amelyben nincs főnévragozás. Általában hasonló tárgyakat, mint a románban, az a elöljáróval használnak, csakhogy ez a részeshatározó elöljárója is: Busco a mi amigo ’Keresem a barátomat’ vs. Mateo dio un beso a su madre ’Mateo puszit adott az anyjának’.[6]

A magyarban is előfordul jelöletlen tárgy. Elsősorban, mint más nyelvekben, ilyen a főnévi igenévvel kifejezett, de főnévvel és névmással is kifejezett tárgy is lehet jelöletlen, bár ugyanilyen tárgy lehet jelölt is: Csak esténként tudok olvasni, Veszem a kalapom / a kalapomat, Magad / Magadat szidod.[7]

Csak más ismérvek működnek olyan nyelvekben, melyekben egyáltalán nincs a tárgynak alaki jelölője, kivéve egyes személyes névmásokat, melyeknek rag nélkül ugyan, de tárgyra jellemző alakjuk van. Ilyen például az angol nyelv, melyben a tárgyat többek között szórendbeli és szerkezeti tulajdonságai alapján lehet felismerni, ugyanis elöljáró nélkül egyedül vagy a részeshatározóval együtt az állítmány mögött áll, elöljáró nélküli részeshatározó esetében az utóbbi mögött, elöljárós részeshatározó esetében pedig ez előtt. Példák: The cat bit the dog ’A macska megharapta a kutyát’, The teacher gave the girl a letter vagy The teacher gave a letter to the girl ’A tanár levelet adott át a lánynak’.[8]

Hasonló a helyzet a francia nyelvben is. Ennek grammatikáiban az a meghatározás található, hogy a tárgy olyan elöljáró nélküli névszói csoport, mely tárgyas ige bővítménye (pl. Il lâche la corde ’Elengedi a kötelet’),[9] és ebben a nyelvben is érvényes az, hogy alany, állítmány és tárgyból álló semleges mondatban, azaz olyanban, amelyben egyetlen mondatrész sincs kiemelve, nem lehet megváltoztatni a tárgy helyét, mely az állítmány mögött van.

Főleg a tárgy alaktani ismérvével nem rendelkező nyelvek grammatikáiban más módszereket is alkalmaznak e mondatrész felismerésére. Az egyik a cselekvő szerkezet szenvedőre való váltása, ugyanis ennek következményeként csak a tárgy válhat alannyá. Példa a francia nyelvből:[9]

Igenem Alany Állítmány
Cselekvő: L’enfant lit le livre (tárgy) ’A gyerek olvassa a könyvet’
Szenvedő: Le livre est lu par l’enfant (szenvedő szerkezet kiegészítője) szó szerint: ’A könyv a gyerek által van olvasva’

Angol példa:[10]

Igenem Alany Állítmány
Cselekvő: Philip is eating the apple (tárgy) ’Philip eszi az almát’
Szenvedő: The apple is beeing eaten

Egy másik hagyományos módszer szerint tárgy az, amellyel rá jellemző kérdésre lehet válaszolni. Francia példák:[11]

  • személyre vonatkozó kérdés: J'aime ma soeur – Qui est-ce que j'aime ? – Ma soeur ’Szeretem a nővéremet – Kit szeretek? – A nővéremet’;
  • élettelenre vonatkozó kérdés: J'aime la musique – Qu'est-ce que j’aime ? – La musique ’Szeretem a zenét – Mit szeretek? – A zenét’.

Olyan nyelvekben (pl. a francia, a spanyol), melyekben a névszóragozásból annyi maradt meg, hogy egyes személyes névmásoknak tárgyi funkcióban jellegzetes alakjuk van, a főnévvel kifejezett tárgy ismérve az is lehet, hogy ilyen névmással helyettesíthető: (franciául) L'enfant lit le livre ’A gyerek olvassa a könyvet’ → L'enfant le lit ’A gyerek olvassa (azt)’.[9]

A tárgy szófaja[szerkesztés]

A magyarban, de más nyelvekben is, a tárgy funkcióját minden főnév, főnévi névmás és szófajváltással főnévként használt másféle szófajú szó, valamint a főnévi igenév is betöltheti. Példák:[12]

  • főnév: A színész szerepet tanul;
  • főnévi névmás: Olyat szeretnék én is;
  • más szófajú főnévi értékben használt szó: Szeretem a szépet, A vőlegény nemet mondott;
  • főnévi igenév: Nem akarok vitatkozni.

A tárgy fajtái[szerkesztés]

Jelentéstani szempontból[szerkesztés]

Jelentéstani szempontból létezik iránytárgy, eredménytárgy és határozói értékű tárgy.

Az iránytárgy olyan élőt vagy élettelent nevez meg, mely az alaptagjával kifejezett cselekvés előtt is létezett, és amelyre a cselekvés irányul: eszi a kenyeret, nézi a fiát.[1]

Az eredménytárgy azt a dolgot nevezi meg, amely az alaptaggal kifejezett cselekvés előtt nem létezett, és annak eredményeképpen jön létre. Az ilyen tárgy vagy megmarad a cselekvés után (varrja a ruhát), vagy a cselekvés befejeztével megszűnik (járja a táncot). Ebbe a kategóriába tartozik az ún. figura etymologicában szereplő tárgy, mely ugyanahhoz a szócsaládhoz tartozik, mint az ige, pl. éli az életet.[1] Az ilyen tárgyat a francia grammatikákban complément d'objet interne „belső tárgyi kiegészítő”-nek nevezik, mely nemcsak az ige szócsaládjához tartozó lehet (Je veux vivre ma vie ’Élni akarom az életement’), hanem másféle is, ha az igével azonos fogalmi tartalmú: dormir son dernier sommeil ’utolsó álmát alussza’.[13]

A határozói értékű tárgy átmenetinek tekintett mondatrész, formájára nézve tárgy, de funkcióját tekintve határozó: Járja a várost (helyhatározói értékű), Ötöt füttyentett a rigó (számhatározói értékű).[14]

A logikai határozottság szerint[szerkesztés]

A logikai határozottság szerint van határozott, illetve határozatlan tárgy. Ez nem minden nyelvben fontos megkülönböztetés, de például a magyarban igen, mivel ettől függ, hogy az igei alaptag határozott tárgyas ragozású-e, avagy alanyi ragozású.

Határozott tárgyat fejez ki elsősorban a határozott névelős főnév vagy főnévként használt szó:

  • egyedül: Olvasom a könyvet, Jenővel már találkoztam, a többieket azonban nem ismerem,[15] Nem találom a zakómat. Felveszem a tiedet;[16]
  • birtokos személyjellel ellátva: A mi jegyünk megvan, de a kisfiújét nem találjuk;[15]
  • birtokjellel ellátva: Az apámét olvassák;[17]
  • jelzős szerkezetben: Olvasom ezt a könyvet, Az első lemezt meghallgatta, Az egész osztályt meghívtad?[15]

Határozott névelő nélküli határozott tárgyfajták is vannak:

  • birtokos személyjellel ellátott főnév: Láttuk apádat az utcán;[18]
  • tulajdonnév: Jól ismeri Magyarországot;[18]
  • harmadik személyű személyes névmás: Őt szeretem, Önt kedvelem;[18]
  • a visszaható névmás: Emészti magát;[18]
  • a kölcsönös névmás: Ismerik egymást;[18]
  • az ez, az, ugyanez, ugyanaz mutató névmások: Ugyanazt néztük meg;[18]
  • az -ik kepzőt tartalmazó, kiemelést kifejező névmások vagy az ilyenekkel kifejezett jelzős főnév: Melyik fiút szereti Éva?; Akármelyiket / Bármelyiket / Mindegyiket elhozom;[19]
  • a mindkét, mindhárom számnevekkel kifejezett jelzős főnév: Mindkét fiút felvették az egyetemre;[19]
  • a kettőjük, hármójuk stb. gyűjtő jelentésű szavak: Kettőjüket ismerem;[19]
  • a mind általános névmás: Ez az icipici mind megette (népi mondóka);[20]
  • a valamennyi általános névmás, amikor jelentése ’az összes’, vagy a vele kifejezett jelzős főnév: Valamennyit elolvasta.[18]

Az első személyű személyes névmások határozott tárgyak ugyan, de esetükben az ige alanyi ragozású (Engem is meghívtak az esküvőre). A második személyű személyes névmások is határozott tárgyak, és velük is a harmadik személyű és a többes szám első személyű ige alanyi ragozású [Téged keresnek szemeim (Petőfi Sándor)],[21] viszont az egyes szám első személyű igének van a tárgyra utaló ragja, a -lak/-lek: Szeretlek téged / titeket, Benneteket hívlak.[20]

Határozatlan tárgyat kifejezhet:

  • névelő nélküli főnév: 'Könyvet olvasok;[22]
  • határozatlan névelős főnév: Olvasok egy könyvet;[22]
  • -ik képző nélküli vonatkozó névmás: Az a barna kislány, akit várok, svéd;[22]
  • a legtöbb határozatlan és általános névmás: Bárkit megkérdezhetsz, Másokat is megkérdeztél?,[22]
  • a legtöbb határozatlan és általános névmással kifejezett jelzős főnév: Valamennyi krumplit vegyél;[22]
  • kérdő névmás: Mit keresel?;[23]
  • kérdő névmással kifejezett jelzős főnév: Milyen könyvet keresel?;[23]
  • tőszámnév, határozatlan számnév, vagy ilyennel kifejezett jelzős főnév: Egy lemezt meghallgatott, tizet kidobott, Több nyelvet megtanult a börtönben.[22]

A tárgy alaptagja[szerkesztés]

A tárgyas szerkezet alaptagja cselekvést kifejező szó, mely magyar grammatikák szerint az alábbi táblázatban látható szófajokhoz tartozhat:[24]

levelet ír (ige)
írni (főnévi igenév)
író (folyamatos melléknévi igenév)
írva (határozói igenév)
írás (cselekvést megnevező főnév)

Más nyelvek grammatikáiban egyéb szófajokat is megemlítenek tárgy alaptagjaként. Ilyen például a Grevisse – Goosse 2007 által mot introducteur „bevezető szó”-nak nevezett szófajhoz tartozó voici és voilà, melyek a voir ’lát’ ige és az ici ’itt’, illetve ’ott’ határozószók osszeolvadásából származnak. Példák: Me voici ’Itt vagyok’ (szó szerint ’Íme engem’), Te voilà enfin ’Végre itt vagy’ (szó szerint ’Íme téged végre’).[25]

Román grammatikákban indulatszóval kifejezett állítmányról is van szó, és egyeseknek lehet tárgyuk, pl. Na-ți cartea! ’Nesze a könyv!’,[26] Iat-o ’Itt van’ (szó szerint ’Íme őt’), Pleosc! o palmă ’Lekent neki egy pofont’ (szó szerint ’Püff! egy pofont’).[27]

A tárgy szerkezeti felépítése[szerkesztés]

Az egyszerű tárgyon kívül, mely egyetlen szóalakból áll (pl. Milyen ajándékot készítsek neked?), magyar grammatikák szerint az alábbi szerkezetű tárgyak léteznek még:[28]

  • Az összetett tárgy egy ragtalan névszóból és egy főnévi segédigenévből áll: Riporter szeretnék lenni.
  • A többszörös tárgyat egymáshoz kapcsolódó tárgyak alárendelő szószerkezetlánca alkotja: Valamikor én is próbáltam verset írni.
  • A halmozott tárgy két vagy több, egymás mellé rendelt névszóból vagy főnévi igenévből tevődik össze: Kiflit és zsemlét vettem a boltban, Szeretnék tanár lenni és maradni. Az utóbbi példa ugyanakkor összetett tárgy is.

Más nyelvek grammatikái másféle tárgyas szerkezeteket is számba vesznek. Például a román nyelvben lehet egyes igéknek két olyan tárgya, melyek nincsenek egymás között sem mellérendelő, sem alárendelő viszonyban. Példák: Te anunț ceva ’Tudatok veled valamit’, costă viața ’Életembe kerül’.[29]

Ugyancsak a román nyelvben megtalálható egyazon tárgy kétszeres kifejezése, főnévvel is, és ráutaló személyes névmással is. Olykor az ilyen szerkezet kötelező, ritkábban nem kiemelt tárgy esetében [I-am văzut pe ai voștri ’Láttam a tieiteket’ (szó szerint ’Őket láttam a tieiteket’)], és mindig a főnévvel kifejezett, kiemelés céljából a mondat elejére tett tárgy esetében: Am stins lampa ’Eloltottam a lámpát’ vs. Lampa am stins-o ’A lámpát eloltottam’.[30]

Az utóbbi eset a franciában is megvan: Il accomplira cette promesse ’Meg fogja tartani ezt az ígéretet’ vs. Et cette promesse, il l'accomplira ’És ezt az ígéretet meg fogja tartani’.[31] A személyes névmás meg is előzheti a főnévvel kifejezett tárgyat: Tu l'as même perdue, [...] cette soif d'honnêteté ’El is veszítetted azt a becsületszomjot’.[32]

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. ^ a b c Kálmánné Bors – A. Jászó 2007, 378. o.
  2. Pl. Dubois 2002, 332. o.; Constantinescu-Dobridor 1998, complement szócikk; Bussmann 1998, 318. o.
  3. Klajn 2005, 229. o. (szerb grammatika).
  4. Barić 1997, 432. o. (horvát grammatika).
  5. Bărbuță 2000, 258. o.
  6. Kattán-Ibarra – Pountain 2005, 117–118. o.
  7. P. Lakatos 2006, 119–120. o.
  8. Crystal 2008, 336. o.
  9. ^ a b c Dubois 2002, 332. o.
  10. Bussmann 1998, 317. o.
  11. Grevisse – Goosse 2007, 321. o.
  12. P. Lakatos 2005, 118–119. o.
  13. Grevisse – Goosse 2007, 322. o.
  14. Kálmánné Bors – A. Jászó 2007, 381–382. o.
  15. ^ a b c Szende – Kassai 2001, 209–211. o.
  16. Lelkes 1979, 393. o.
  17. Lelkes 1979, 234. o.
  18. ^ a b c d e f g Szende – Kassai 2001, 209–210. o.
  19. ^ a b c Pete 2006, 319. o.
  20. ^ a b Kálmánné Bors – A. Jászó 2007, 380. o.
  21. P. Lakatos 2006, 120–121. o.
  22. ^ a b c d e f Szende – Kassai 2001, 211–213. o.
  23. ^ a b P. Lakatos 2006, 123. o.
  24. Kálmánné Bors – A. Jászó 2007, 381. o.
  25. Grevisse – Goosse 2007, 1410. o.
  26. Avram 1997, 294. o.
  27. Bărbuță 2000, 257. o.
  28. P. Lakatos 2006, 120–121. o.
  29. Avram 1997, 372. o.
  30. Bărbuță 2000, 258. o.
  31. Grevisse – Goosse 2007, 375. o.
  32. Grevisse – Goosse 2007, 376. o.

Források[szerkesztés]