Kiskarácsony, nagykarácsony

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Kiskarácsony, nagykarácsony
Műfaj magyar népdal
Stílus régi
Hangfaj dúr
A kotta hangneme F dúr
Sorok A A B Bk
Hangterjedelem V–3 V–3 1–5 1–5
Kadencia 2 (2) 2
Szótagszám 8 8 8 8
Előadási tempó 100
A gyűjtés adatai
Gyűjtő Kodály Zoltán
A gyűjtés helyePalotás
A gyűjtés ideje 1922
(Vár)megyeNógrád megye
Kiemelt források
MNT II. 562.
Bartók-rend 2186
Népdaltípus2597

A Kiskarácsony, nagykarácsony kezdetű betlehemes pásztordalt Kodály Zoltán gyűjtötte a Nógrád megyei Palotáson 1922-ben. Újszerű, vegyes stílusú magyar népdal.

A kiskarácsony újév napját jelenti.

Feldolgozás:

Szerző Mire Előadás
Kocsár Miklós női kar Ó, gyönyörűszép titokzatos éj!
10. kotta
[1]
Karai József gyerekkar, zongora Fel nagy örömre, 17. oldal
Petres Csaba két furulya Tarka madár, 147. kotta
Ludvig József ének, gitárakkordok Mennyből az angyal, 7. oldal

Mező Imre feldolgozta szóló[2] és kétkezes zongoradarabbá.[3]

Kotta és dallam[szerkesztés]


{
   <<
   \relative c' {
      \key f \major
      \time 3/4
      \tempo 4 = 60
      \set Staff.midiInstrument = "glockenspiel"
      \transposition c'
%       Kiskarácsony, nagykarácsony, kisült-e már a kalácsom
        \repeat unfold 2 { f8 c f4 a g8 f g4 g  \bar "||"}
%       Ha kisült már, ide véle, hadd egyem meg melegébe'.
        \repeat unfold 2 { a8 bes c4 f, } \alternative { { bes8 a g4 g \bar "||" } { a8 g f4 f } } \bar "|."
      }
   \addlyrics {
        Kis -- ka -- rá -- csony, nagy -- ka -- rá -- csony,
        ki -- sült- e már a ka -- lá -- csom?
        Ha ki -- sült már, i -- de vé -- le,
        hadd ë -- gyem mëg me -- le -- gé -- be'.
      }
   >>
}

Kiskarácsony, nagykarácsony,
kisült- e már a kalácsom?
Ha kisült már, ide véle,
hadd egyem meg melegébe'.

Jaj de szép a karácsonyfa,
Ragyog rajta a sok gyertya.
Itt egy szép könyv, ott egy labda.
Jaj de szép a karácsonyfa!

Nagykarácsony éjszakája,
Krisztus Jézus születése!
Szűz Mária édesanyja,
mely gondosan ápolgatja.

Kisded Jézus, aranyalma,
Boldogságos Szűz az anyja,
fogadj minket oltalmadba,
vezess be szent hajlékodba.

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. Kocsár Miklós: Ó gyönyörű szép. Melódia Kamarkórus YouTube (Hozzáférés: 2017. jan. 31.) (audió) 5:26-tól.
  2. Mező Imre: Kiskarácsony, nagykarácsony: Magyar karácsonyi énekek zongorára. Editio Musica (Hozzáférés: 2016. máj. 12.) (kotta) arch
  3. Mező Imre: Kiskarácsony, nagykarácsony: Magyar karácsonyi énekek zongorára, négy kézre. parlando.hu (Hozzáférés: 2016. máj. 12.)

Források[szerkesztés]

Weblapok:

Népdalgyűjtemények:

  • Béres József: Szép magyar ének. Negyedik kiadás. (hely nélkül): Akovita Könyvkiadó Kft. 2016. I kötet., 128. o. ISBN 978 963 88686 9 5  
  • Volly István: Karácsonyi és Mária-énekek. Budapest: Szent István Társulat. 1982. 98 és 286–287. o. ISBN 963 360 190 8  
  • Törzsök Béla: Zenehallgatás az óvodában: Dallamgyűjtemény óvodák számára. Budapest: Zeneműkiadó. 1980. ISBN 963 330 402 4 128. kotta  

Tankönyvek:

  • Iskolai énekgyüjtemény II: 11–14 éves tanulóknak. Szerkesztette: Kodály Zoltán. Budapest: Országos Közoktatási Tanács. 1944. 17. o. 319. kotta  

Feldolgozások:

  • Kocsár Miklós: Ó, gyönyörűszép titokzatos éj!: Karácsonyi énekek női karra. Budapest: Editio Musica. ISMN 979 0 080 146998 9, 10. kotta  
  • Fel nagy örömre: Karácsonyi énekek kétszólamú gyermek- vagy nőikarra. Válogatta és feldolgozta Karai József. Budapest: Editio Musica. 17. o.  
  • Tarka madár: 162 könnyű darab szoprán- és altfurulyára. Átiratok és eredeti művek. Összeállította: Petres Csaba. Kolozsvár: Ábel kiadó. 2007. ISBN 978-973-114-041-4 147. kotta  
  • Ludvig József: Mennyből az angyal: Karácsonyi énekek. Miskolc: KONCERT 1234 Kft. 7. o. gitárakkordokkal  

Felvételek[szerkesztés]

  • Zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap