A sötétség mélyén (kisregény)
| A sötétség mélyén | |
_-_Conrad,_Heart_of_Darkness_1.jpg) | |
| Szerző | Joseph Conrad |
| Eredeti cím | Heart of Darkness |
| Nyelv | |
| Műfaj |
|
| Előző | The Nigger of the 'Narcissus' |
| Következő | Lord Jim |
| Díjak | 20th Century's Greatest Hits: 100 English-Language Books of Fiction |
| Kiadás | |
| Kiadás dátuma | 1899 |
| Magyar kiadó | Szépirodalmi Könyvkiadó |
| Magyar kiadás dátuma | 1977 |
| Fordító | Vámosi Pál Katona Tamás |
| Média típusa | könyv |
| Oldalak száma | 188 |
| ISBN | ISBN 9631509311 |
 A Wikimédia Commons tartalmaz A sötétség mélyén témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A sötétség mélyén (Heart of Darkness) Joseph Conrad lengyel születésű angol író kisregénye. 1902-es kiadása előtt három részes sorozatban jelent meg 1899-ben az angol Blackwood's Magazine-ban. Széles körben az angol irodalom egyik jelentős műveként tartják számon[1] és egyben a nyugati kánon részeként.
A történet
[szerkesztés] |
Alább a cselekmény részletei következnek! |
A történet központi alakja Charles Marlow, és ő beszéli el a történet legnagyobb részét is. Az angol Marlow egy belga kereskedelmi társaság megbízásából érkezik Afrikába, hogy kapitányként dolgozzon egy folyami gőzösön. A sötétség mélyén a belga gyarmatosítás sötét oldalát fedi fel, miközben a Marlow által megélt sötétség három árnyalatát mutatja be: Kongó vadonjának sötétségét, a belgák kegyetlenségét az afrikai őslakosokkal szemben, és azt a minden emberben lakozó, feneketlen sötétséget, melyből az emberi gaztettek születnek.[2] Habár Conrad nem nevezi meg a regényben szereplő folyót, a regény írásának idején a Kongói Szabadállam – melynek legfontosabb folyója a Kongó volt – II. Lipót belga király magángyarmata volt. A történetben Marlow-t egy rakomány elefántcsont elszállításával bízzák meg, de valódi feladata az, hogy ezzel együtt az elefántcsont-ügynököt, Kurtz-öt is visszahozza a vadonból, aki kétes hírnevet szerzett magának a környéken.
A sötétség mélyén történet a történetben, azaz keretes elbeszélés. Marlow a Temze torkolatában lehorgonyzott hajón, alkonyattól késő estig beszéli el a kongói kalandját utasainak. Az égbolt a történet hangulatával párhuzamosan sötétedik be.
 |
Itt a vége a cselekmény részletezésének! |
Magyarul
[szerkesztés]- A sötétség mélyén; ford. Vámosi Pál, Katona Tamás, utószó Katona Tamás; Szépirodalmi, Bp., 1977 (Olcsó könyvtár)
- A sötétség mélyén; ford. Vámosi Pál; Alinea, Bp., 2011 (Klasszik sorozat)[3]
Feldolgozások
[szerkesztés]A sikeres filmek, rádiós (Orson Welles, 1938) és színházi feldolgozások, opera-adaptáció mellett videojátékok is készültek a történetből.
Filmek
[szerkesztés]- A sötétség mélyén (1958), TV-film a CBS Playhouse 90 sorozatában. Marlow szerepét Roddy McDowall, Kurtzot – a horrorfilmek legendás szereplői között számon tartott – Boris Karloff alakította.
- Apokalipszis most (1979). Francis Ford Coppola filmje, mely két Oscar-, két BAFTA-, három Golden Globe-díj mellett számos további jelölést is szerzett és a Cannes-i filmfesztivál Arany Pálma díjával is elismerték. A történetet Vietnamba helyezték át, Martin Sheen játszotta Benjamin L. Willard kapitány szerepét, akinek feladata Kurtz ezredes megkeresése. Kurtzot Marlon Brando alakította. A filmben szerepelt többek között Robert Duvall (Kilgore hadnagy szerepének megformálásért a legjobb mellékszereplőnek járó BAFTA- és Golden Globe-díjat is megkapta), Dennis Hopper (újságíró), Laurence Fishburne (Mr. Clean), Harrison Ford (Lucas ezredes).[4][5]
- A sötétség mélyén (1993), rendező: Nicolas Roeg. Marlow szerepét Tim Roth, Kurtzot John Malkovich alakította.[6]
Videojátékok
[szerkesztés]A 2008-ban kiadott Far Cry 2 A sötétség mélyén modernizált, távoli adaptációja. A játékosnak egy Afrikában harcoló zsoldos szerepében kell likvidálnia Jackalt, egy ügyesen rejtőzködő fegyverkereskedőt. A játék utolsó helyszínének neve a kisregény eredeti címe, The Heart of Darkness („A sötétség mélye”).[7][8][9]
A 2012-ben kiadott Spec Ops: The Line szintén modern, de közvetlenebb adaptációja a kisregénynek, illetve az Apokalipszis most című filmnek. Kurtz játékbeli megfelelője, John Konrad a kisregény szerzőjére utal,[10] ezredesi rangja pedig az Apokalipszis most Kurtz ezredesére. Martin Walker százados (a filmben Martin Sheen által alakított) Willard százados (a kisregényben Charles Marlow) megfelelője.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ 100 Best, Modern Library's website. Hozzáférés ideje: 12 January 2010.
- ↑ Naik, Srinivas. "Heart of Darkness by Joseph Conrad. Search, Read, Study, Discuss." The Literature Network: Online Classic Literature, Poems, and Quotes. Essays & Summaries. Web. 18 Aug. 2010.
- ↑ A sötétség mélyén (magyar nyelven). www.alinea.hu. (Hozzáférés: 2019. július 19.)
- ↑ Apokalipszis most · Film · Snitt.hu
- ↑ Apokalipszis most: rendezői változat - Dragomán György honlapja
- ↑ A sötétség mélyén · Film · Snitt.hu
- ↑ [1]
- ↑ [2]
- ↑ Archivált másolat. [2012. május 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. december 14.)
- ↑ [3]
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a Heart of Darkness című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Források
[szerkesztés]- Turán Beatrix könyvajánlója Ekultura.hu, 2012. január 29.
- A kisregény adatlapja Moly.hu
- Joseph Conrad: A sötétség mélyén – Terebess Ázsia E-Tár
További információk
[szerkesztés]- Heart of Darkness regény hangoskönyve (angolul)
- Heart of Darkness regény (angolul)
- Heart of Darkness by Joseph Conrad Project Gutenberg (angolul)
