„Mózes ötödik könyve” változatai közötti eltérés
[ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
a r2.7.2+) (Bot: következő módosítása: vi:Sách Đệ Nhị Luật |
|||
43. sor: | 43. sor: | ||
[[Kategória:Az Ószövetség könyvei]] |
[[Kategória:Az Ószövetség könyvei]] |
||
⚫ | |||
[[af:Deuteronomium]] |
[[af:Deuteronomium]] |
||
⚫ | |||
[[an:Deuteronomio]] |
[[an:Deuteronomio]] |
||
⚫ | |||
[[ast:Deuteronomiu]] |
[[ast:Deuteronomiu]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[bar:Deiteronomium]] |
[[bar:Deiteronomium]] |
||
⚫ | |||
[[bg:Второзаконие]] |
[[bg:Второзаконие]] |
||
[[ca:Deuteronomi]] |
[[ca:Deuteronomi]] |
||
57. sor: | 57. sor: | ||
[[da:Femte Mosebog]] |
[[da:Femte Mosebog]] |
||
[[de:5. Buch Mose]] |
[[de:5. Buch Mose]] |
||
⚫ | |||
[[el:Δευτερονόμιο]] |
[[el:Δευτερονόμιο]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[eo:Readmono]] |
[[eo:Readmono]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[eu:Deuteronomioa]] |
[[eu:Deuteronomioa]] |
||
[[fa:سفر تثنیه]] |
[[fa:سفر تثنیه]] |
||
⚫ | |||
[[fr:Deutéronome]] |
[[fr:Deutéronome]] |
||
[[fur:Libri di Deuteronomi]] |
[[fur:Libri di Deuteronomi]] |
||
69. sor: | 69. sor: | ||
[[gl:Deuteronomio]] |
[[gl:Deuteronomio]] |
||
[[hak:Sṳ̂n-min-ki]] |
[[hak:Sṳ̂n-min-ki]] |
||
[[ |
[[he:דברים]] |
||
⚫ | |||
[[hy:Երկրորդ օրենք]] |
[[hy:Երկրորդ օրենք]] |
||
[[ |
[[ia:Deuteronomio]] |
||
[[id:Kitab Ulangan]] |
[[id:Kitab Ulangan]] |
||
⚫ | |||
[[it:Deuteronomio]] |
[[it:Deuteronomio]] |
||
[[ |
[[ja:申命記]] |
||
[[jv:Andharaning Torèt]] |
[[jv:Andharaning Torèt]] |
||
[[ko:신명기]] |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[la:Deuteronomium]] |
[[la:Deuteronomium]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[li:Deuteronomium]] |
[[li:Deuteronomium]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[ml:നിയമാവർത്തനം]] |
[[ml:നിയമാവർത്തനം]] |
||
[[ms:Kitab Ulangan]] |
[[ms:Kitab Ulangan]] |
||
[[nl:Deuteronomium]] |
[[nl:Deuteronomium]] |
||
[[ |
[[nn:Femte mosebok]] |
||
[[no:Femte Mosebok]] |
[[no:Femte Mosebok]] |
||
[[nn:Femte mosebok]] |
|||
[[pl:Księga Powtórzonego Prawa]] |
[[pl:Księga Powtórzonego Prawa]] |
||
[[pt:Deuteronômio]] |
[[pt:Deuteronômio]] |
||
⚫ | |||
[[qu:Moysespa pichqa ñiqin qillqasqan]] |
[[qu:Moysespa pichqa ñiqin qillqasqan]] |
||
⚫ | |||
[[ru:Второзаконие]] |
[[ru:Второзаконие]] |
||
[[scn:Deuterunomiu]] |
[[scn:Deuterunomiu]] |
||
[[sh:Ponovljeni zakon]] |
|||
[[simple:Deuteronomy]] |
[[simple:Deuteronomy]] |
||
[[sk:Deuteronómium]] |
[[sk:Deuteronómium]] |
||
⚫ | |||
[[sr:Поновљени закони]] |
[[sr:Поновљени закони]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[sv:Femte Moseboken]] |
[[sv:Femte Moseboken]] |
||
⚫ | |||
[[tl:Deuteronomio]] |
|||
⚫ | |||
[[ta:இணைச் சட்டம்]] |
[[ta:இணைச் சட்டம்]] |
||
⚫ | |||
[[tr:Tesniye (Tevrat)]] |
[[tr:Tesniye (Tevrat)]] |
||
[[uk:Повторення закону]] |
[[uk:Повторення закону]] |
||
[[vi:Sách Đệ |
[[vi:Sách Đệ Nhị Luật]] |
||
[[yi:ספר דברים]] |
[[yi:ספר דברים]] |
||
[[yo:Ìwé Deuteronomi]] |
[[yo:Ìwé Deuteronomi]] |
||
[[zh:申命記]] |
[[zh:申命記]] |
||
⚫ |
A lap 2012. május 6., 16:34-kori változata
Az Ószövetség könyvei |
---|
Héber Biblia (Azok a könyvek, melyek az összes keresztény és zsidó kánon legalább egyikében megtalálhatóak.) |
1 Mózes · 2 Mózes · 3 Mózes · 4 Mózes · 5 Mózes · Józsué · Bírák · Rúth · 1–2 Sámuel · 1–2 Királyok · 1–2 Krónikák · Esdrás · Nehémiás · Eszter · Jób · Zsoltárok · Példabeszédek · Prédikátor · Énekek · Ézsaiás · Jeremiás · Siralmak · Ezékiel · Dániel · Hóseás · Jóel · Ámós · Abdiás · Jónás · Mikeás · Náhum · Habakuk · Szofoniás · Aggeus · Zakariás · Malakiás |
Katolikus deuterokanonikus könyvek |
Tóbiás · Judit · 1 Makkabeusok · 2 Makkabeusok · Bölcsesség · Sirák fia · Báruk · Jeremiás levele · Dániel (kieg.) · Eszter (kieg.) |
A görög és szláv ortodox kánon többletei |
A grúz ortodox kánon többletei |
A „szűkebb” etióp ortodox kánon többletei |
Ezra apokalipszise · Jubileumok · 1 Énok · 1-3 Etióp Makkabeusok · 4 Báruk |
A szír Pesitta kánonjának többletei |
Mózes ötödik könyve az Ószövetség egyik könyve, amelyet Második Törvénykönyvnek is neveznek, rendszerezi és alkalmazza mindazokat a törvényeket, amiket Mózes második, harmadik és negyedik könyve tartalmaz. Mindez a Kánaánba való letelepedés előtt vált fontossá, hogy Mózes még utoljára átadja Isten üzenetét.
Elnevezései
A protestáns kánonban Mózes ötödik könyve, a katolikusban Második Törvénykönyv (Deuteronomium), a héber elnevezés "debarim" (jelentése: a könyv kezdőszava, "szavak"). Hasonlatként az "Ószövetség szívének" is nevezik.
Szerzője és keletkezése
Mivel Mózes beszédeiből áll a könyv, neki tulajdonították. De tudni kell, hogy Mózes nem írhatta meg saját halálát. Ma már mindenki elismeri, hogy Jozija király idejében talált törvénykönyv lett a magva a Mózes ötödik könyvének. Azt a könyvet a jeruzsálemi templom javítási munkálatai közben találták (2Kir 22.8) Kr. e. 622ben. így erre a könyvre úgy kell tekinteni, hogy folyamatosan bővült az idők során. Nagy valószínűséggel az ország északi részén keletkezett, legalábbis stílusa erre utal. Illés és Elizeus próféták utáni korszakból. A könyvre azonban nem úgy tekintenek a kutatók, mint korabeli hamisítás, hanem úgy hogy Mózes tekintélye mögött meghúzódó szerény szerzők, leviták.
Szerkezete
- I. Elbeszélő, majd buzdító jellegű bevezető értekezés
- II. Törvények, majd liturgikus rész
- III. Buzdító befejező rész
- IV. Mózes halálának körülményei
Tartalma
Időrendi
Kr. e. 1260 körül az izraeliták bevonultak Kánaánba. Mózes nem lép erre a földre, hanem még előtte búcsúbeszédet tart a népnek, átadja Isten üzenetét.
Teológiai
A Sinai szövetség megerősítése ez a könyv. Isten kiválasztotta a zsidó népet, és megajándékozta szövetségével. Mózes a törvények ismertetésével intelmekkel fordul a néphez, a várható következményeket a nép elé tárja az isteni engedelmesség vagy engedetlenség következményét, azaz az élet vagy halál választását. Az ország, Izrael birtoklása szorosan összefügg Jahve iránti odaadó hűséggel. Minden nemzedéknek rá kell szolgálnia a szövetség ajándékára, az országra, a mózesi törvények betartásával.
Mózes átkai, ha a nép nem tartja meg a törvényeket:
- Rendkívüli csapások, betegségek, az egyiptomi csapások megismétlődése, amíg ki nem pusztul a nép. Az Úr Egyiptomba viszi, ahol rabszolga lesz és senki sem veszi meg.
Mózes buzdításai, áldásai, ha hűségesen hallgat a nép az Úr szavára:
- Áldott a városban, határban
- Méhed gyümölcse, földed termése
- Áldott ha jössz, ha mész
- Legyőzi az Úr ellenségeidet
- A föld népei fölé emel
- Szent néppé tesz
- Az Úr fejjé tesz, nem farokká