Ördögi kör (televíziós sorozat)
| Ördögi kör (Más sabe el diablo) | |
| Műfaj | telenovella |
| Író |
|
| Rendező |
|
| Főszereplő | |
| Főcím |
|
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | spanyol (magyar szinkron) |
| Évadok | 1 |
| Epizódok | 182 |
| Gyártás | |
| Vezető producer | Aurelio Valcárcel Carrol |
| Producer | Martha Godoy |
| Forgatási helyszín | New York |
| Részenkénti játékidő | 42–45 perc |
| Gyártó | Telemundo Internacional |
| Forgalmazó | Telemundo |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó | Telemundo[1] |
| Eredeti sugárzás | 2009. május 25. – 2010. február 12. |
| Első magyar adó | Cool TV |
| Magyar sugárzás | 2010. május 5. – 2011. január 26. |
| Státusz | befejezett |
| Kronológia | |
| Előző | Doña Bárbara |
| Következő | A klón |
| További információk | |
Az Ördögi kör (eredeti cím: Más sabe el diablo) 2009 és 2010 között vetített amerikai teleregény, amelyet David Posada, Leonardo Galavís és Danny Gavidian rendezett. A főbb szerepekben Gaby Espino, Jencarlos Canela, Miguel Varoni, Karla Monroig és Carlos Camacho látható.[2]
Amerikában 2009. május 25-én a Telemundo, Magyarországon 2010. május 5-én a Cool TV mutatta be.
Történet
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Esperanza Salvador egy szegény cselédlány, aki viszonyt folytat a gazdája fiával, Martinnal. A szoknyavadász fiú viszont teherbe ejti, majd elhagyja.Martin keménykezű anyja, Graciela abortuszra kényszeríti a lányt, de Esperanzanak sikerül elmenekülnie. Esperanza ezután New Yorkba megy, hogy megtalálja Martint, aki itt folytatta tanulmányait.A városban, egy metróállomáson szüli meg gyermekét, Angelt. A rossz anyagi körülmények és a kilátástalanság a bűnözés felé irányítják a művészetekben tehetséges fiút, aki hamar börtönbe kerül. Innen egy ügyvédnő, Manuela Davila segítségével szabadul ki. Manuela szimpatizál a fiatal Angel-lel, felkarolja és munkát ad neki a cégénél. A kezdeti barátság lassan mindent elsöprő szerelembe csap át, ám Manuela el van jegyezve, avőlegénye pedig nem más, mint Martin. Angel életét sokan nehezítik és fogalma sincs arról, hogy a saját apja ellen kell majd küzdenie a szeretett nőért. Az ármányok és intrikák sorában a becsület a legnagyobb kincs. Ám a rossz döntések, a hatalmas tartozások ismét a bűnöző életmódba sodorják a fiút, akinek így nemcsak a szerelme, de az élete is komoly veszélybe kerül. Ráadásul Martin sem hagyja könnyedén, hogy Manuela boldog legyen Angel oldalán.
Szereplők
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Magyar változat
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- Főcím: Korbuly Péter
- Magyar szöveg: Seres Bernadett, Balázs Csilla, Gyarmati Gergely
- Hangmérnök: Hidvégi Csaba
- Rendezőasszisztens: Szász Andrea
- Vágó: Horváth István
- Gyártásvezető: Mészáros Szilvia
- Szinkronrendező: Ullmann Gábor
- Producer : Kovács Zsolt
A szinkront a Szinkron Systems készítette el.
Fordítás
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- Ez a szócikk részben vagy egészben a Más Sabe el Diablo című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- ↑ Hayes, David (2008. május 12.). "Telemundo teams on telenovela". Variety, 2008. május 12.
- ↑ Huff, Richard (2008. május 12.). "Telemundo touts new brand of telenovela: Now with product placement". New York Daily News, 2008. május 12.
- ↑ "Az Ördögi kör magyar hangjai". Szinkronok.hu. Hozzáférés: 2024. december 19..
További információk
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- Hivatalos oldal
- Ördögi kör a PORT.hu-n (magyarul)
- Ördögi kör az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Ördögi kör a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Ördögi kör a Box Office Mojón (angolul)
