Ugrás a tartalomhoz

Zárt ajtók mögött

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Zárt ajtók mögött
(La casa de al lado)
MűfajTelenovella,

ÍróJosé Ignacio Valenzuela
Rendező
  • Luis Manzo
  • Ricardo Schwarz
Főszereplő

Ország Amerikai Egyesült Államok
Nyelvspanyol
Évadok1
Epizódok165
Gyártás
Vezető producer
  • David Posada
  • Aurelio Valcárcel Carroll
ProducerJairo Arcila
VágóRamiro Pardo
Forgatási helyszínMiami
Részenkénti játékidő42-45 perc
GyártóTelemundo
Sugárzás
Eredeti adóTelemundo
Eredeti sugárzás2011. május 31.2012. január 23.
Első magyar adóSorozat+
Magyar sugárzás2012. április 24.2012. december 21.
Kronológia
ElőzőDél királynője
KövetkezőRelaciones peligrosas
Kapcsolódó műsorLa familia de al lado
További információk
SablonWikidataSegítség

A Zárt ajtók mögött (eredeti cím: La casa de al Lado) 2011 és 2012 között vetített amerikai telenovella, amelyet Luis Manzo és Ricardo Schwarz rendezett. A főbb szerepekben Maritza Rodríguez, Gabriel Porras, Miguel Varoni, Catherine Siachoque, David Chocarro és Ximena Duque látható.

Amerikában a Telemundo 2011. május 31-én, Magyarországon 2012. április 24-én a Sorozat+ mutatta be.

Történet

[szerkesztés]

A Conde-család - Renato, Eva, Ignacia, Emilio és Carola - egy gazdag, befolyásos és gyönyörű család. 6 hónappal ezelőtt súlyos tragédia történt itt. A legidősebb lánynak, Ignacia-nak a férje, Adolfo, lezuhant a ház emeleti ablakából. Adolfo ikertestvére, Leonardo kerekesszékben él a Conde-házban. 6 hónappal később, rövid ismeretség után Ignacia feleségül megy Gonzalo Ibañezhez. Gonzalo tudni szeretné, hogy Adolfo halála valóban baleset volt, vagy esetleg gyilkosság. Hamarosan egyre több rejtély és gyilkosság veszi körül a családot. Minden jel arra utal, hogy Adolfo él. Ő kísért, vagy valaki visszaél a nevével? A szomszédban él a Ruiz-család. Javier, egy nagy tekintélynek örvendő befolyásos ügyvéd, akinek a Conde-cégnél betöltött kiváltságos helyzetét veszélyezteti Gonzalo jelenléte. Pilar, a felesége pszichológus. Két gyermekük van, Andrea és Diego. Látszólag boldog család. Ám a Conde-családban és környezetében semmi sem az aminek látszik.

Szereplők

[szerkesztés]
Színész Szerepnév Megjegyzés Magyar hang[1]
Maritza Rodríguez Pilar Arismendi Fisterra de Ruiz /
Raquel Arismendi Fisterra
Ikrek, Cecilia lányai. Pszichológus, Javier felesége, Diego és Andrea édesanyja, Rebeca testvére /
Pszichopata, a 'La casa de al lado' című könyv szerzője
Agócs Judit
Gabriel Porras Gonzalo Ibáñez Rivero-Gallegos / Iñaki Mora Ügyvéd, Ignacia második férje Tóth Roland
Miguel Varoni Javier Ruiz Ügyvéd, Pilar férje, Diego és Andrea édesapja Jakab Csaba
Catherine Siachoque Ignacia Conde Spencer Vda. de Acosta / de Ibáñez Festő, Renato és Eva fogadott lánya, Carola és Emilio 'testvére' Farkasinszky Edit
David Chocarro Adolfo Acosta (Ismael Mora) / Leonardo Acosta (Iván Mora) Igor és Mabel fiai. Ignacia első férje /
Ignacia sógora
Markovics Tamás
Karla Monroig Rebeca Arismendi Fisterra Ügyvéd, Pilar és Raquel testvére F. Nagy Erika
Ximena Duque Carola Conde Spencer Renato és Eva fogadott lánya, Ignacia és Emilio 'testvére' Szabó Zselyke
Jorge Luis Pila Matías Santamaría Hurtado Ügyvéd, Rebeca vőlegénye Szatmári Attila
Angélica María Cecilia Fisterra Vda. de Arismendi Pilar és Raquel édesanyja, Rebeca mostohaanyja Szabó Éva
Daniel Lugo Renato Conde Eva férje; Ignacia, Emilio és Carola nevelőapja Mihályi Győző
Felicia Mercado Eva Spencer de Conde Renato felesége; Ignacia, Emilio és Carola nevelőanyja Kovács Nóra
Henry Zakka Igor Mora Mabel férje, Adolfo/Ismael, Leonardo/Iván és Gonzalo/Iñaki/Roberto édesapja, korábban Renato üzlettársa Pálfai Péter
Sofía Lama Hilda González Yolanda és Nibaldo unokahúga, cseléd a Conde-házban Kelemen Kata
Orlando Fundichely Dr. Sebastián Andrade Orvos, Pilar exvőlegénye Bozsó Péter
Gabriel Valenzuela Emilio Сonde Spencer Renato és Eva fogadott fia, Ignacia és Carola 'testvére' Varga Gábor
Martha Pabón Mabel de Mora Igor felesége, Adolfo/Ismael, Leonardo/Iván és Gonzalo/Iñaki/Roberto édesanyja Szórádi Erika
Rosalinda Rodríguez Karen Ortega Házvezetőnő a Ruiz-házban Zakariás Éva
Héctor Fuentes Nibaldo Ernesto González A Conde-család sofőrje, Hilda nagybátyja Megyeri János
Vivián Ruíz Yolanda Sánchez de González Házvezetőnő a Conde-házban. Hilda nagynénje Náray Erika
Alexandra Pomales Andrea Ruiz Arismendi Javier és Pilar lánya, Diego testvére Gulás Fanni
Andrés Cotrino Diego Ruiz Arismendi Javier és Pilar fia, Andrea testvére Boldog Gábor
Adela Romero Teresa Sandoval Ignacia ápolónője Kokas Piroska
Adriana Oliveros Carmen Soto Carola édesanyja Kökényessy Ági
Alejandra Corujo Ximena Labarca Ingatlanügynök Menszátor Magdolna
Arianna Coltellacci Marisol Merino Emilio asszisztense, Ricardo testvére Ábel Anita
Ariel Texido Danilo Salas Carola barátja, Adolfo/Ismael bűntársa Varju Kálmán
Carlos Cuervo 'Iñaki Mora' Ál Iñaki Mora, színész Gubányi György
Carlos Fontané Ricardo Merino Pilar korábbi páciense, Marisol testvére Barabás Kiss Zoltán
Cristina Figarola Rosa Munita Yen Ismael/Adolfo szeretője és bűntársa Németh Borbála
Fidel Pérez Michel Dr. Alfonso Orvos, Javier barátja Vass Gábor
Gerardo Riverón Pedro Martínez Kertész a Conde-házban Imre István
Isaniel Rojas Efraín Donoso Santibáñez Emberrabló Kardos Róbert
Juan Cepero Mario Carola édesapja Mikula Sándor
Julio Torresoto Salvador Hudson Könyvtáros Csuha Lajos
Maria Malgrat Hortensia Polo Evangelina Acosta testvére Zsurzs Kati
Miguel Augusto Rodríguez Omar Blanco Carola barátja Láng Balázs
Mildred Quiroz Gretta Escort ügynökség tulajdonosa, ahol Emilio dolgozik Solecki Janka
Nini Vásquez Lidia Mosquera Adolfo exbarátnője Martin Adél
Rafael Robledo Ramírez Rosa Parks School igazgatója Kapácsy Miklós
Raúl Arrieta Israel Mendoza Luis édesapja Papp Dániel

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. A Zárt ajtók mögött magyar hangjai. Szinkronok.hu. (Hozzáférés: 2024. január 1.)

További információk

[szerkesztés]

Fordítás

[szerkesztés]
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a La Casa de al Lado című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.