Zárt ajtók mögött
| Zárt ajtók mögött (La casa de al lado) | |
| Műfaj | Telenovella, |
| Író | José Ignacio Valenzuela |
| Rendező |
|
| Főszereplő | |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | spanyol |
| Évadok | 1 |
| Epizódok | 165 |
| Gyártás | |
| Vezető producer |
|
| Producer | Jairo Arcila |
| Vágó | Ramiro Pardo |
| Forgatási helyszín | Miami |
| Részenkénti játékidő | 42-45 perc |
| Gyártó | Telemundo |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó | Telemundo |
| Eredeti sugárzás | 2011. május 31. – 2012. január 23. |
| Első magyar adó | Sorozat+ |
| Magyar sugárzás | 2012. április 24. – 2012. december 21. |
| Kronológia | |
| Előző | Dél királynője |
| Következő | Relaciones peligrosas |
| Kapcsolódó műsor | La familia de al lado |
| További információk | |
A Zárt ajtók mögött (eredeti cím: La casa de al Lado) 2011 és 2012 között vetített amerikai telenovella, amelyet Luis Manzo és Ricardo Schwarz rendezett. A főbb szerepekben Maritza Rodríguez, Gabriel Porras, Miguel Varoni, Catherine Siachoque, David Chocarro és Ximena Duque látható.
Amerikában a Telemundo 2011. május 31-én, Magyarországon 2012. április 24-én a Sorozat+ mutatta be.
Történet
[szerkesztés]A Conde-család - Renato, Eva, Ignacia, Emilio és Carola - egy gazdag, befolyásos és gyönyörű család. 6 hónappal ezelőtt súlyos tragédia történt itt. A legidősebb lánynak, Ignacia-nak a férje, Adolfo, lezuhant a ház emeleti ablakából. Adolfo ikertestvére, Leonardo kerekesszékben él a Conde-házban. 6 hónappal később, rövid ismeretség után Ignacia feleségül megy Gonzalo Ibañezhez. Gonzalo tudni szeretné, hogy Adolfo halála valóban baleset volt, vagy esetleg gyilkosság. Hamarosan egyre több rejtély és gyilkosság veszi körül a családot. Minden jel arra utal, hogy Adolfo él. Ő kísért, vagy valaki visszaél a nevével? A szomszédban él a Ruiz-család. Javier, egy nagy tekintélynek örvendő befolyásos ügyvéd, akinek a Conde-cégnél betöltött kiváltságos helyzetét veszélyezteti Gonzalo jelenléte. Pilar, a felesége pszichológus. Két gyermekük van, Andrea és Diego. Látszólag boldog család. Ám a Conde-családban és környezetében semmi sem az aminek látszik.
Szereplők
[szerkesztés]| Színész | Szerepnév | Megjegyzés | Magyar hang[1] |
|---|---|---|---|
| Maritza Rodríguez | Pilar Arismendi Fisterra de Ruiz / Raquel Arismendi Fisterra |
Ikrek, Cecilia lányai. Pszichológus, Javier felesége, Diego és Andrea édesanyja, Rebeca testvére / Pszichopata, a 'La casa de al lado' című könyv szerzője |
Agócs Judit |
| Gabriel Porras | Gonzalo Ibáñez Rivero-Gallegos / Iñaki Mora | Ügyvéd, Ignacia második férje | Tóth Roland |
| Miguel Varoni | Javier Ruiz | Ügyvéd, Pilar férje, Diego és Andrea édesapja | Jakab Csaba |
| Catherine Siachoque | Ignacia Conde Spencer Vda. de Acosta / de Ibáñez | Festő, Renato és Eva fogadott lánya, Carola és Emilio 'testvére' | Farkasinszky Edit |
| David Chocarro | Adolfo Acosta (Ismael Mora) / Leonardo Acosta (Iván Mora) | Igor és Mabel fiai. Ignacia első férje / Ignacia sógora |
Markovics Tamás |
| Karla Monroig | Rebeca Arismendi Fisterra | Ügyvéd, Pilar és Raquel testvére | F. Nagy Erika |
| Ximena Duque | Carola Conde Spencer | Renato és Eva fogadott lánya, Ignacia és Emilio 'testvére' | Szabó Zselyke |
| Jorge Luis Pila | Matías Santamaría Hurtado | Ügyvéd, Rebeca vőlegénye | Szatmári Attila |
| Angélica María | Cecilia Fisterra Vda. de Arismendi | Pilar és Raquel édesanyja, Rebeca mostohaanyja | Szabó Éva |
| Daniel Lugo | Renato Conde | Eva férje; Ignacia, Emilio és Carola nevelőapja | Mihályi Győző |
| Felicia Mercado | Eva Spencer de Conde | Renato felesége; Ignacia, Emilio és Carola nevelőanyja | Kovács Nóra |
| Henry Zakka | Igor Mora | Mabel férje, Adolfo/Ismael, Leonardo/Iván és Gonzalo/Iñaki/Roberto édesapja, korábban Renato üzlettársa | Pálfai Péter |
| Sofía Lama | Hilda González | Yolanda és Nibaldo unokahúga, cseléd a Conde-házban | Kelemen Kata |
| Orlando Fundichely | Dr. Sebastián Andrade | Orvos, Pilar exvőlegénye | Bozsó Péter |
| Gabriel Valenzuela | Emilio Сonde Spencer | Renato és Eva fogadott fia, Ignacia és Carola 'testvére' | Varga Gábor |
| Martha Pabón | Mabel de Mora | Igor felesége, Adolfo/Ismael, Leonardo/Iván és Gonzalo/Iñaki/Roberto édesanyja | Szórádi Erika |
| Rosalinda Rodríguez | Karen Ortega | Házvezetőnő a Ruiz-házban | Zakariás Éva |
| Héctor Fuentes | Nibaldo Ernesto González | A Conde-család sofőrje, Hilda nagybátyja | Megyeri János |
| Vivián Ruíz | Yolanda Sánchez de González | Házvezetőnő a Conde-házban. Hilda nagynénje | Náray Erika |
| Alexandra Pomales | Andrea Ruiz Arismendi | Javier és Pilar lánya, Diego testvére | Gulás Fanni |
| Andrés Cotrino | Diego Ruiz Arismendi | Javier és Pilar fia, Andrea testvére | Boldog Gábor |
| Adela Romero | Teresa Sandoval | Ignacia ápolónője | Kokas Piroska |
| Adriana Oliveros | Carmen Soto | Carola édesanyja | Kökényessy Ági |
| Alejandra Corujo | Ximena Labarca | Ingatlanügynök | Menszátor Magdolna |
| Arianna Coltellacci | Marisol Merino | Emilio asszisztense, Ricardo testvére | Ábel Anita |
| Ariel Texido | Danilo Salas | Carola barátja, Adolfo/Ismael bűntársa | Varju Kálmán |
| Carlos Cuervo | 'Iñaki Mora' | Ál Iñaki Mora, színész | Gubányi György |
| Carlos Fontané | Ricardo Merino | Pilar korábbi páciense, Marisol testvére | Barabás Kiss Zoltán |
| Cristina Figarola | Rosa Munita Yen | Ismael/Adolfo szeretője és bűntársa | Németh Borbála |
| Fidel Pérez Michel | Dr. Alfonso | Orvos, Javier barátja | Vass Gábor |
| Gerardo Riverón | Pedro Martínez | Kertész a Conde-házban | Imre István |
| Isaniel Rojas | Efraín Donoso Santibáñez | Emberrabló | Kardos Róbert |
| Juan Cepero | Mario | Carola édesapja | Mikula Sándor |
| Julio Torresoto | Salvador Hudson | Könyvtáros | Csuha Lajos |
| Maria Malgrat | Hortensia Polo | Evangelina Acosta testvére | Zsurzs Kati |
| Miguel Augusto Rodríguez | Omar Blanco | Carola barátja | Láng Balázs |
| Mildred Quiroz | Gretta | Escort ügynökség tulajdonosa, ahol Emilio dolgozik | Solecki Janka |
| Nini Vásquez | Lidia Mosquera | Adolfo exbarátnője | Martin Adél |
| Rafael Robledo | Ramírez | Rosa Parks School igazgatója | Kapácsy Miklós |
| Raúl Arrieta | Israel Mendoza | Luis édesapja | Papp Dániel |
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ A Zárt ajtók mögött magyar hangjai. Szinkronok.hu. (Hozzáférés: 2024. január 1.)
További információk
[szerkesztés]- Hivatalos oldal
- Zárt ajtók mögött a PORT.hu-n (magyarul)
- Zárt ajtók mögött az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Zárt ajtók mögött a Box Office Mojón (angolul)
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a La Casa de al Lado című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.