Wikipédia-vita:Japán-műhely

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
JAPÁN-MŰHELY
Műhely-vita Kért cikkek Irányelvek és konvenciók Sablonok (vita) Új szócikkek

Japán Császári Hadsereg[szerkesztés]

@Gyantusz, Laci.d: ezt át kéne nevezni Japán Birodalmi Hadseregre. A teikoku birodalmat jelent, a Brit Birodalmat is ezzel jelölik japánul. – Pagony foxhole 2016. március 23., 11:23 (CET)

Rendben, megtörtént. Még át kell bolhászni a kettős hivatkozásokat és az átirányításokat is. --Gyantusz vita 2016. augusztus 28., 11:01 (CEST)

Felmérés[szerkesztés]

Kedves Műhelytagok!

Annak felmérésére, hogy melyik műhely aktív és melyik nem, egy üzenetet hagyok itt nektek. A felmérés célja annak a megállapítása, hogy egy ide érkező kérdésre kap-e belátható időn belül választ a kérdező. Amennyiben aktív a műhely, kérlek reagáljatok rá. Kérem, hogy olyan válaszoljon, aki rendszeresen figyeli ezt az oldalt és ne olyan, aki véletlenül vette észre az FV-ben. Zastava S. Jugoslavije.png Szajci pošta 2016. december 17., 16:27 (CET)

@Szajci:: Remélem a 4,5 óra múlva való reagálás még "belátható idő"-nek számít. misibacsi*üzenet 2016. december 17., 20:29 (CET)
Csak a pontosítás kedvéért: nem vagyok tag a Japán-műhelyben, de a lap a Figyelőlistámon van, vagyis "aki rendszeresen figyeli ezt az oldalt" meghatározásnak megfelelek. misibacsi*üzenet 2016. december 17., 20:31 (CET)

remek idő :D Zastava S. Jugoslavije.png Szajci pošta 2016. december 18., 09:07 (CET)

@Szajci: Az én figyelőlistámon is fent van ez a vitalap, de az aktivitás sajnos itt is akkora, mint a műhelyek többségénél: 0. -Sasuke88 Anime eye.svg vita 2016. december 19., 08:20 (CET)
ha már figyeli valaki, akkor már jó :D Zastava S. Jugoslavije.png Szajci pošta 2016. december 19., 18:40 (CET)

Kiemelés[szerkesztés]

Kiemelésre viszem Miyavi japán énekes urat. Wikipédia:Javaslatok kiemelt szócikkekre/Miyavi Köszönettel Xia Üzenő 2017. március 21., 22:04 (CET)

Wikipédia:Javaslatok kiemelt szócikkekre/Yoshiki is kikerült. Köszönet! Xia Üzenő 2017. április 6., 00:03 (CEST)

Újabb kiemelés Vigyor Wikipédia:Javaslatok kiemelt szócikkekre/X Japan Xia Üzenő 2017. május 10., 23:18 (CEST)

@Sillent DX, Sasuke88:, ha esetleg van időtök ránézni, megköszönném. :-) Pangás van... :( Xia Üzenő 2017. június 2., 11:59 (CEST)
@Teemeah: Kész, még a számlálót is frissítettem, már csak 1 tanúsító kell :-). Mi lesz a kövi? – Sasuke88 Anime eye.svg vita 2017. június 3., 18:19 (CEST)
@Sasuke88: köszönöm :) a We Are X, azt hiszem, sikerült elég sok mindent összeszedni, meg a bluray is megvan. aztán majd meglátjuk, lehet pihenek egy kicsit, 4 kiemelt szintű meg egy jó szócikk két hónap alatt kicsit odavert most :D Xia Üzenő 2017. június 3., 21:11 (CEST)

Új szócikk[szerkesztés]

Biztos nyomonkövetitek a japán szócikkeket, de azért szólok, hogy egy új szerkesztő által egy új japán szócikk keletkezett: Itoku japán császár. Apród vita 2017. április 27., 00:45 (CEST)

japán nevek átírása[szerkesztés]

Sziasztok, elkezdtem fordítani a Japán kapitulációja szócikket, és van pár név, aminek az átírását nem találtam sehol.. Ide bírom egy táblázatba, aki esetleg segítene, az töltse ki a táblázat "magyarul" oszlopát. Minden segítséget szívesen veszek :) Wünscher vita 2017. május 14., 14:21 (CEST)

megoldva folyamatban
Japán nevek átírása
japánul latin betűkkel magyarul
決号 Ketsugō kecugó
木戸 幸 Kido Kōichi Kido Kóicsi
豊田 副武 Toyoda Soemu Tojoda Szoemu
藤田 尚徳 Fujita Hisanori Fudzsita Hiszanori
加瀬 俊一 Shun'ichi Kase Kasze Sunicsi

Használtam a hiragana- és katakanaátírót, de a latin betűstől teljesen eltérő alakot kaptam: szerinte a Kōichi mijuki, a Soemu pedig fubuku. A karaktereket először ennek a segítségével írtam át katakanára, és aztán használtam a hiragana- és katakanaátírót.
A nevek az alábbi sorrendben szerepelnek: vezetéknév-keresztnév.
Wünscher vita 2017. július 27., 13:43 (CEST)
Akkor a katakanaátíró tévedett?
Wünscher vita 2017. július 27., 22:04 (CEST)

Különféle olvasatok lehetségesek, most éppen szarva közt a tőgyit találták el az illetőkkel kapcsolatban. – Pagony foxhole 2017. július 27., 22:06 (CEST)

Sajnos a kandzsikonverterünk vacak. Ha megnézed például Fudzsita Hiszanori szócikkét a japán wikiben, ahol katakanában is meg van adva a név, egész más a katakanaváltozat: ふじた ひさのり, és ez pontosan a Fudzsita Hiszanori. – Pagony foxhole 2017. július 27., 22:12 (CEST)

@Wünscher: Az átírók a személynevekkel sajnos nem bírnak, latin betűs forrásokban kell utánanézni, vagy ha hiraganával is le van írva, az alapján már könnyebb az átírás. A személyes tapasztalatom szerint a Google Translate átírása szokott lenni a legpontosabb, de én általában legalább három helyről kapott átírást szokok összevetni (Nihongo, Google Translate + 1 forrás). – Sasuke88 Anime eye.svg vita 2017. július 27., 22:33 (CEST)

Értem, ezeket jó tudni... Wünscher vita 2017. július 27., 22:47 (CEST)

@Wünscher, Sasuke88, Pagony: én a jisho.org-ot szoktam még használni, ők hiraganára írják át a kandzsit, és külön megadják, ha névként is előfordul. Ha valami ismert ember, a japán wikin szoktam megnézni a hiraganát, mert minden szócikknél feltüntetik az első sorban (szerencsére). Xia Üzenő 2017. október 6., 10:32 (CEST)

A japán wiki a leghasználhatóbb. – Pagony foxhole 2017. október 6., 10:57 (CEST)

@Sasuke88: Bátorkodtam ide írni, ha már létrehoztam :) Wünscher vita 2018. február 6., 14:10 (CET)

@Wünscher: Kész :). – Sasuke88 Anime eye.svg vita 2018. február 6., 15:35 (CET)

We Are X kiemelés[szerkesztés]

Megpróbálom újra, hátha... Wikipédia:Javaslatok kiemelt szócikkekre/We Are X (másodszor). Köszönöm előre is, ha ránéztek. @Sasuke88: :) Xia Üzenő 2017. október 6., 10:27 (CEST)

Hide kiemelés[szerkesztés]

Kiemelésen van hide japán rockgitáros és énekes szócikke: Wikipédia:Javaslatok kiemelt szócikkekre/Hide. Köszönettel veszem, ha ránéztek :) Üdv Xia Üzenő 2018. február 20., 20:14 (CET)

Meidzsi-restauráció és Meidzsi-kor[szerkesztés]

Most láttam meg (az azóta elhunyt) Hidas Pál 2015. január 1-i beírását a Meidzsi-restauráció vitalapján: A cikk sajnos a restauráció leírását kiterjeszti az egész Meidzsi-korra, amely cikk létezik és sokkal rövidebb, mint ez. Át kellene rakni egy csomó dolgot oda. A restauráció a hatalom közvetlen megszerzése, az azt követő több évtizedes reformok már a kor cikkébe valók.. A szócikk a megállapítását követően ennyit változott (részben Hidas Pál által is): [1].

A Meidzsi-kor változásai Hidas Pál 2015. január 1-i szerkesztései óta: [2].

Fennáll-e még a Hidas Pál által felvetett probléma (most mondhatnám, hogy szerintem igen, de jobb, ha ezt a Japán-műhely tagjai elemzik ki)? Apród vita 2018. július 8., 15:18 (CEST)