Többnyelvűség

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Az Indoeurópai nyelvcsalád ágainak földrajzi elterjedése
  Albán
  Balti
  Szláv
  Kelta
  Nem indoeurópai

A többnyelvűség egy szociolingvisztikai fogalom, amely utalhat egy személyre, vagy egy társadalomra, közösségre. Többnyelvű vagy poliglott az az ember, aki kettőnél több nyelvet ismer, vagy beszél. A két nyelvet beszélő embereket kétnyelvű vagy bilingvis személyeknek nevezik.

Poliglott személy tágabb értelmében bárki, aki több nyelven kommunikálni tud, akár passzív, akár aktív nyelvtudással. Szűkebb értelemben poliglottnak csak azt az embert nevezzük, aki több nyelven anyanyelvi vagy közel anyanyelvi szinten beszél.

Híres többnyelvű személyek[szerkesztés]

  • Ziad Fazah libanoni férfi, aki a Guinness rekordok könyve szerint minden ember közül a legtöbb nyelvet beszéli, összesen 58-at.
  • Bernardino Baldi (1553–1617) 16 nyelvet beszélt.
  • Szent II. János Pál pápa 8 nyelvet beszélt folyékonyan, és további 13-at ismert.
  • Gal Rasché (1960) orosz-osztrák karmester és zongoraművész. Az orosz írószövetség tagja.
  • Timothy Doner amerikai férfi, aki már 17 évesen 23 nyelven beszélt, és jelenleg ő tartja a legfiatalabb többnyelvű ember címet.
  • Heinrich Schliemann német régész 13 nyelvet beszélt.

Magyarok[szerkesztés]

Híres magyar poliglottok – ellenőrizhető Wikipédia-forrásokból:

  • Dabi István (1943) költő, műfordító, szakíró, aki 103 nyelven ért és ír, 23 nyelven beszél
  • Kemény Ferenc (Francis Kemeni) (1917–2008) magyar fordító, aki 40 nyelven értett, 24 nyelvet beszélt és 12 nyelven írt
  • Képes Géza (1909–1989) költő és műfordító, aki 25 nyelvet értett
  • Kőrösi Csoma Sándor (Alexander Csoma de Körös) tudós, utazó, aki 17 nyelven olvasott
  • Lomb Kató fordító és tolmács, aki 17 nyelvet beszélt és még 11-en olvasott
  • Sugár András újságíró, fordító, aki 10 nyelvet beszél, és még haton olvas
  • Vámbéry Ármin nyelvész, aki 16 nyelvet beszélt
  • Dienes Gedeon (1914–2005) tanácsadó, aki 11 nyelvet beszélt
  • Kada Lajos püspök, aki legalább 10 nyelvet beszélt
  • Lénárd Sándor (1910–1972) nyelvész, orvos, zenész, festő, író és fordító, aki legalább kilenc nyelven beszélt
  • Polgár Zsuzsa hivatásos sakkozó, aki hét nyelven beszél, köztük eszperantóul is
  • Wurm István (1922–2001) Ausztráliában élt nyelvész, aki 50 nyelven tudott
  • Sipos Ferenc Norbert (1997) műfordító, aki tolmács 16 különböző nyelven fordít

Kapcsolódó szócikkek[szerkesztés]

Források[szerkesztés]

  1. Magyarul Bábelben - irodalmi antológia :: Sipos Ferenc Norbert oldala, Magyar Fordítások Ukrán nyelvről (hu nyelven). www.magyarulbabelben.net. (Hozzáférés: 2017. augusztus 27.)