Hatem Ben Arfa

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Hatem Ben Arfa
Ben Arfa a 2016-os cannes-i fesztiválon
Ben Arfa a 2016-os cannes-i fesztiválon
Személyes adatok
Születési dátum 1987március 7. (29 éves)
Születési hely Clamart, Franciaország
Állampolgárság tunéziai
Magasság 178 cm
Poszt szélső
Klubadatok
Jelenlegi klubja PSG
Junior klubok
Időszak Klub
19941996 Franciaország ASV Châtenay-Malabry
19961998 Franciaország Montrouge CF 92
19981999 Franciaország AC Boulogne-Billancourt
19992002 Franciaország INF Clairefontaine
20022004 Franciaország Lyon
Profi klubok1
Időszak Klub Mérk. (gól)*
20042008 Franciaország Lyon 064 00(7)
20082010 Franciaország Marseille 063 00(9)
20102011 Anglia Newcastle United 004 00(1)
20112015 Anglia Newcastle United 072 0(12)
20142015 Anglia Hull City 008 00(0)
20152016 Franciaország Nice 034 0(17)
2016 Franciaország PSG 003 00(0)
Válogatottság2
20022003 Franciaország Franciaország U16 010 00(7)
20032004 Franciaország Franciaország U17 017 0(11)
2005 Franciaország Franciaország U18 004 00(0)
20052006 Franciaország Franciaország U19 006 00(1)
2007 Franciaország Franciaország U21 004 00(0)
2007 Franciaország Franciaország 015 00(2)
1 A profi egyesületekben játszott mérkőzések és gólok csak a bajnoki mérkőzések adatait tartalmazzák. Utolsó elszámolt mérkőzés dátuma: 2016. szeptember 7.
2 Utolsó elszámolt válogatott mérkőzés dátuma:
2015. november 18.
* Mérkőzések (gólok) száma
Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz Hatem Ben Arfa témájú médiaállományokat.

Hatem Ben Arfa (arabul: حاتم ابن عرفة; Clamart, 1987. március 7. –) francia labdarúgó, az élvonalbeli PSG középpályása. A média „Franciaország egyik legígéretesebb tehetségének” minősítette, de gyakran említik fegyelmi hiányosságait is.[1][2][3][4]

Ben Arfa pályafutását Île-de-France régió klubjaiban kezdte, az AC Boulogne-Billancourt és a Versailles csapataival edzett. 1999-ben csatlakozhatott a clairefontaine-i akadémiához. Három évet töltött itt, majd a Lyonba szerződött, ahol három Ligue 1-címet nyert. Kezdetben középcsatárként szerepelt, de a 2007–2008-as szezontól szélsőként játszik. 2008 nyarán a rivális Marseille-be igazolt 11 millió euróért, az átigazolásban a Ligue de Football Professionnelnek is segédkezni kellett. Új csapatával a 2009–10-es szezonban megszerezte ötödik bajnoki címét, és a Coupe de la Ligue-et is elhódította. Két marseille-i év után az angol Newcastle United vette kölcsön, a 2010–11-es szezon után végleg is szerződtette.[5]

Ben Arfa három szezont töltött új klubjánál, a 2014–15-ös szezonra kölcsönvette a szintén angol Hull City. Januárban visszatért hazájába, az OGC Nice szerződtette, azonban a Nemzetközi Labdarúgó-szövetség döntése értelmében a szezonban már nem léphetett pályára. A szervezet szabályai szerint egy játékos egy szezon során legfeljebb két klubban léphet pályára, Ben Arfa pedig a szezon elején egyszer már játszott a Newcastle tartalékcsapatában. 32 mérkőzésen 17 gólt szerzett a bajnokságban, teljesítményével több európai csapat figyelmét is felhívta magára. 2016. július 1-én szerződtette a Paris Saint-Germain.

Ben Arfa minden francia utánpótlás-labdarúgó-válogatottban szerepelt, köztük a 2004-ben Európa-bajnokságot nyerő U17-es csapatban. A felnőtt válogatottba először 2007. októberében, egy Feröer elleni Európa-bajnoki selejtezőn lépett pályára, góllal mutatkozott be, amit 12 további mérkőzésen 1 gól követett.

Klubcsapatban[szerkesztés]

A kezdetek[szerkesztés]

Ben Arfa labdarúgók családjába született, édesapja a tunéziai válogatott Kamel Ben Arfa volt.[6] Pályafutását az ASV Châtenay-Malabry csapatánál kezdte.[7] Két év után néhány kilométerrel északabbra a Montrouge CF 92-be szerződött. 1998-ban az AC Boulogne-Billancourt szerződtette. A következő évben beválasztották a Clairefontaine akadémiára. Itt szerepelt az A la Clairefontaine című, az akadémia fiatal tehetségeit bemutató dokumentumfilm-sorozat egyik részében.[8][9] Az epizód bemutatta, ahogy Ben Arfa vitába, verekedésbe keveredett Abou Diabyval.[10] Csak hét közben edzett itt, hétvégente az FC Versaillest erősítette.[7]

Lyon[szerkesztés]

A 15 évesen már csodagyereknek tartott Ben Arfa a Lyonhoz szerződött a klub történelmi első bajnoki címét követően. 2004. augusztusában, két akadémiai év után aláírta első, három évre szóló profi szerződését, pedig érdeklődött iránta az angol Chelsea és a holland Ajax is.[11] A szintén fiatal Karim Benzema társaságában került fel az első csapatban, a 34-es számú mezt kapta.

Ben Arfa a szezon első fordulójában mutatkozott be, a Nice elleni mérkőzés 68. percében állt be. Pár perccel becserélése után csapattársa, Giovane Élber megszerezte a mérkőzés egyetlen gólját.[12] A következő meccseken is csere volt, először szeptember 24-én a Rennes 2–1-es legyőzésekor volt kezdő, 56 percet töltött a pályán.[13] Első gólját két hónappal később, november 10-én a Lille elleni ligakupa-meccs hosszabbításában lőtte tizenegyesből, ezzel 2–1-re vezettek, azonban az ellenfél 3–2-re megfordította a találkozót.[14] A Bajnokok Ligájában a Manchester United elleni csoportmérkőzésen Sidney Govou helyére beállva debütált.[15]

A következő szezonban a 18-as mezre váltott, de továbbra is főleg (12 pályára lépéséből hétszer) csere volt. A BL-ben először a norvég Rosenborg ellen kezdett, ő adta az utolsó passzt Fred utolsó percben lőtt győztes gólja előtt.[16] Első bajnoki gólját a 2006–07-es szezonban, a Sedan elleni mérkőzés első félidejének lefújása előtt szerezte. Ez volt a találkozó egyetlen gólja.[17]

Miután két szélső, Florent Malouda és Sylvain Wiltord távozott a klubtól, az új vezetőedző, Alain Perrin a modernebb 4–3–3-as felállást részesítette előnyben, Ben Arfával is a bal szélen számolt a 2007–08-as szezonban.[18] A játékosnak nem okozott gondot az átállás, első gólját szeptember 15-én a Metz 5–1-es kiütésekor lőtte, de teljesítményét beárnyékolta Karim Benzema mesterhármasa.[19] A következő 12 napban később talán legjobb mérkőzéseit játszotta Lyon-mezben: a Paris Saint-Germain elleni október 28-i bajnokin és a német VfB Stuttgart elleni november 7-i Bajnokok Ligája-találkozón egyaránt két gólt lőtt, a Lyon megnyerte mindkét összecsapást.[20][21] A szezon végén a Hivatásos Labdarúgók Szervezete (UNFP) a legjobb fiatal játékosnak járó díjjal jutalmazta.[22]

Habár a pletykák szerint Benzemával nem volt jó viszonyban, 2008 márciusában 2010-ig meghosszabbította szerződését.[23][24] Azonban lyoni karrierje lezárását meggyorsította, hogy egy edzésen dulakodni kezdett Sébastien Squillacival.[25]

Marseille[szerkesztés]

Hatem Ben Ara in the Coupe de la Ligue
Ben Arfa a Bordeaux védője, Matthieu Chalmé ellen

Habár állítólag az angol Everton, Manchester United, Arsenal hármas és a spanyol Real Madrid is szerződtette volna, a hazai Marseille érdeklődéséről szóló pletykák kerültek előtérbe.[26][27] 2008. június 28-án a Lyon megerősítette, hogy a két klub közti tárgyalások kútba estek.[28] Azonban a játékos a helyi La Provence lapnak július 29-én azt mondta, már aláírt a déli parton fekvő klubhoz, és másnap nem a Lyonnal kezdi meg az előszezont.[29] A lap később megerősítette, hogy Ben Arfa tényleg nem vett részt a Lyon június 30-i edzésén.[30]

Ben Arfa 2008. július 1-én csatlakozott a Marseille-hez, a Lyon 12 millió eurót és további lehetséges bónuszokat kapott érte cserébe, a két klub között a Ligue de Football Professionnel szervezett egy találkozót.[31][32][33] Az átigazolást kísérő nézeteltérésekről Ben Arfa decemberben a Le Progrès nevű lyoni lapnak nyilatkozott, szerinte volt csapata nem viselkedett megfelelően az ügyben.[34] A játékos még aznap edzésbe állt, bemutatták a sajtónak is.[35] A 20-as számú mezt kapta meg. Július 16-án ismét verekedésbe került egy edzésen, ezúttal a francia válogatott csatárra, Djibril Cissével.[36] Utóbbit hamarosan kölcsönadták az angol Sunderlandnek.[37]

Ben Arfa a bajnokság első fordulójában, egy Rennes elleni 4–4 alkalmával debütált. Első gólját a Les Marseillais színeiben ezen a meccsen szerezte.[38] Első 11 mérkőzésén hatszor talált a kapuba. Azonban a Liverpool elleni BL-meccsét megelőző edzésén összetűzésbe keveredett a kameruni válogatott Modeste M’bami-val, Ronald Zubarnak kellett őket szétválasztani.[39] Fegyelmezetlensége a Paris Saint-Germain elleni 4–2-es Le Classique-vereség után is folytatódott. Nem fogadta jól, amikor a menedzser Eric Gerets elküldte a kispadról, hogy melegítsen be. Ben Arfa elmondta, nagyobb volt a sérülése, mint a vezetőedző gondolta, de később bocsánatot kért a szurkolóktól és Geretstől is.[40] Miután visszatért, gólt lőtt és két gólpasszt adott a Saint-Étienne 3–1-es legyőzésekor.[41]

Hatem Ben Arfa and Stéphane M'Bia
Ben Arfa a 2010-es ligakupa-győzelmet ünnepli Mamadou Nianggal

A 2009–10-es szezonra a 10-es mezszámra váltott, első mérkőzését a Grenoble elleni szezonnyitón játszotta, a 2–0-ra megnyert meccs 68. percében állt be.[42] A következő héten léphetett először kezdőként pályára, a Lille elleni találkozón ő adta Brandão győztes góljához a gólpasszt.[43] 2009. október 8-án klubja 10 ezer euróra bírságolta, mert kihagyott egy edzést. Ben Arfa azt mondta, a válogatott szünet alatt tunéziai rokonjait látogatta meg, és késett a repülőjárata visszafelé.[44] Egy hónap múlva, november 18-án összeveszett Didier Deschamps vezetőedzővel, később elnézést kért.[45][46] A Deschamps vezette csapatban a szezon első felében 20-ból 15 találkozón lépett pályára, de csak kétszer játszott végig, a Monaco elleni 2–1-es és az Auxerre elleni 2–0-s vereség alkalmával.[47][48]

Ben Arfa a szezon második felében jó benyomást tett Deschampsra és a sportigazgató José Anigóra is.[49][50] 2010. január 10-én megszerezte első gólját is az amatőr Trélissac elleni kupameccsen.[51] Egy hónap múlva 5–1-re győzték le a Valenciennest, az első gól előtt ő adta Lucho Gonzáleznek a gólpasszt.[49][52] Még ebben a hónapban gólt szerzett a dán FC København elleni idegenbeli Európa-liga-mérkőzésen. A visszavágón ő lőtte az első gólt a 43. percben, csapata 3–1-re nyert, összesen 6–2-vel lépett tovább.[53] Február 27-én a Paris Saint-Germain 3–0-s legyőzésekor első szezonbeli gólját is megszerezte.[54] A Marseille mind a négy bajnoki mérkőzést megnyerte, amin Ben Arfa kezdett. Április 7-én belőtt egy tizenegyest a Sochaux 3–0-s legyőzésekor.[55] A győzelemmel a bajnoki tabella tetejére kerültek, a szezon végéig ott is maradtak, a bajnoki címet május 5-én a Rennes 3–1-es legyőzésével biztosították be.[56] Ben Arfa csereként állt be.[57]

A Newcastle Unitedbe szerződése[szerkesztés]

2010. július 22-én jelentek meg a hírek, melyek szerint az angol Newcastle United Ben Arfa leigazolását tervezi. Egy kérdésre válaszolva Chris Hughton vezetőedző cáfolta az értesüléseket.[58] Öt nappal később a játékos ügynöke bejelentette, védencéért a Nwcastle mellett a német Hoffenheim és Werder Bremen, a török Galatasaray és az olasz AC Milan is érdeklődik.[59][60] Augusztus 9-én beszámolók szerint a Newcastle és a Marseille megegyezett, hogy Ben Arfa vételi opcióval egy szezonra kölcsönbe kerül.[61] Azonban a kölcsönért az angolok 650 ezer fontot fizettek volna, míg a Marseille ennél 350 ezerrel többet szeretett volna kapni.[62] Augusztus 12-én a francia klub elnöke, Jean-Claude Dassier megerősítette, Ben Arfa nem lesz egyhamar a Newcastle játékosa.[63]

Lyoni távozásához hasonlóan Ben Arfa ismét egy újságnak, ezúttal az L’Équipe-nek mondta el, hogy nem tér vissza a La Commanderie-be, a Marseille edzőközpontjába, és a szezonban nem fog a klubban játszani.[64][65] Azt is elmondta, Deschampssal már nem ápol jó viszonyt.[66] A játékos klubja engedélye nélkül elutazott Newcastle upon Tyne-be, reménykedve, hogy a Newcastle és a Marseille megegyezik.[67] Miután visszatért Marseille-be, több edzést is kihagyott, nem került be a Valenciennes és a Lorient elleni bajnoki keretbe sem.[68] 10-es mezszámát az új igazolás André-Pierre Gignacnak adták, ami eligazolásának újabb jele volt.[69]

Augusztus 19-én a Werder Bremenbe igazolása kútba esett, miután a németek sportigazgatója, Klaus Allofs bejelentette, az értesülések, miszerint 8 millió eurót ajánlottak volna a Marseille-nek, nem helyesek.[70][71] Augusztus 27-én Dassier bejelentette, megegyeztek a Newcastle-lel, már csak az angol kluban és a játékosnak kell a szerződés feltételeit megkötni.[72] A kölcsönért 2 millió eurót fizettek, de ha Ben Arfa a 2010–11-es szezonban 25 mérkőzésen pályára lép, 5 millió euró fejében végleg az angoloké lehet.[73]

Newcastle United (kölcsönben)[szerkesztés]

2010. augusztus 27-én Ben Arfa megegyezett a szerződés feltételeiről, másnap a klub is bejelentette, hogy a játékos egy évre kölcsönbe érkezik.[5] 2010. szeptember 11-én lépett először (csereként) pályára, 2–0-ra kaptak ki otthon a Blackpooltól.[74] Egy héttel később az Everton ellen lépett először pályára kezdőként, ő szerezte a találkozó egyetlen gólját.[75] Október 3-án a Manchester City elleni bajnokin a középpályás Nigel de Jong becsúszását követően eltört a bal sípcsontja és szárkapocscsontja is.[76] Január 5-én a Marseille és a Newcastle is bejelentette, hogy Ben Arfa négy és fél évre a „Szarkáké” lesz, az átigazolási összeget nem hozták nyilvánosságra.[77][78]

Ben Arfa rehabilitációjának nagy részét Párizsban és a clairefontaine-i akadémián töltötte.[79][80] 2011. januárjában az angol médiában olyan hírek jelentek meg, melyek szerint a játékost 2010. novemberében még egyszer megműtötték, hogy a sípcsontok megfelelő gyógyulását megakadályozó komplikációkat kiküszöböljék.[81] Február 23-án Alan Pardew vezetőedző bejelentette, hogy a francia labdarúgó már futóedzéseket végez, áprilisban már pályára is léphet.[82] Azonban már nap múlva korrigált, mely szerint a felépülése nem halad kellő ütemben, és májusig nem lesz bevethető.[83] Ben Arfa május 5-én állt edzésbe, a bemelegítést az első csapattal végezte, de aztán könnyített feladatokat és fitneszedzést végzett.[84] A szezonban azonban már nem léphetett pályára.

Newcastle United[szerkesztés]

Miután a nyáron befejezte rehabilitációját, edzésbe állhatott a 2011–12-es szezonra készülő csapatnál, július 15-én az ötödosztályú Darlington ellen léphetett újra pályára.[85] Öt nappal később a csapat USA-beli felkészülési túráján a Sporting Kansas City ellen léptek pályára, Ben Arfa bokasérülést szenvedett.[86] A játékos hazautazott rehabilitációra, szeptember 18-án állhatott újra edzésbe.[87] Pályára szeptember 21-én, a Nottingham Forest elleni ligakupa-meccsen csereként léphetett először.[88] Három nappal később a bajnokságba is visszatért, a Blackburn Rovers 3–1-es legyőzésekor is csereként állt be.[89] December 26-án első gólját is megszerezte, 2–0-ra verték idegenben a Boltont.[90]

2012. január 7-én a Blackburn Rovers ellen léptek pályára az angol labdarúgókupa harmadik fordulójában, Ben Arfa lőtte a Newcastle gólját. A találatot a BBC Sport „varázslatosnak” nevezte, a „Szarkák” az 1–1-es meccs után 2–1-gyel jutottak tovább.[91] Január 22-én betalált a Fulhamnek is, 5–2-re nyertek idegenben. Két hónapra rá szintén idegenben 2–1-re győzték le az Arsenalt, Ben Arfa lőtte csapata első találatát. Március 25-én gólt lőtt és két gólpasszt adott a West Brom 3–1-es legyőzésekor.[92] Két héttel később a Boltonnak talált be, a The Independent brit kiadása „a zsenialitás pillanatának” nevezte, még saját térfelén kapta a labdát, elvitte négy boltoni mellett, majd Bogdán Ádám mellett a hálóba gurított. Végül még egy gólt szereztek, ezzel nyertek 2–0-ra.[93][94]

Habár előszezonjába belezavart a részvétele a 2012-es labdarúgó-Európa-bajnokságon, jól kezdte a bajnokságot. Az első fordulóban büntetőből talált be a Tottenham 2–1-es legyőzésekor. Két hétre rá távoli lövéssel mentett pontot az Aston Villa ellen (1–1). Decemberben megsérült a téríne, csak 2013. március 7-én (26. születésnapján), az orosz Anzsi Mahacskala elleni Európa-liga-nyolcaddöntőben tért vissza. Hamarosan ismét megsérült, így ki kellett hagynia a portugál SL Benfica elleni április 11-i EL-negyeddöntő-visszavágót. Ben Arfa egyenlített idegenben a QPR ellen, a 2–1-es győzelem azt jelentette, hogy a „Szarkák” megőrizték élvonalbeli tagságukat.

Ben Arfa a 2013–14-es idényt jó formában kezdte, a Newcastle első szezonbeli győzelmét a Fulham elleni egyéni megmozdulásával biztosította be,[95] a következő, Aston Villa elleni találkozón pedig gólt szerzett és gólpasszt is adott.[96] Szezonbeli harmadik gólját büntetőből szerezte a Crystal Palace ellen, a találkozót 3–0-ra megnyerték.[97]

Hull City (kölcsönben)[szerkesztés]

2014. szeptember 2-án Ben Arfa a szezon végéig szóló kölcsönszerződést írt alá a Hull City csapatával.[98] Szeptember 15-én debütált, a szintén ezen a mérkőzésen bemutatkozó Abel Hernández helyére állt be a West Ham elleni, 2–2-es döntetlenre végződő találkozó utolsó 11 percére.[99] Azonban decemberben Ben Arfa váratlanul távozott Angliából, a csapat edzője, Steve Bruce később elmondta, ő se tudta, hol van éppen a francia. A játékos pályafutása a Hullban ezzel véget is ért.[100]

2015. január 4-én Ben Arfa felbontotta szerződését a Newcastle Uniteddel.[101]

Nice[szerkesztés]

2015. január 5-én Ben Arfa aláírt a Ligue 1-szereplő Nice csapatával, azt állítva, „ha a Real Madrid hívna e pillanatban, akkor is maradnék itt.”[102] Állítása szerint azért tért vissza Franciaországba, mert „itt az emberek hisznek nekem, nemcsak a sajtón keresztül ítélnek meg, mint egyesek.”[102]

Ben Arfa azonban nem léphetett pályára új klubjában, mert a szezon során már a Newcastle United és a Hull City színeiben is pályára lépett, a szabályok értelmében pedig csak két csapatban játszhat egy idényben.[103] Február 3-án Ben Arfa azt állította egy sajtókonferencián, hogy szerződést bontott a nizzai csapattal, azonban június 9-én a 2015–16-os szezon kezdetére újra szerződtették.[104][105]

Ben Arfa új csapata mezében 2015. augusztus 14-én az AS Monaco elleni hazai találkozón debütált. Első gólját a Troyes elleni 3–3-ra végződött találkozón szerezte, büntetőből. Következő mérkőzősén szólógólt szerzett a Caen ellen.[106]

A francia játékos a szezon hátralevő részében is jól teljesített, 32 bajnokin összesen 17 gólt szerzett. Edzője, Claude Puel állítása szerint még a Real Madrid érdeklődését is felkeltette.[107]

A francia válogatottban[szerkesztés]

2007-ben debütált és azóta 7 mérkőzésen szerepelt, amelyeken 1 gólt szerzett. Első mérkőzését a Feröer szigetek ellen játszotta és rögtön gólt szerzett a 0-6-ra megnyert mérkőzésen.

Statisztikái[szerkesztés]

2009. július 27-i állapot

Klub Idény Liga Kupák[108] Európai kupák Teljes
Mérkőzések Gólok Gólpassz Mérkőzések Gólok Gólpassz Mérkőzések Gólok Gólpassz Mérkőzések Gólok Gólpassz
Olympique Lyonnais 2004-05 9 0 0 1 1 0 4 0 0 14 1 0
2005-06 12 0 0 1 1 0 1 0 1 14 1 1
2006-07 13 1 0 2 0 0 1 0 0 16 1 0
2007-08 30 6 0 5 0 0 8 2 0 43 8 0
Olympique de Marseille 2008-09 33 6 2 2 0 0 13 2 0 48 8 2
Összesen 97 13 2 11 2 0 27 4 1 135 19 3

Sikerei, díjai[szerkesztés]

  • 5-szörös francia bajnok: 2004–2005, 2005–2006, 2006–2007, 2007–2008, 2009–2010
  • 3-szoros francia szuperkupa győztes: 2006, 2007, 2016
  • Béke-kupa győztes: 2007
  • franciakupa-győztes: 2008, 2010

Nemzetközi díjak

  • U17-es Európa-bajnok: 2004
  • A Ligue 1 év fiatal játékosa: 2007–2008

Hivatkozások[szerkesztés]

  1. Ben Arfa likely to leave Marseille if price is right”, ESPN, 2009. december 12. (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 30.) 
  2. Deschamps turns OM from romantic to pragmatic”, 2010. december 12.. [2012. március 11-i dátummal az eredetiből archiválva] 
  3. Hatem Ben Arfa : portrait d'un jeune espoir du football français”, Web Libre (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 30.) (Francia nyelvű) 
  4. French bad boy must wait for summer exit”, Sport UK, 2010. január 22. (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 30.) 
  5. ^ a b Magpies Clinch Ben Arfa Signing”, Newcastle United FC, 2010. augusztus 28.. [2010. augusztus 31-i dátummal az eredetiből archiválva] 
  6. Doyle, Paul. „Newcastle United put Ben Arfa in mood to make up for all the lost time”, The Observer, 2015. augusztus 31. 
  7. ^ a b Hatem Ben Arfa, le diamant paradoxal”, MoreFoot, 2007. október 29.. [2007. október 31-i dátummal az eredetiből archiválva] (Francia nyelvű) 
  8. INF, formateur de talents”, FFF. [2010. december 28-i dátummal az eredetiből archiválva] (Francia nyelvű) 
  9. A la clairefontaine”, Parlons Foot, 2006. október 6. (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 31.) (Francia nyelvű) 
  10. Hatem ben arfa VS abou Diaby”, YouTube (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 31.) (Francia nyelvű) 
  11. Ben Arfa a signé”, L’Équipe, 2004. augusztus 18.. [2004. augusztus 20-i dátummal az eredetiből archiválva] (Francia nyelvű) 
  12. Nice v. Lyon Match Report”, Ligue de Football Professionnel, 2004. augusztus 6. (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 31.) (Francia nyelvű) 
  13. Rennes v. Lyon Match Report”, Ligue de Football Professionnel, 2004. szeptember 11. (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 31.) (Francia nyelvű) 
  14. Lille v. Lyon Match Report”, Ligue de Football Professionnel, 2004. november 10. (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 31.) (Francia nyelvű) 
  15. Taylor, Daniel. „Van Nistelrooy the Lyon king”, The Guardian, 2004. szeptember 16. (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 31.) 
  16. Fred leaves Lyon purring”, Európai Labdarúgó-szövetség, 2005. december 6. (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 31.) 
  17. Lyon v. Sedan Match Report”, Ligue de Football Professionnel, 2015. augusztus 31. (Hozzáférés ideje: 2010. május 15.) (Francia nyelvű) 
  18. Lyttleton, Ben. „Win in Paris cannot hide Perrin's problems”, The Guardian, 2008. március 4. (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 31.) 
  19. Metz v. Lyon Match Report”, Ligue de Football Professionnel, 2007. szeptember 15. (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 31.) (Francia nyelvű) 
  20. Improving Lyon resist Stuttgart revival”, Európai Labdarúgó-szövetség, 2007. november 7. (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 31.) 
  21. PSG v. Lyon Match Report”, Ligue de Football Professionnel, 2007. október 27. (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 31.) (Francia nyelvű) 
  22. Les Trophées UNFP du football”, Union nationale des footballeurs professionnels (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 31.) (Francia nyelvű) 
  23. Lyon coach Perrin denies player rift”, 2008. március 3. (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 31.) 
  24. Ben Arfa veut prolonger”, Ligue de Football Professionnel, 2008. március 21. (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 31.) (Francia nyelvű) 
  25. Bagarre Ben Arfa – Squillaci”, L’Équipe, 2008. március 22.. [2008. december 1-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2010. május 15.) (Francia nyelvű) 
  26. Ben Arfa in Gunners link”, Sky Sports, 2008. április 7. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 6.) 
  27. No Real Madrid bid for Ben Arfa”, ESPN, 2008. július 3. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 6.) 
  28. Marseille not ready to give up on Ben Arfa”, ESPN, 2008. június 28. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 6.) 
  29. I won't return to Lyon”, La Provence, 2008. június 29. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 6.) 
  30. Ben Arfa misses training”, La Provence, 2008. június 30. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 6.) 
  31. TRANSFER OF BEN ARFA TO OM CONFIRMED”, OL Group, 2008. július 3. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 6.) 
  32. Ben Arfa finally joins Marseille”, Nemzetközi Labdarúgó-szövetség, 2008. július 1. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 6.) 
  33. Ben Arfa verra bien la Canebière”, Mercato 365, 2008. július 1. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 6.) (Francia nyelvű) 
  34. Ben Arfa: "Lyon n'est pas un grand club"”, Europe 1, 2008. december 12.. [2008. december 23-i dátummal az eredetiből archiválva] (Francia nyelvű) 
  35. First training session at the Commanderie for Ben Arfa”, Olympique de Marseille, 2008. június 30. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 6.) (Francia nyelvű) 
  36. Ben Arfa-Cissé, le clash?”, France Football, 2008. július 16.. [2008. augusztus 28-i dátummal az eredetiből archiválva] (Francia nyelvű) 
  37. [www.fifa.com/worldfootball/clubfootball/news/newsid=856923.html Marseille loan Cisse to Sunderland]”, Nemzetközi Labdarúgó-szövetség, 2008. augusztus 20. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 6.) 
  38. Rennes v. Marseille Match Report”, Ligue de Football Professionnel, 2008. augusztus 9. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) (Francia nyelvű) 
  39. Altercation Ben Arfa-M'Bami”, France Football, 2008. szeptember 17.. [2008. szeptember 18-i dátummal az eredetiből archiválva] (Francia nyelvű) 
  40. Lyttleton, Ben. „Dissent and sensitivity overshadow PSG's Marseille adventure”, The Guardian, 2008. október 28. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) 
  41. Marseille v. Saint-Etienne Match Report”, Ligue de Football Professionnel, 2008. november 1. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) (Francia nyelvű) 
  42. Grenoble v. Marseille Match Report”, Ligue de Football Professionnel, 2009. augusztus 8. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) (Francia nyelvű) 
  43. Marseille v. Lille Match Report”, Ligue de Football Professionnel, 2009. augusztus 16. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) (Francia nyelvű) 
  44. Marseille issue Ben Arfa fine”, Sky Sports, 2009. október 8. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) 
  45. Ben Arfa close to I'OM exit”, Sky Sports, 2009. november 18. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) 
  46. Ben Arfa set for talks over future after bust-up”, ESPN, 2009. november 18. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) 
  47. Marseille v. Monaco Match Report”, Ligue de Football Professionnel, 2009. október 4. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) (Francia nyelvű) 
  48. Marseille v. Auxerre Match Report”, Ligue de Football Professionnel, 2009. december 23. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) (Francia nyelvű) 
  49. ^ a b Ben Arfa en embuscade?”, France Football, 2010. február 19.. [2010. február 22-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2010. augusztus 15.) (Francia nyelvű) 
  50. Didier wants Ben Arfa stay”, Sky Sports, 2010. január 21. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) 
  51. Trélissac v. Marseille Match Report”, Ligue de Football Professionnel, 2010. január 10. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) (Francia nyelvű) 
  52. Marseille v. Toulouse Match Report”, Ligue de Football Professionnel, 2010. február 7. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) (Francia nyelvű) 
  53. Olimpique Marseille–FC Copenhagen 3:1”, transfermarkt, 2010. február 25. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) 
  54. PSG v. Marseille Match Report 2”, Ligue de Football Professionnel, 2010. február 28. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) (Francia nyelvű) 
  55. Marseille v. Sochaux Match Report”, Ligue de Football Professionnel, 2010. április 7. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) (Francia nyelvű) 
  56. Marseille clinch title after Rennes victory”, ESPN, 2010. május 5. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) 
  57. Marseille v. Rennes Match Report”, Ligue de Football Professionnel, 2010. május 5. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) (Francia nyelvű) 
  58. Hughton – No truth in rumours”, Sky Sports, 2010. július 22. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  59. Hoffenheim join Ben Arfa hunt”, Sky Sports, 2010. augusztus 2. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  60. VfL Wolfsburg und Werder Bremen buhlen um Hatem Ben Arfa”, Sportmedien, 2010. július 23. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) (Német nyelvű) 
  61. Newcastle poised to seal loan deal for in-demand Marseille midfielder Hatem Ben Arfa”, Daily Mail, 2010. augusztus 9. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  62. Magpies close on Ben Arfa”, Sky Sports, 2010. augusztus 12. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  63. L'OM cool Ben Arfa talk”, Sky Sports, 2010. augusztus 12. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  64. Ben Arfa: "J'ai ma dignité"”, L’Équipe, 2010. augusztus 15. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) (Francia nyelvű) 
  65. Ben Arfa eyeing Newcastle move”, Sky Sports, 2010. augusztus 15. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  66. Ben Arfa threatens to retire if he doesn't get Toon move”, Daily Mirror, 2010. augusztus 15.. [2010. augusztus 19-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2010. augusztus 15.) 
  67. Ben Arfa jets in to Toon”, The Shields Gazette, 2010. augusztus 14. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  68. Ben Arfa dropped by Marseille”, Eurosport, 2010. augusztus 13. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  69. Gignac récupère le numéro 10”, France Football, 2010. augusztus 24.. [2010. augusztus 25-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2010. augusztus 27.) 
  70. Le Werder chaud sur Ben Arfa”, L’Équipe, 2010. augusztus 18. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) (Francia nyelvű) 
  71. Bremen deny Ben Arfa interest”, Sky Sports, 2010. augusztus 19. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  72. J-C. Dassier déçu par Ben Arfa”, Olympique de Marseille, 2010. augusztus 27. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) (Francia nyelvű) 
  73. Hatem Ben Arfa to snub Liverpool and Arsenal for Newcastle transfer”, Metro, 2010. augusztus 27. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  74. Newcastle United 0 – Blackpool 2”, Newcastle United FC, 2010. szeptember 11. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  75. Everton v Newcastle United”, BBC, 2010. szeptember 18. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  76. Hatem Ben Arfa – Statement”, Newcastle United FC, 2010. október 3. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  77. Hatem's Here To Stay”, Newcastle United FC, 2011. január 5. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  78. Ben Arfa transféré définitivement à Newcastle”, Olympique de Marseille, 2011. január 5. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) (Francia nyelvű) 
  79. La visite d'Hatem Ben Arfa”, Francia labdarúgó-szövetség, 2011. február 8.. [2009. február 10-i dátummal az eredetiből archiválva] (Francia nyelvű) 
  80. Ben Arfa : "Un staff médical compétent"”, Francia labdarúgó-szövetség, 2011. január 25.. [2011. február 4-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2011. február 23.) (Francia nyelvű) 
  81. Newcastle winger Hatem Ben Arfa's recovery back on track after secret operation in Paris”, Daily Mail, 2011. január 27. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  82. Ben Arfa could return in April”, Sky Sports, 2011. február 23.. [2011. február 4-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2011. február 23.) 
  83. Ben Arfa comeback delayed”, Sky Sports, 2011. március 1. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  84. Look who's back”, Newcastle United FC, 2011. április 5. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  85. Darlington v Newcastle: Ben Arfa And Forster Start”, Newcastle United FC, 2011. július 15. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  86. Ben Arfa Injury Update”, Newcastle United FC, 2011. július 20. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  87. Ben Arfa Back For Cup Clash?”, Newcastle United FC, 2011. szeptember 19. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  88. Match Preview: Nottingham Forest v Newcastle”, Newcastle United FC, 2011. szeptember 20. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  89. Newcastle United 3 Blackburn Rovers 1”, Newcastle United FC, 2011. szeptember 24. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  90. Wheeler, Chris. „Bolton 0 Newcastle 2: Toon quick to land double blow on Coyle”, Daily Mail, 2011. december 26. 
  91. Newcastle 2–1 Blackburn”, BBC Sport, 2012. január 7. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  92. Ben Arfa eyes home goals”, Sky Sports, 2012. március 25. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  93. Brilliant Ben Arfa goal keeps Newcastle's Champions League dream alive”, The Independent, 2012. április 9. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  94. Alan Pardew tips Newcastle's Hatem Ben Arfa for France squad”, BBC, 2012. április 9. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  95. Newcastle 1-0 Fulham. BBC Sport. (Hozzáférés: 2016. szeptember 1.)
  96. Aston Villa 1 Newcastle 2 match report: Hatem Ben Arfa does his bit to silence Newcastle's critics. Indenpendent. (Hozzáférés: 2016. szeptember 16.)
  97. Crystal Palace 0-3 Newcastle United. BBC Sport. (Hozzáférés: 2016. szeptember 16.)
  98. Ben Arfa Joins Hull On Loan. Newcastle United FC, 2014. szeptember 2. (Hozzáférés: 2016. szeptember 16.)
  99. Hull 2-2 West Ham”, BBC Sport, 2014. szeptember 15. (Hozzáférés ideje: 2016. szeptember 16.) 
  100. I have no idea where Hatem Ben Arfa is, says Steve Bruce. The Times, 2014. december 15. (Hozzáférés: 2016. szeptember 16.)
  101. Ben Arfa Contract Terminated, 2015. január 4. (Hozzáférés: 2016. szeptember 16.)
  102. ^ a b Hatem Ben Arfa: Nice complete signing of ex-Newcastle midfielder. BBC Sport, 2015. január 5. (Hozzáférés: 2016. szeptember 16.)
  103. Hatem Ben Arfa: Fifa blocks registration with Nice”, BBC Sport, 2015. január 14. (Hozzáférés ideje: 2016. szeptember 16.) 
  104. 'Sad' Hatem Ben Arfa: I would go to the North Pole just to play football again”, The Guardian, 2015. február 3. (Hozzáférés ideje: 2016. szeptember 16.) 
  105. Hatem Ben Arfa completes transfer to Nice after ineligible ruling”, ESPN FC, 2015. június 9. (Hozzáférés ideje: 2016. szeptember 16.) 
  106. WATCH: Former Newcastle star Ben Arfa scores dazzling solo goal for new club Nice”, talkSPORT, 2015. augusztus 22. (Hozzáférés ideje: 2016. szeptember 16.) 
  107. Real: itt a tél legőrültebb pletykája, őt vinnék a királyiak?. Nemzeti Sport. (Hozzáférés: 2016. szeptember 16.)
  108. Tartalmazzák:Francia kupa,Francia Ligakupa,Francia Szuperkupa

Fordítás[szerkesztés]

Ez a szócikk részben vagy egészben a Hatem Ben Arfa című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

Források[szerkesztés]