Essen (Észak-Rajna-Vesztfália)

Essen
Essen címere Essen zászlaja
Közigazgatás
Ország	Németország
Tartomány	Észak-Rajna–Vesztfália
Alapítás éve	9–14. század
Polgármester	Thomas Kufen (CDU)
Irányítószám	45001-45359
Körzethívószám	201 2054
Rendszám	E
Testvérvárosok	Lista Sunderland (1949–) Tampere (1961–) Grenoble (1974–) Nyizsnyij Novgorod (1991–) Tel-Aviv Zabrze (2015. szeptember 11. – )
Népesség
Teljes népesség	582 415 fő (2021. szept. 30.) +/-
Népsűrűség	2756 fő/km²
Földrajzi adatok
Tszf. magasság	116 m
Terület	210,37 km²
Időzóna	CET, UTC+1
Elhelyezkedése
Essen Pozíció Németország térképén
é. sz. 51° 27′, k. h. 7° 01′51.45, 7.0166666666667
Elhelyezkedése Észak-Rajna–Vesztfália térképén
Essen weboldala
A Wikimédia Commons tartalmaz Essen témájú médiaállományokat.

Essen Észak-Rajna-Vesztfália központjában, Németországban található. A város közigazgatási és szövetségi kormányzati szempontból Düsseldorfhoz tartozik és 582.415 fős lakosával (Essen város népesedési statisztikái szerint 2020. december 31-én) Németország tíz legnagyobb városának egyike. 1929-től 1988-ig Essen volt az 5. legnagyobb német város (Berlin, Hamburg, München és Köln után); ekkor előzte meg Frankfurt am Main. A németországi városok közül 2021 ben a 10. helyet foglalja el a népesség szerint Dortmund után. Észak Rajna Vesztfália tartományában viszont a negyedik legnagyobb város Köln, Düsseldorf, Dortmund után. Fontos ipari és üzleti helyszínként Essen jól ismert nagyvállalatok székhelye, és a Duisburg-Essen Egyetemmel egyetemi helyszín.

A Ruhr-vidéken elhelyezkedő központi elhelyezkedése miatt Essen - t "a Ruhr-vidék titkos fővárosának" is tekintik [4].2010-ben Európa kulturális fővárosainak egyike volt. Fontos szerepet játszik a Ruhr-vidék gazdaságában és közlekedésében. 1957 óta katolikus püspöki székhely. Polgármestere másodszorra is 2015. október 21 óta Thomas Kufen (CDU) akit 2020. szeptember 13-án választottak meg ismét . (54,27% os szavazat többséggel nyert.)

Fekvése

Városszerkezet

Essen kerületei

Essen a Ruhr-vidék központjában, a Ruhr folyótól északra fekszik, a tengerszint felett mintegy 116 méterrel. 9 kerületre és azokat összesen 50 városrészre osztják. A 9 kerület:

• 1.: Stadtmitte/Frillendorf/Huttrop
• 2.: Rüttenscheid/Bergerhausen/Rellinghausen/Stadtwald
• 3.: Essen-West
• 4.: Borbeck
• 5.: Altenessen/Karnap/Vogelheim
• 6.: Katernberg/Schonnebeck/Stoppenberg
• 7.: Steele/Kray
• 8.: Essen-Ruhrhalbinsel
• 9.: Werden/Kettwig/Bredeney

Környezete

Essenhez közeli városok: Bochum, Hattingen, Velbert, Heiligenhaus, Ratingen, Mülheim an der Ruhr, Oberhausen, Bottrop, Gladbeck, Gelsenkirchen.

Története

Essen 1647-ben

Essen alapítása a Karoling időkre tehető. 852-ben Alfried von Hildesheim püspök arisztokrata nők számára kolostort alapított itt.

1041-ben az esseni apátság körül kialakult település piacjogot kapott, 1244-ben az okiratok pedig már városként említették. A 14. században IV. Károly császár által szabad birodalmi várossá emelt Essen a késő középkor óta fegyverraktár volt. A 13-14. században az esseni apátság köré városfalakat emeltek. A kolostor lakói és a városlakók között harc folyt; a város lakosai a szabad birodalmi város jogaiért szálltak síkra. Küzdelmük csak 1670-ben ért véget, és ebben az időszakban Essen már a gazdasági virágzás korát élte. A gyorsabb ipari fejlődés azonban csak 1803-tól kezdődött. Essennek 1816-ban még csak huszonháromezer lakosa volt, 1900-ra a lakosság száma elérte a négyszázezret, 1939-re pedig a lakosság létszáma több mint hatszázötvenezerre nőtt. Az iparosodással a német szén- és acélipar egyik legfontosabb központjává vált. A nehézipar 1960-as évek közepétől bekövetkezett hatalmas hanyatlása után Essen a szerkezetváltás során erős szolgáltató szektort fejlesztett ki. Ma az esseni templom és a keresztény Nyugat legrégebbi Szűz Mária szobra (Arany Madonna) a város középkori történelmére emlékeztet. Ugyanakkor az ipari kultúra emlékei a nehézipari múltról tanúskodnak, különösen az UNESCO Világörökség része, Zeche Zollverein. A városképet is feltűnő sokemeletes épületek jellemzik. A város rohamos fejlődése a Ruhr-vidék nyersanyagforrásainak feltárásával függött össze, de az a tény, hogy a szomszédos városok közül messze kimagasodott, a Krupp-dinasztia tevékenygének köszönhette. A Folkwang Múzeum révén Essen modern festmények, szobrok, grafikák és fényképek híres gyűjteményével rendelkezik. Az Alvar Aalto tervei alapján épült operaház, a Folkwang Művészeti Egyetem, a Grillo Színház és a Német Plakátmúzeum köztiszteletben álló művészeti és kulturális intézmények.

Közlekedés

Az A40-es gyorsforgalmi autóút Essen belvárosában

Essen az A 40 (Ruhrschnellweg), A 42 (Emscherschnellweg), A 44 és A 52 szövetségi autópályák, valamint a B 224, B 227 és B 231 szövetségi autópályák vonzáskörzetében található, két kilométerre a várostól északra. Essen határán, és a 224-es szövetségi úton kapcsolódik a városhoz. Essen legrövidebb, 15 méteres utcája a Saal, és Werdenben található, a leghosszabb utca a Ruhrschnellweg, amelynek hossza 11,7 kilométer. A szintén Werdenben található Stotznocken utca a város legmeredekebb utcája 30%-os lejtéssel . 1928. augusztus 22-én az Altendorfer Strasse / Helenenstrasse kereszteződésben működésbe lépett az első közlekedési lámpa Essen városában. Ma körülbelül 630 közlekedési lámpa van. 2012. január 1-jei hatállyal összefüggő környezetvédelmi övezet került kialakításra a Ruhr-vidéken. Ez a környezeti övezet Duisburgtól Dortmundig terjed, és körülbelül 850 négyzetkilométernyi területet foglal el. A Ruhr-vidéken az autópályák mentesülnek a környezetvédelmi övezet előírásai alól.

Essen 3277 utcájának összhossza mintegy 1600 kilométer.

A regisztrációs hivatal statisztikái szerint 2019 februárjában összesen 348 313 járművet regisztráltak Essenben. A regisztrált járművek között 2438 elektromos és hibrid jármű volt (ebből 562 tisztán elektromos). 18 492 motorkerékpár is van.

Vízi forgalom

A Ruhr Essen-Rellinghausenig hajózható olyan hajók számára, amelyek maximális merülése 1,70 m, maximális hossza 38 m és szélessége legfeljebb 5,20 m. A Ruhr-vidéken és a Ruhr-víztározókon személyszállító hajók közlekednek helyi kikapcsolódás céljából. Essen városi kikötője volt a Rajna-Herne-csatorna legfiatalabb kikötője, amelyet Essen városa állított üzembe 1934-ben, és 1987 óta a Stadtwerke Essen üzemelteti. A kikötő egy kikötőmedencéből és egy, a csatorna mentén elhelyezkedő párhuzamos kikötőből áll, amelyek együttes vízfelülete 63 000 m². A kezelt áruk közül a legfontosabbak a szilárd és ásványi tüzelőanyagok, ásványolaj és vegyi termékek, kövek és föld, valamint vas és acél. A város leányvállalataként a Weisse Flotte Baldeney GmbH személyszállítást végez a Ruhr-vidéken / Baldeneysee-n és a Rajna-Herne-csatornán.

Vasúti közlekedés

Essen főpályaudvar bejárat

A 2010-ben felújított főpályaudvarnak köszönhetően Essenben van egy ICE távolsági vasútállomás és egy regionális vasútállomás. Közvetlen összeköttetések állnak rendelkezésre német és európai nagyvárosokba, köztük Berlinbe, Münchenbe, Hamburgba és Párizsba. (Thalys-THA-80).

Vannak még a regionális Altenessen, Borbeck, Kray Süd és Steele vasútállomások, valamint 21 S-Bahn állomás. Miután a főpályaudvartól keletre lévő tolatópályaudvart bezárták, Essen már nem a vasúti teherszállítás vasúti csomópontja.

A főpályaudvar a nap 24 órájában fogad és indít vonatokat. Naponta körülbelül 724 vonat (ICE, IC, RE, S-Bahn) fordul meg itt sűrű összeköttetést biztosítva Dortmunddal, illetve Kölnnel és Düsseldorffal. Emellett Észak-Rajna-Vesztfália öt S-Bahn vonala is áthalad (S1 - S2 - S3 -S6 -S9 ) a városon ahol Essennek összesen 21 megállója van: Bergeborbeck, Borbeck Süd, Dellwig, Dellwig Ost, Eiberg, Frohnhausen, Gerschede, Holthausen, Horst, Hügel, Kettwig, Kettw Stausee, Kray Nord, Kupferdreh, Stadtwald, Steele East, South, Überruhr, Werden, West és Zollverein North.

Tömegközlekedés

A városi közösségi közlekedést az Ruhrbahn (Ruhrbahn GmbH) szolgáltatja közel 57 autóbusz-, 8 villamos- és 3 metróvonallal. A vonalakat és a tarifákat az VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr) szabályozza. Az éjszaki közlekedés is megoldott NE jelzésű autóbuszokat közlekedtet a társaság.

Essen metró

Essenben közel 200 kilométer kerékpárutat jelöltek, illetve építettek ki. Szintén átadásra került egy nagyobb szakasza az úgynevezett RS1 útnak , "Radschnellweg" amely kerékpároknak épített nagy sebességű útnak neveznek, mert olyan kiváló az infrastruktúrája mint akár egy autópályának. A 12,5 kilométeres szakasz Mülheim an der Ruhr és Essen között. Ez az útvonal „Rheinische Bahn” néven is ismert, mivel az egykori Osterath – Dortmund Süd vasútvonal egy részén fut, amelyet a Rheinische Eisenbahn-Gesellschaft üzemeltet. A forgalmasabb helyeken térképek és útjelzők segítik a biciklistákat; gyakoriak a kerékpáros rendezvények. A város déli részéről 8 kilométeres kerékpárút vezet ki a zöld területekre.

Légi közlekedés

Határán található az Essen/Mülheim repülőtér 3 kifutóval és 1 terminál épülettel. Mivel ez nagy utasszállító repülőgépek kiszolgálására (főleg a túl rövid kifutópályák miatt) alkalmatlan, főleg léghajók és kisrepülőgépek, magángépek szállnak fel-le itt. Magánrepülőgépek lefedik az európai célpontokat. A reptér a város központjából a 104-es villamossal, illetve a 145-ös autóbusszal érhető el.

Nemzetközi repülőterek

• Legközelebb a Düsseldorfi nemzetközi repülőtér található (27,4 km)
• Dortmund repülőtere (60,7 km)
• Köln - Bonn repülőtér (78 km)
• Düsseldorf Weeze] (78 km)

Politika

Essen városháza

A nemzetiszocializmus idején a polgármestert az NSDAP nevezte ki. A második világháború után a brit megszállási zóna katonai kormánya új főpolgármestert nevezett ki, majd 1946-ban brit mintára bevezette a helyi alkotmányt. Aztán volt a nép által választott „városi tanács”, amelynek tagjait „városi tanácsosoknak” nevezik. A képviselő-testület kezdetben a polgármestert választotta meg tagjai közül elnöknek és a város képviselőjének, aki önkéntes alapon tevékenykedett. Továbbá 1946-tól a képviselő-testület főállású vezető városigazgatót is választott a városvezetés élére. 1999-ben a városvezetésben feladták a kettős vezetést. Azóta csak a főállású polgármester van. A tanács elnöke, a városvezetés vezetője és a város képviselője. 1999-ben választották meg először közvetlenül a polgárok.

A polgármester 2015. október 21-e óta a CDU-s Thomas Kufen, akit 2015. szeptember 27-én választottak meg, majd 2020. szeptember 13-án választottak újra Elődje Reinhard Pass volt az SPD-től. A 2020. szeptember 13-i polgármester-választáson a hivatalban lévő Thomas Kufen (CDU) 54,27%-kal nyert versenytársai ellen 48,06%-os részvétel mellett.

Gazdasága és infrastruktúrája

Essen a Ruhr-vidék gazdasági, igazgatási és bevásárlási központja. Számos ipari konszerrn, elsősorban a Krupp és a Rheinstahl, különféle gazdasági egyesülések és szövetségek, bankok, biztosító és egyéb intézmények székhelye is.

Kiskereskedelem

Essen belváros

Miután a Limbecker Strasse-t 1927-ben lezárták az autók elől, és valójában Németország első sétálóövezetévé vált, a Kettwiger Strasse a második világháború után a fő bevásárlóutcává fejlődött. 1965. június 16-án az első darab autómentessé vált, majd többször bővítették. Essen a Ruhr-vidék bevásárlóvárosa lett. A tömegfogyasztásra szánt üzletek ezért a Limbecker Strasse és a Kettwiger Strasse utcákon találhatók. A városközpont észak-nyugati szélén 2009 óta található a Limbecker Platz bevásárlóközpont mintegy 200 üzlettel, a Rathaus Galerie Essen (1979 és 2010 között City Center Essen néven ismert) pedig mintegy 80 üzlettel a város keleti szélén. a városközpont. A kis- és szakkereskedelem is decentralizált. Szinte mindegyik kerületnek megvan a saját tere áruházakkal és kiskereskedőkkel. Az üzletek a főutakon is sorakoznak.

Essen belváros

Egészségügyi létesítmények

Az egyetemi klinikán kívül a városnak tizenkét másik kórháza van, összesen csaknem 6000 ággyal. Ezek közé tartozik az Alfried Krupp Kórház Rüttenscheid és az Alfried Krupp Kórház Steele (korábban Luther Kórház), a huttropi Elisabeth Kórház a Haus Berge Geriátriai Központtal Bocholdban, az Essen-Mitte klinikák (Huyssens Alapítvány és Knappschafts Kórház), a Katholische Klinikum Essen (amely a borbecki Philippusstift, a stoppenbergi St. Vincenz Kórház és az Altenesseni Marienhospital operatív részekből áll), az Essen-Süd klinikák (St. Josef Kórház és Ev. Kórház Werdenben), a heidhauseni Kamillushaus szenvedélybeteg-klinika és a St. Josef Kórház Kupferdrehben, amely a szomszédos hattingeni Szent Erzsébet Kórházzal együtt alkotja a Ruhr-félsziget Katolikus Klinikáját. Az Egyetemi Kórházban és az Erzsébet Kórházban gyermekklinika működik.

Közintézmények

A Ruhrverband Essen központja a Ruhr-vidék központi városának számos funkcióját tölti be, ahol több mint ötmillió ember él. Ezt a fontosságot számos olyan intézmény és egyesület dokumentálja, amelyek országosan látnak el feladatokat, vagy állítanak fel szabványokat a régióban. A Regionalverband Ruhr (RVR) 1920-as alapítása óta Essenben található. Ez a legrégebbi német regionális egyesület, amelyhez négy önálló város és négy járás tartozik, közösségi szintű feladatokat lát el. Ezek a táj karbantartásától és fejlesztésétől az önkormányzati igazgatás szervezéséig és a szabadidős tevékenységek lehetőségeinek javításáig terjednek. Az Észak-Rajna-Vesztfáliai Regionális Szociális Bíróság, az Esseni Regionális Bíróság, az Esseni Munkaügyi Bíróság és a három helyi Essen, Essen-Borbeck és Essen-Steele bíróság révén a város országosan fontos joghatósági hely.

A Mülheim an der Ruhr és Oberhausen városokért is felelős Esseni Kereskedelmi és Iparkamara mellett a három esseni székhelyű vízgazdálkodási egyesület, a Ruhrverband, az Emschergenossenschaft és a Ruhrtalsperrenverein lát el központi gazdasági funkciókat.

Essen 1958 óta az esseni egyházmegye székhelye. Az egyházmegye kiterjed a Ruhr-vidék nagy részén és a Sauerland kisebb részein. A németországi katolikus egyház latin-amerikai segélyszervezete, az Episcopal Action Adveniat szintén Essenben található.

Észak-Rajna-Vesztfália időjárását jósolja a német meteorológiai szolgálat Essenben. Az esseni déli kerületben található vámvizsgáló hivatal egyike a 8 németországi vámnyomozó hivatalnak. Feladata a vámigazgatási eljárás alá vont bűncselekmények és közigazgatási szabálysértések megállapítása.

Essen a következő közjogi intézmények vagy társaságok székhelye is:

• Rheinisch-Westfälisches Institut für Wirtschaftsforschung
• BKK-Bundesverband RWTÜV Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft

Külképviseletek

• Törökország általános konzul

Tiszteletbeli konzulátusok

• Albánia
• Honduras
• Kamerun
• Litvánia
• Fülöp-szigetek
• Norvégia
• Thaiföld
• Magyarország
• Uruguay

A Europe Direct információs központ 2019 januárja óta a Haus der Technikben működik.

Éghajlata

Essen klímadiagramja

Az éves átlaghőmérséklet ,6 °C. Az éves csapadék 829 mm, amiből a legtöbb általában augusztusban esik.

Népessége

1896-ban a város lakossága meghaladta a 100 000 főt; Essen nagyvárossá vált. 1962-ben a mai városi területre átszámítva 749 193 lakost számoltak (Kettwig és Burgaltendorf csak később épült be – az egykori városi területen 729 301 volt), ami az eddigi legmagasabb népességi szintet érte el. Az Észak-Rajna-Vesztfália Állami Adatfeldolgozási és Statisztikai Hivatal frissítései szerint 2005. december 31-én Essen lakosainak hivatalos száma 585 430 volt (csak a fő lakóhelyek). Ez 1962 óta mintegy 20 százalékos csökkenést jelentett. A tendencia 2012-ig tovább csökkent, mivel a halálozási többlet évente elérte a 2500-3000 embert. 2012 óta Essen városának lakossága újabb növekedést mutatott. 2013. december 31-én a város 573 115-re nőtt. 2014. december 31-én Essen városának 576 691 lakosa volt. 2015-ben az Észak-Rajna-Vesztfáliai Állami Információs és Technológiai Hivatal (IT.NRW) előrejelzése szerint Essen lakossága 3,6%-kal 590 200 főre emelkedik 2040-re. A városnak 2019. december 31-én 591 018 lakosa volt, az állami statisztikai hivatal ugyanennyi időre 582 760 lakost határozott meg.

Nevezetességek

• A Borbeck-kastély egy barokk kastély, amely Essen Borbeck kerületében található. A 14. század óta az esseni hercegnő kedvelt rezidenciája volt, mai megjelenését a 18. században kapta. Az 1980-as évektől továbbképzések és kulturális rendezvények helyszínéül szolgál.
• Grugapark Eredetileg az 1929-ben megrendezett Ruhr-vidéki Kertépítészeti Kiállításra készült, majd 1952-ben és 1965-ben tovább bővítették, botanikus kerttel, akváriummal, terráriummal, vadaskerttel, kiállítási csarnokkal, vendéglőkkel, szökőkutakkal és más vizijátékokkal, strand- és hullámfürdővel, sport- és szórakozási létesítményekkel.
• A Baldeney tó (Baldeneysee) Essen oázis a szabadidő szerelmeseinek, a vízi sportok kedvelőinek, a sportos "szárazföldieknek" és a természet szerelmeseinek. Az 1929-es évek végén Essen ipara fellendült, a lakosság száma pedig emelkedett. Egyre több tiszta ivóvízre volt szükség a polgároknak. A szomszédos tavakra, a Hartkorsee-re és a Hengsteysee-re való tekintettel a Ruhr áramlási sebességét fel kellett duzzasztani, hogy a lebegő anyagok leülepedjenek a vízben. 1931 és 1933 között a "Stausee" projektet mintegy 2000 munkás ásta ki az úgynevezett "Önkéntes Munkaszolgálat" és a Ruhr-gát építése keretében. A vízerőművet is üzembe helyezték.
• Zollverein: Ipari kultúra a nehézipari múltból, különösen az UNESCO Világörökség része, Zeche Zollverein.
• Villa Hügel: Az egykori Krupp rezidenciát 1869-től 1873-ig Alfred Krupp építtette, a család 1945-ig lakott benne. A villa a bismarcki kor hivalkodó pazar stílusának tipikus példája. Hatalmas, falburkolatuk miatt kissé sötét termeiben zajlottak a német iparmágnások tanácskozásai, fényűző fogadásai.Ma Essen egyik kulturális központja; művészeti kiállításokat rendeznek benne.
• A Hugenpoet-kastély egy háromrészes, vizesárokkal körülvett kastély Kettwig esseni kerületében, a Landsberg-kastély közvetlen közelében. Neve „Varangy-tóként” értelmezhető, amely a Ruhr-völgyben található mocsaras ártéri tájakra utal. A létesítmény 1985 februárja óta műemlék épület , jelenleg szálloda-étteremként használják.
• A Folkwang Múzeum egy művészeti múzeum Essenben. 1902-ben nyitotta meg Hagenben Karl Ernst Osthaus művészetpártoló Folkwang Múzeum néven, és sokáig úttörő szerepet játszott a modern művészet területén. Osthaus 1921-ben bekövetkezett halála után gyűjteményét Essenbe adták el, ahol megalapították a Folkwang Múzeum Egyesületet . A gyűjtést azóta is ott folytatják. 1922 óta a Folkwang-Museumsverein és Essen város közös tulajdonában van, és impresszionizmus, expresszionizmus, szürrealizmus és más modern művészeti stílusok alkotásait tartalmazza. A Folkwang Múzeum művészeti és kézműves tárgyakat, egy grafikai és egy fényképgyűjteményt is birtokol.
• Münster: Az egykori esseni apátság katolikus temploma volt, most az Esseni egyházmegye székesegyháza.
• Szent János templom (St. Johannisskirche)
• Abtheikirche: A templom elődjét 875-ben a Megváltó temploma (Salvatorkirche) néven avatták fel. A templom legrégibb része az a sírkamra, amelyben az alapító münsteri püspököt, Szt. Liudgert temették el, s amelyet később kriptává építettek ki. A 10. században nyugati oldalához építették a Péter templomot (Peterskirche). 1256-ban a Salvatorkirche leégett, csak a kripta maradt meg, 1275-re újjáépítették. Bár ezekben az években már folyt a Kölni dóm építése, de az itteni építők ragaszkodtak a román stílushoz. A templom ma a Rajna-vidék legkésőbbi, még román stílusú temploma.
• Székesegyház
• Burgplatz az óriáskerékkel
• Régi zsinagóga
• Ruhr múzeum

Itt születtek, itt éltek

• Leroy Sané (1996-) - német válogatott labdarúgó
• Friedrich Krupp (1787-1825) - A világhírű acélgyártó cég megalapítója itt született.
• Alfred Krupp (1812-1887) - Fiedrich Krupp fia itt született.
• Karl Baedeker (1801-1859) - A népszerű bedekker útikönyvek kiadójának megalapítója itt született.
• Karl Human (1839-1896) - A világhírű pergamon-oltár megtalálója és ásatásainak vezetője itt született.
• Otto von Bismarck német kancellár
• Friedrich Hammacher közgazdász és politikus
• Johann Heinrich Peter Beising teológus
• Heinrich Carl Sölling kereskedő
• Erich Zweigert főpolgármester (1886–1906 között)
• Margarethe Krupp
• Paul von Hindenburg tábornok, köztársasági elnök
• Paul Goerens vegyész
• Viktor Niemeyer
• Berthold Beitz

Egyéb érdekességek

Essenben játszódik a német RTL nagy sikerű tévésorozata, az Alles was zählt. Minden év októberében itt rendezik meg a nemzetközi társasjáték-bemutatót, a SPIEL-t.

Galéria

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Testvérvárosok

• Egyesült Királyság, Sunderland
• Finnország, Tampere
• Franciaország, Grenoble
• Izrael, Tel-Aviv
• Oroszország, Nyizsnyij Novgorod

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben az Essen című német Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

A Wikimédia Commons tartalmaz Essen (Észak-Rajna-Vesztfália) témájú médiaállományokat.

• Essen város honlapja (németül)

Előző: Linz, Vilnius

Európa kulturális fővárosa 2010

Következő: Turku, Tallinn