Ensiferum

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Ensiferum
Az Ensiferum 2018-ban
Az Ensiferum 2018-ban
Információk
Eredet Finnország, Helsinki finn
Alapítva 1995
Aktív évek 1995–től
Műfaj folk metal
Kiadó
Kapcsolódó előadók
Tagok
  • Petri Lindroos
  • Markus Toivonen
  • Sami Hinkka
  • Janne Parviainen
Korábbi tagok
Lásd: #Tagok

Az Ensiferum weboldala
Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz Ensiferum témájú médiaállományokat.

Az Ensiferum egy 1995-ben alapított finn folk metal együttes Helsinkiből. A nevük latinul kardviselőt jelent.[1]

Az Ensiferum trióként alakult, alapítói Markus Toivonen, Sauli Savolainen és Kimmo Miettinen. Kezdetben feldolgozásokat játszottak, majd amikor Jari Mäenpää énekes-gitáros egy évvel később csatlakozott, saját számokat is kezdtek írni. Három demó után a legfőbb finn rockzenei kiadó, a Spinefarm Records szerződtette őket, itt jelent meg az első öt nagylemezük.[1]

Az igazi áttörést a második, Iron című album hozta meg nekik, amit Dánia fővárosában, Koppenhágában vettek föl a nagynevű producer, Flemming Rasmussen segítségével, aki többek között a Metallica harmadik lemezének (Master of Puppets) sikeréhez is jelentősen hozzájárult munkájával.[2] Ezután azonban a meghatározó frontember, Jari Mäenpää helyére Petri Lindroos került, mert előbbi a saját zenekarával, a Wintersunnal szeretett volna tovább foglalkozni.[1]

Az újabb nagy lépés 2013-ban következett, amikor az egyik legnagyobb metal-kiadóhoz, a Metal Blade Records-hoz szerződtek,[3] a legutóbbi két lemezük (One Man Army és Two Paths) már itt jelent meg 2015-ben és 2017-ben.[1]

Az alapító, Markus Toivonen

Történet[szerkesztés]

Kezdetektől az első lemezig (1995–2002)[szerkesztés]

Az Ensiferumot Markus Toivonen gitáros, Sauli Savolainen basszusgitáros, és Kimmo Miettinen dobos alapította 1995 végén. 1995-ben Markus Toivonen gitárosként játszott barátaival egy Dark Reflections nevű zenekarban, ahol többek között Megadeth és Pantera feldolgozásokat játszottak. Ezt egy idő után azonban nem találta elég inspirálónak, mást szeretett volna csinálni, és mivel egyúttal szerette a népzenét és a dallamos death metalt is, megkérdezte a zenekar dobosát, Kimmo Miettinent, hogy szeretne-e „hősies folk death metalt” játszani, aki erre igent mondott. Nem sokkal később csatlakozott hozzájuk barátjuk, Sauli Savolainen basszusgitáros, ámde az új zenekarnak még nem volt neve. Egyszer, amikor Markus éppen Saulinál volt, talált egy latin szótárt, találomra kinyitotta, és az első, véletlenszerűen kiszúrt szó az Ensiferum volt. Markus remeknek találta ezt a szót és a jelentését, és úgy döntöttek, ezt választják a zenekar nevéül.[4]

Az ensiferum a latin ensifer melléknév semleges nemű alakja, a szó az ensis (kard) és a -fer (hordozó) összetétele.[1][5]

1996 januárjában kezdtek el próbálni a helsinki Pasila Youthcenterben, ahol korábban a Dark Reflections is próbált. Első számaik a Knighthood, az Old Man és a Frost voltak. Még ebben az évben csatlakozott hozzájuk Jari Mäenpää mint énekes és gitáros, aki akkoriban az Immemorial tagja volt, és kreativitásával, ötleteivel sokat tett hozzá a zenekar munkájához. Első koncertjük szintén a Pasila Youthcenterben volt 1996 decemberében, ám itt még csak az egyetlen befejezett szövegű számukat (Old Man) játszották el.[4]

Jari Mäenpää 2018-ban

1997-ben Jari katonai szolgálatát teljesítette, így maga a zenekar leállt egy időre, ezután azonban novemberben a Kivi-Studios-ban felvették első demójukat, amelyen fent említett három szám kapott helyet.[4]

1998-ban Kimmo Miettinen és Sauli Savolainen kilépett a zenekarból, előbbi azért, hogy csatlakozhasson az Arthemesiához, utóbbi azért, hogy a munkájára és tanulmányaira koncentrálhasson. A két új tag Oliver Fokin dobos lett, aki éppen az Arthemesiából lépett ki és Jukka-Pekka Miettinen basszusgitáros, Kimmo öccse, aki akkoriban mindössze 14 éves volt.[4]

Az ekkortájt egy óvóhelyen próbáló zenekar ebben a felállásban rögzítette a második és a harmadik demóját 1999 januárjában, illetve novemberében, mindkettőt az MD-Studiosban. Az előbbire négy, az utóbbira öt szám került, ezek közül az utolsó (Guardians of Fate) Jari otthonában került rögzítésre, dobgéppel.[4]

2000-ben a harmadik demó immáron jó kritikákat kapott, és meghozta a várva várt kiadói szerződést is az Ensiferumnak, melyet a finn Spinefarm Records ajánlott fel nekik. A bemutatkozó anyagot így 2000 novemberében fel is vették, erre a Sundi-Coop Studiosban került sor, a finnországi Savonlinnában. A zenekar nevét kapó lemezen vendégként szerepelt Trollhorn, azaz Henri Sorvali is a Moonsorrowból, de női ének (Johanna Vakkuri) és kantele (Marita Toivonen) is helyet kapott rajta. A lemez végül 2001-ben jelent meg, és rendkívül jó fogadtatásban részesült. Ekkoriban csatlakozott hozzájuk egy szintetizátoros, Meiju Enho is.[4]

A nagy sikerű második lemez (2003–2005)[szerkesztés]

Petri Lindroos

2003 nyarán a zenekar Koppenhágába utazott, hogy ott vegyék föl a második lemezüket a Sweet Silence Studios-ban és Flemming Rasmussennek dolgozhassanak együtt, aki olyan lemezeket segített produceri munkájával a sikerhez, mint a Metallica második (Ride the Lightning) és harmadik (Master of Puppets) nagylemeze.

A felvételek után rossz hírt kellett közöljön a zenekar: Jari Mäenpää már nem volt többé tagja az Ensiferumnak, mert a saját zenekarával (Wintersun) szeretett volna foglalkozni. Helyére Petri Lindroos került, aki korábban a Norther frontembere volt. Ezek után nem sokkal Jukka-Pekka Miettinen és Oliver Fokin is kilépett, az új tagok Sami Hinkka basszusgitáros és Janne Parviainen dobos lettek.[4] Sami korábban egy Rapture nevű zenekarban, Janne sok más mellett a Barathrumban muzsikált.

Az Iron című lemez viszont nagy siker lett, és jóval megnövelte az Ensiferum népszerűségét: a megjelenést (2004. április 15.) rögtön egy Európa-turné követte.[6]

A befutott zenekar (2006–2012)[szerkesztés]

Sami Hinkka
Janne Parviainen

2006-ban megjelent a zenekar eddigi egyetlen DVD-je, melyet 2005. december 31-én rögzítettek mint 10 éves születésnapi koncertet, ahol is vendégként szerepelt Kaisa Saari (aki a zenekar több lemezén is hallható), illetve Ville Tuomi, aki az Amorphis-feldolgozást (Into Hiding) énekelte.[7]

Még ugyanebben az évben megjelent egy EP is, az első kiadvány az új tagsággal, amelyen a demós időszakból származó számok újra felvett verziói kaptak helyet, továbbá egy új szám, a címadó Dragonheads és a már említett Amorphis-feldolgozás, az Into Hiding.[6][8]

Szintúgy 2006-ban vonultak a Helsinkiben található Sonic Pump Studios falai közé, hogy fölvegyék a harmadik sorlemezüket, Nino Laurenne producerrel. A már 2007-ben megjelent a Victory Songs az addigiaknál is dallamosabb zenét hozott, sokféle akusztikus és népi hangszer felvonultatásával, mint például a kantele, a duda, a nyckelharpa, vagy a hagyományos kelta dob, a bodhran.[6]

Nem sokkal később azonban, hat év közös zenélés után elhagyta a zenekart Meiju Enho szintetizátoros, akinek a helyére Emmi Silvennoinen érkezett.[4] 2008-ban már az Ensiferum volt a főzenekar a Paganfest turnén, ahol együtt koncerteztek a feröeri Týrrel, a svájci Eluveitie-vel és a szintén finn Moonsorrow-val, bizonyos helyeken pedig a Korpiklaanival és a Turisas-szal is.[4]

A 2009-es év új lemezt hozott, a sorjában negyedik From Afart, melyet szintén a Spinefarm Records adott ki. A producer a Nightwish-sel is dolgozó Tero Kinnunen és a Victory Songs-ot segítő Janne Joutsenniemi volt.[4] A felvételek Hollolában, a Petrax stúdióban készültek 2009-ben. A lemez utáni koncertezés során az első alkalommal eljutottak Ausztráliába, Dél-Afrikába, Kínába és Közép-Amerikába is.[6]

A következő nagylemezre 2012-ig kellett várni. Ez év tavaszán az Ensiferum ismét a Petrax stúdióban vette föl Hiili Hiilesmaa segítségével az aktuális anyagot, amely végül az Unsung Heroes címet kapta, és augusztus 24-én jelent meg.[6][9]

Új kiadó, analóg hangzás (2013-tól)[szerkesztés]

Netta Skog

2013-ban bejelentették, hogy az Ensiferum az egyik legnagyobb metal-zenei kiadóhoz, a Metal Blade Records-hoz szerződött.[10]

A következő kiadvány felvételei 2014 őszén zajlottak az Astia Studios-ban, Anssi Kippo vezérletével,[11] aki korábban többek között a Children of Bodommal és a Northerrel is dolgozott együtt.[12] Ezzel a lemezzel az volt a céljuk, hogy az analóg technikával és az élőben való feljátszással egy jobb, természetesebb hangzást, és az élő zene energiáját sikerüljön rögzíteni. Ezért, bár használtak számítógépeket, az anyagot a lehető leginkább analóg technikával készítették el. A borítót a metal-szakmában már ismert és elismert magyar grafikus, Havancsák Gyula készítette.[13][14] A One Man Army címet kapott album végül 2015. február 20-án jelent meg.[11]

2016 tavaszán Emmi Silvennoinen családi okok miatt elhagyta az Ensiferumot, helyére a korábbi Turisas-tag, Netta Skog került, aki az előző évben már többször helyettesítette is Emmit.[15][16] Ő nem mellesleg nem szintetizátoron, hanem digitális harmonikán játszik, és jelentős mértékben hozzájárult a következő kiadvány, a Two Paths elkészüléséhez.[17]

Az újabb, ezidáig utolsó nagylemez, a 2017. szeptember 15-én kiadott Two Paths felvételei szintén az Astia Studios-ban történtek, szintén Anssi Kippo segítségével, 2017 tavaszán. Itt az előző anyagon megkezdett utat járták tovább, és még inkább az élő és analóg hangzás maximalizálására törekedtek, például az egész zenekar együtt játszott, amikor a dobokat vették föl, és nem használtak metronómot sem. A keverés is szintén analóg technikával történt,[18] a borító pedig ismét Havancsák Gyula munkája.[19]

Az Ensiferum eddig 16 alkalommal járt Magyarországon, a 2018. decemberi akusztikus koncert volt a 16.

Nem sokkal a megjelenés után, 2017 decemberében, Netta Skog kilépett a zenekarból. Hogy miért, azt ekkor nem részletezték,[20] később azonban kiderült, hogy ennek egy komoly betegség volt az oka.[21]

A 2016-os finnországi akusztikus koncertek sikerét látva, az Ensiferum 2018 decemberében – fennállása során először – akusztikus Európa-turnéra indult.[22][23]

Väinämöinen kantelét készít – J. Z. Blackstadius festménye (1851), ez volt az első festmény Väinämöinenről

Zenei stílus és szövegvilág[szerkesztés]

Zenei stílus[szerkesztés]

Az Ensiferum a saját stílusát „hősies folk metal”-ként határozza meg, legfőbb hatásukként pedig olyan zenekarokat említenek, mint az Amorphis, a Dark Tranquillity, a Storm, a népzene, továbbá a Judas Priest és az Iron Maiden.[24] Zenéjükben szembetűnő a dallamosság, ami egyaránt jelenthet éneklést és hagyományos vagy akusztikus hangszerekkel (pl. kantele) való előadást is. Emellett jelen van a metál-zene keménysége is (károgás, torzított gitárok stb.). Fontos megjegyezni, hogy sem a finnek nem voltak vikingek, sem az Ensiferum nem játszik viking metalt.[25]

Szövegvilág[szerkesztés]

A szövegek többnyire férfias, harcias jellegűek, csatákról és mítoszokat idéző történetekről szólnak. Sokat merítenek finn folklórból, esetenként akár Kalevala-idézeteket használva (lásd pl. a Heathen Throne első és második része a From Afaron,[26] az In my Sword I Trust az Unsung Heroes-on,[27] vagy a Way of the Warrior a Two Paths-on),[28] de felbukkant már idézet a Verses Eddából is, mégpedig a Heathen Horde című számban (a One Man Army lemezről).[29]

Tagok[szerkesztés]

Jelenlegi[szerkesztés]

  • Petri Lindroos – ének, gitár (2004–)
  • Markus Toivonen – gitár, ének (1995–)
  • Sami Hinkka – basszusgitár, ének (2004–)
  • Janne Parviainen – dob (2005–)

Korábbi[szerkesztés]

  • Kimmo Miettinen – dob (1995–1998)
  • Sauli Savolainen – basszusgitár (1995–1998)
  • Jari Mäenpää – ének, gitár (1996–2004)
  • Jukka-Pekka Miettinen – basszusgitár (1998–2004)
  • Oliver Fokin – dobok (1998–2005)
  • Meiju Enho – szintetizátor (2001–2007)
  • Emmi Silvennoinen – szintetizátor, ének (2009–2016)
  • Netta Skog – harmonika (2016–2017)

Koncertzenészek[szerkesztés]

  • Emmi Silvennoinen – szintetizátor (2007-2009, 2017)
  • Jukka-Pekka Miettinen – gitár/ének (2008); basszusgitár/ének (2013)
  • Netta Skog – harmonika (2015–2016)
  • Laura Dziadulewicz – ének (2018–2019)

Idővonal[szerkesztés]

Jari Mäenpää
Petri Lindroos
Markus Toivonen
Meiju Enho
Emmi Silvennoinen
Netta Skog
Sauli Savolainen
Jukka-Pekka Miettinen
Sami Hinkka
Kimmo Miettinen
Oliver Fokin
Janne Parviainen
|
1995
|
1997
|
1999
|
2001
|
2003
|
2005
|
2007
|
2009
|
2011
|
2013
|
2015
|
2017
ének/gitár
gitár
billentyűk
basszusgitár
dobok

Diszkográfia[szerkesztés]

Nagylemezek[szerkesztés]

Év Album Listás helyezések Kiadó
Finnország[30] Németország[31] Ausztria[32] Franciaország[33] Magyarország[34] Svájc[35]
2001 Ensiferum Spinefarm
2004 Iron 17 Spinefarm
2007 Victory Songs 6 37 Spinefarm
2009 From Afar 9 25 64 57 Spinefarm
2012 Unsung Heroes 3 15 27 25 Spinefarm
2015 One Man Army 1 15 37 175 24 Metal Blade
2017 Two Paths 4 9 35 128 29 18 Metal Blade

EP-k[szerkesztés]

  • Dragonheads (2006)
  • Suomi Warmetal (2014)
  • The Live Path (2017)

Kislemezek[szerkesztés]

  • Tale of Revenge (2004)
  • Deathbringer from the Sky (2007)
  • One More Magic Potion (2007)
  • From Afar (2009)
  • Stone Cold Metal (2010)
  • Burning Leaves (2012)

DVD-k[szerkesztés]

  • 10th Anniversary Live (2006)

Válogatások[szerkesztés]

  • 1997-1999 (2005)
  • Two Decades of Greatest Sword Hits (2016)
  • Victory Songs + From Afar (2017)

Demók[szerkesztés]

  • Demo I (1997)
  • Demo II (1999)
  • Hero in a Dream (1999)

Videoklipek[szerkesztés]

Feldolgozások[szerkesztés]

Felvett[szerkesztés]

  • AmorphisInto Hiding (A Dragonheads EP-n, a 10th Anniversary Live DVD-n, továbbá az Ensiferum és a Victory Songs egyes verzióin)[8][7][36][37]
  • Karjalan Kunnailla (finn népdal) (A Dragonheads EP-n, a Finnish Medley első része)[8]
  • Lasse Mårtenson – Myrskyluodon Maija (A Dragonheads EP-n, a Finnish Medley középső része)[8]
  • SibeliusMetsämiehen Laulu (A Dragonheads EP-n, a Finnish Medley befejező része)[8]
  • MetallicaBattery (A Tale of Revenge kislemezen és az Iron egyes verzióin)[38][39]
  • Uriah HeepLady in Black (A One More Magic Potion kislemezen és a Victory Songs egyes verzióin, továbbá a Suomi Warmetal EP-n)[40][37][41]
  • Judas PriestBreaking the Law (Az Ensiferum című lemez digipack verzióján, és a Stone Cold Metal kislemezen, továbbá a Suomi Warmetal EP-n)[36][42][41]
  • Nordman – Vandraren (A From Afar limitált verzióján)[43]
  • Iron MaidenWrathchild (A Burning Leaves kislemezen, továbbá a Suomi Warmetal EP-n, és az Unsung Heroes japán verzióján)[44][41][9]
  • Gipsy KingsBamboleo (Az Unsung Heroes limitált és japán verzióján)[9]
  • Barathrum – Warmetal (A Suomi Warmetal EP-n és a One Man Army egyes verzióin)[41][11]
  • Ned Washington – Rawhide (A One Man Army egyes verzióin)[11]

Csak élőben játszott[szerkesztés]

Turnék[szerkesztés]

  • European Tour 2004 (2004–2005)
  • European Tour 2005 (2005–2006)
  • Wacken Road Show (2006–2007)
  • European Tour Towards Victory 07 (2007)
  • Eastern Canada Tour (2007)
  • Paganfest European Tour 2008 (2008)
  • Paganfest USA Tour 2008 (2008)
  • North American Tour (2008)
  • The Summer Slaughter Tour 2009 (2009)
  • European Tour 2009 (2009)
  • Tour From Afar – USA (2009)
  • Australia/China/Taiwan Tour (2010)
  • Heidenfest 2010 (2010)

  • South Africa Tour (2010)
  • The Finnish Metal Tour 2 (2011)
  • COB The Ugly World Tour (2011)
  • Metalfest Open Air Tour 2012 (2012)
  • Unsung Heroes Finland Tour (2012)
  • Bearers Of The Sword Tour 2012 (2012)
  • Unsung Heroes Australian Tour 2013 (2013)
  • Paganfest America Part IV (2013)
  • South America Tour 2013 (2013)
  • Heidenfest 2013 (2013)
  • Finland Tour Winter 2013 (2013)
  • Unsung Heroes Tour France 2014 (2014)
  • One Man Army Tour 2015 (2015)

  • US / Canada Tour 2015 (2015)
  • Folk Fest (2015)
  • Warrior Without A War (2015)
  • Children of Bodom + Ensiferum & Medeia (2015)
  • Acoustic shows in Finland (2016)
  • Burden Of The Fallen Tour (2016)
  • Return Of The One Man Army (2016)
  • Acoustic shows in Finland (2016)
  • MTV's Headbangerball Tour 2016 (2016)
  • Path To Glory Tour 2018 (2018)
  • Ensiferum Acoustic (2018)
  • Path To Glory North American Tour (2019)

Magyarországi koncertek[szerkesztés]

Az Ensiferum rendszeresen koncertezik Magyarországon is, eddig 16-szor jártak nálunk, először 2004-ben, az Iron megjelenését követő Európa-turné keretében.[46]

Időpont Helyszín Város
2004. április 27. Mega Pub Budapest
2006. augusztus 15. Sziget Fesztivál Budapest
2007. április 21. Petőfi Csarnok Budapest
2007. december 11. Wigwam Budapest
2008. április 14. Petőfi Csarnok Budapest
2010. július 8. Rockmaraton Pécs
2010. szeptember 29. Wigwam Budapest
2011. április 22. Petőfi Csarnok Budapest
2012. október 7. Club 202 Budapest
2013. június 29. Hegyalja Fesztivál TokajRakamaz
2014. július 25. RockPart Balatonszemes
2015. március 15. Barba Negra Budapest
2016. április 10. Barba Negra Budapest
2016. december 19. Barba Negra Budapest
2018. május 8. Barba Negra Track Budapest
2018. december 5. Dürer Kert Budapest

További információk[szerkesztés]

Hivatalos[szerkesztés]

Nem hivatalos[szerkesztés]

Kapcsolódó honlapok és szócikkek[szerkesztés]

Források[szerkesztés]

  1. a b c d e Metal Archives – Ensiferum. www.metal-archives.com
  2. Rockerek.hu – Ensiferum. www.rockerek.hu
  3. Metal Blade – Ensiferum Sign To Metal Blade Records. www.metalblade.com
  4. a b c d e f g h i j Last.fm – Ensiferum. www.last.fm
  5. Wiktionary – Ensifer (Latin). en.wiktionary.org
  6. a b c d e Metal Storm – Ensiferum. www.metalstorm.net
  7. a b c Metal Archives – Ensiferum: 10th Anniversary Live. www.metal-archives.com
  8. a b c d e Metal Archives – Ensiferum: Dragonheads. www.metal-archives.com
  9. a b c Metal Archives – Ensiferum: Unsung Heroes. www.metal-archives.com
  10. Blabbermouth – Ensiferum Signs With Metal Blade Records. www.blabbermouth.net
  11. a b c d Metal Archives – Ensiferum: One Man Army. www.metal-archives.com
  12. Metal Archives – Anssi Kippo. www.metal-archives.com
  13. Blabbermouth – Ensiferum to Release New Album in September. www.blabbermouth.net
  14. Blabbermouth – Ensiferum: 'One Man Army' Album Cover Artwork Unveiled. www.blabbermouth.net
  15. Ensiferum Part Ways With Keyboardist Emmi Silvennoinen. www.metalstorm.net
  16. Metal Archives – Netta Skog. www.metal-archives.com
  17. Metal Nexus – Ensiferum Parts Ways With Netta Skog. www.metalnexus.net
  18. Blabbermouth – Ensiferum Checks in from the Studio. www.blabbermouth.net
  19. Metal Archives – Ensiferum: Two Paths. www.metal-archives.com
  20. HammerWorld – Ensiferum: Netta Skog nélkül megy tovább a csapat. www.hammerworld.hu
  21. Femmezin – Netta Skog Suffering Endometriosis. www.femmezin.com
  22. Passzió – Ensiferum Acoustic Tour, 2018.XII.5., Dürer Kert. www.passzio.hu
  23. Metal Blade – Ensiferum Acoustic: First Time on Tour in Europe. www.metalblade.com
  24. Metal Storm – Ensiferum interview (2004). www.metalstorm.net
  25. Blabbermouth – Sami Hinkka Says Viking Metal 'Has Nothing To Do' With Ensiferum. www.blabbermouth.net
  26. Dark Lyrics – Ensiferum: From Afar. www.darklyrics.com
  27. Dark Lyrics – Ensiferum: Unsung Heroes. www.darklyrics.com
  28. Dark Lyrics – Ensiferum: Two Paths. www.darklyrics.com
  29. Dark Lyrics – Ensiferum: One Man Army. www.darklyrics.com
  30. Finn albumlista. finnishcharts.com
  31. Német albumlista. offiziellecharts.de
  32. Osztrák albumlista. austriancharts.at
  33. Francia albumlista. lescharts.com
  34. Magyar albumlista. zene.slagerlistak.hu
  35. Svájci albumlista. hitparade.ch
  36. a b Metal Archives – Ensiferum: Ensiferum. www.metal-archives.com
  37. a b Metal Archives – Ensiferum: Victory Songs. www.metal-archives.com
  38. Metal Archives – Ensiferum: Tale of Revenge. www.metal-archives.com
  39. Metal Archives – Ensiferum: Iron. www.metal-archives.com
  40. Metal Archives – Ensiferum: One More Magic Potion. www.metal-archives.com
  41. a b c d Metal Archives – Ensiferum: Suomi Warmetal. www.metal-archives.com
  42. Metal Archives – Ensiferum: Stone Cold Metal. www.metal-archives.com
  43. Metal Archives – Ensiferum: From Afar. www.metal-archives.com
  44. Metal Archives – Ensiferum: Burning Leaves. www.metal-archives.com
  45. a b c d e f g h i j k l m Setlist.fm – Ensiferum: Covered Songs and Artists. www.setlist.fm
  46. Setlist.fm – Ensiferum: Magyarországi koncertek. www.setlist.fm