Barabás (film)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Barabás
(Barabbas)
1961-es amerikai–olasz film

Pietra.jpg
Rendező Richard Fleischer
Producer Dino De Laurentiis
AlapműBarabbas
Műfaj
  • filmdráma
  • regény alapján készült film
Forgatókönyvíró
Főszerepben
Zene Mario Nascimbene
Operatőr Aldo Tonti
Vágó Alberto Gallitti
Díszlettervező Mario Chiari
Gyártás
Gyártó Dino De Laurentiis Corporation
Ország Amerikai Egyesült Államok
Olaszország
Nyelv angol
Forgatási helyszín Catania
Játékidő 132 perc
Forgalmazás
Forgalmazó
Bemutató1961
További információk

A Barabás Pär Fabian Lagerkvist Nobel-díjas svéd író 1950-ben megjelent azonos című regényének amerikai-olasz koprodukcióban készült filmadaptációja.

Cselekmény[szerkesztés]

Szereposztás[szerkesztés]

Szerep Színész[1] Magyar hangja
(1. szinkron, 1989)[2]
Magyar hangja
(2. szinkron)[3]
Barabás Anthony Quinn Vass Gábor Dörner György
Ráchel Silvana Mangano Hűvösvölgyi Ildikó Götz Anna
Pontius Pilátus Arthur Kennedy Uri István Juhász György
Sára Katy Jurado Martin Márta Kocsis Mariann
Péter Harry Andrews Végvári Tamás Ujréti László
Sahak Vittorio Gassman Mihályi Győző Csankó Zoltán
Torvald Jack Palance Csikos Gábor Haás Vander Péter
Lucius Ernest Borgnine Láng József Harmath Imre
Rufio Norman Wooland Fazekas István
Julia Valentina Cortese Szórádi Erika
Arimathiai József Arnoldo Foa’
Gladiátor Joe Robinson
Jézus Krisztus Roy Mangano (*)
Mária Magdolna Paola Pitagora (*)
Mária Kleofás Rina Franchetti (*)
Nikodémusz Piero Pastore (*)
Salome Vera Drudi (*)
János apostol Nino Segurini (*)
Tamás apostol Jacopo Tecchi (*)
Néró császár Ivan Triesault (*)
Patríciusnő az arénában Sharon Tate (*)
Tanítvány Curt Lowens (*)
Hálós gladiátor Sal Borgese (*)

(*) Stáblistán nem szereplő színészek.

További színészek: Michael Gwynn, Laurence Payne, Douglas Fowley, Guido Celano, Carlo Giustini, Gianni di Benedetto, Robert Hall, Rina Braido, Nando Angelini, Tullio Tomadoni, Frederich Ledebur, Marcello Di Martire, Spartaco Nale, Maria Zanoli, Gustavo De Nardo, Vladimiro Picciafuochi.

Magyar szinkronok[szerkesztés]

Az első szinkron a Magyar Szinkron- és Videovállalat szinkronstúdiójában készült a FILMPREMIER Kisszövetkezet megrendelésére. A cím, stáblista felolvasása Korbuly Péter, a magyar szöveg Sarodi Tibor munkája. A hangmérnök: Bétin Viktor, a rendezőasszisztens Farkas Gábor, a vágó Kern Mária, a gyártásvezető Pálinkó Mária, szinkronrendező Somló Andrea volt.

További magyar hangok: Botár Endre, Dobránszky Zoltán, Gesztesi Károly, Helyey László, Izsóf Vilmos, Kárpáti Tibor, Kenderesi Tibor, Koroknay Géza, Némedi Mari, Rosta Sándor, Szabó Éva, Trokán Péter.

A második magyar szinkronban a cím, stáblista felolvasása Bozai József hangján hallható. További magyar hangok: Balázsi Gyula, Faragó András.

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. Szereposztás az IMDb.com szerint
  2. Barabás (1961) 1. szinkron, Magyar Szinkron és Video Vállalat, megrendelő: FILMPREMIER Kisszövetkezet, Hajdúfilm, MTV1 az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  3. Barabás (1961) 2. szinkron, (?), megrendelő: Film+2, Magyar Televízió (Rt.) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)

Források[szerkesztés]

További információ[szerkesztés]