A nép szolgája (televíziós sorozat)

A nép szolgája (Слуга народу)
Műfaj	politikai szatíra vígjáték
Alkotó	Volodimir Zelenszkij
Író	Andrij Jakovlev Olekszij Kirjusenko Valerij Zsidkov
Rendező	Olekszij Kirjusenko
Főszereplő	Volodimir Zelenszkij Sztanyiszlav Boklan Olena Kravec Jurij Krapov
Főcímzene	Dimitro Szurov
Zeneszerző	Andrij Kirjuscsenko
Ország	Ukrajna
Nyelv	ukrán, orosz magyar (szinkron)
Évadok	3
Epizódok	51
Gyártás
Vezető producer	Volodimir Zelenszkij
Producer	Volodimir Zelenszkij Andrij Jakovlev Olekszij Kirjusenko Borisz Sefir
Forgatási helyszín	Kijev
Operatőr	Szerhij Koszel
Részenkénti játékidő	40–90 perc
Gyártó	Kvartal–95
Forgalmazó	Kvartal–95 Netflix
Sugárzás
Eredeti adó	1+1
Eredeti sugárzás	2015. november 16. – 2019. március 28.
Első magyar adó	RTL Klub
Magyar sugárzás kezdete	2022. március 20.
Státusz	befejezett
Korhatár
Kronológia
Következő	A nép szolgája 2.
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz A nép szolgája témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

A nép szolgája (ukránulː Слуга народу, magyar átírással Szluha narodu, oroszulː Слуга народа) 2015 és 2019 között vetített ukrán televíziós sorozat, műfaját tekintve politikai szatíra és vígjáték. Megalkotója, és egyben főszereplője Volodimir Zelenszkij. A sorozat középpontjában egy középiskolai történelemtanár, Vaszilij Petrovics Goloborodko áll, akit váratlanul Ukrajna elnökévé választanak, miután az egyik diákja által titokban rögzített, és a közösségi médiába feltöltött videón az látható, ahogyan trágár kirohanást intéz az ország mindennapjait megkeserítő korrupció ellen. Érdekesség, hogy a sorozatot készítő, és a főszerepet is játszó Volodimir Zelenszkijt a 2019-es elnökválasztáson ténylegesen az ország elnökévé választották.

A sorozatot a Kvartal–95 filmstúdió készítette, és az 1+1 csatornán mutatták be 2015-ben. Összesen három évadot élt meg. Zelenszkij később a sorozatról nevezte el saját pártját, A Nép Szolgáját. A Netflix is műsorra tűzte, miután a 2022-es Ukrajna elleni orosz invázió során nagy népszerűségre tett szert. Magyarországon az RTL Klub mutatja be, 2022. március 20-tól.

Tartalom

Vaszilij Petrovics Goloborodko egy harmincas éveiben járó, szórakozott történelemtanár, aki a szüleivel él Kijevben. Egy alkalommal munkahelyén dühösen kifakadva ostorozza az ukrán kormányt, és az egész országot uraló korrupt rendszert. Ezt a tudtán kívül egyik tanítványa az okostelefonjával rögzíti, majd a felvételt feltölti a YouTube-ra. A videó rövid idő alatt óriási népszerűségre tesz szert. Diákjai a tanáruk akarata ellenére online kampányt indítanak neki, az ukrajnai elnökválasztáson való indulása érdekében. A választást a megdöbbent tanár elsöprő többséggel megnyeri. Hivatalba lépése elején Vaszilij kényelmetlenül érzi magát a rá nehezülő nagy felelősség miatt, de fokozatosan belerázódik az elnöki feladatokba, és úgy dönt, hogy felszámolja a korrupciót az országában.

Szereplők

Szereplő	Eredeti hang	Magyar hang	Leírás
Vaszilij Petrovics Goloborodko/ Grisa	Volodimir Zelenszkij	Papp Dániel	Középiskolás tanár, akit váratlanul Ukrajna elnökévé választanak. Grisa, Vaszilij hasonmása, az elnök helyett avat fel szobrokat és vodkázik Fehéroroszország elnökével
Jurij Ivanovics Csujko	Sztaniszlav Boklan	Epres Attila	Ukrajna korrupt miniszterelnöke
Szergej Viktorovics Muhin	Jevhen Kosovij	n. a.	Ukrajna külügyminisztere, Vaszilij korábbi osztálytársa, aki korábban színész volt.
Olha Jurijirna Misenko	Olena Kravec	Solecki Janka	Vaszilij volt felesége, Nemzeti Bank igazgatója. Később megbízott miniszterelnök.
Mihajlo Ivanovics Szanin	Jurij Krapov	n. a.	Ukrajna pénzügyminisztere. Vaszilij egykori osztálytársa, Szvitlana férje
Mikael Asotovics Taszunan	Mihajlo Fatalov	n. a.	Az ukrán titkosszolgálat vezetője.
Ivan Andrijovics Szkopik	Olekszandr Pikalov	n. a.	Ukrajna védelmi minisztere, Vaszilij egykori osztálytársa, egykori haditengerészeti kapitány.
Petro Vasziljovics Goloborodko	Viktor Szarajkin	Rosta Sándor	Vaszilij apja.
Marija Sztefanivna Goloborodko	Natalija Szumszka	Menszátor Magdolna	Vaszilij anyja, ápolónő
Szvitlana Petrivna Szahno	Katerina Kiszten	n. a.	Vaszilij nővére. Vasúti alkalmazott volt, Mihajlo Ivanovics menyasszonya
Okszana Szkovoroda	Olah Zsukovcova	n. a.	Szergej titkárnője, később külügyminiszter-helyettes
Tolja vagy Tolik	Georgij Povolockij	n. a.	Vaszilij biztonsági őre, akit később kirúg, majd visszavesz
Dmitro Vasziljovics Szurikov	Dmitro Szurzsikov	n. a.	Ukrajna új miniszterelnöke, a Nemzeti Bank Felügyelő Bizottságának volt elnöke
Anna Mihajlivna	Galina Bezruk (1. évad) Anasztázia Csepeljuk (2. évad)	n. a.	Vaszilij szeretője és tanácsadója, akiről kiderül, hogy az oligarcháknak dolgozik. a Fejlesztési Osztály szakembere
Natalja	Anna Kosmal	Hermann Lilla	Vaszilij unokahúga.
Bella Rudolfivna	Valentina Iscsenko	n. a.	Vaszilij titkára.
Asszisztens	Sztepan Kazanin	n. a.	Vaszilij asszisztense.
Szergej Leonidovics Karaszjuk	Olekszij Szmolka	Kapácsy Miklós	Vaszilij ellenfele, frakcióvezető
Szerjej Pavlovics	Olekszik Kirjuscsenko	n. a.	Ukrajna volt elnöke
Nina Jegorivna Tretyjak	Tetjana Pecsonkina	n. a.	Vaszilij volt tanára, az ukrán titkosszolgálat volt elnöke
Plutarkhosz	Jurij Hrebeljnik	n. a.
Szergej Susseldorf, XIV. Lajos	Olekszij Vertinszkij	n. a.	tervező
Mihail Szemjonovics	Oleg Maslennikov	Fehér Péter	oligarcha
Raisa Andrejevna	Olena Bogdaneva Rjepina	n. a.	iskolaigazgató
Jana Klimenko	Anasztázia Karpenko	n. a.	ellenzéki újságíró
Andrij Volodimirovics Jakovlev	Mihajlo Auguszt	n. a.	Ukrajna kulturális minisztere
Mihail Szemenovics	Danilo Oszkij	Koncz István	oligarcha
Dima	Rinat Habibulin	n. a.	Vaszilij fia
Mikola Pavlovics Pilipenko	Olekszandr Damilycsenko	Csuha Lajos	házfelügyelő
Andrij Romanij		n. a.	A Dialog nevű politikai talk-show házigazdája
Rusztem Asotovics Mamatov		Dézsy Szabó Gábor	oligarcha
Levcsenko, diák		Pekár Adrienn
Glotov, diák		Penke Bence	Ő veszi fel és tölti fel azt a videót az internetre, ami miatt Vaszilijt megválasztják Ukrajna elnökévé
Barack Obama		Karsai István	Az USA elnöke

Epizódok

Összesen 51 epizód készült, az évadok első része dupla epizód, az első két évad 24-24 részes. A harmadik évad mindössze három részből áll. A második és a harmadik évad alcímeket is kapott.

Első évad (2015)

Sor.	Év.	Cím	Premier
1.	1.	1. rész	2015. november 16. 2022. március 20.
Az epizód elején Ukrajna oligarchái egy titkos találkozón épp azon mesterkednek, hogy egy olyan elnököt válasszanak meg a következő választáson, aki a nép egyszerű gyermekének tűnik, de valójában a kezükben tartják. Vaszilij Goloborodko egy egyszerű középiskolai történelemtanár, aki otthon él a szüleivel és az unokahúgával, s egy nap meglepetten tapasztalja, hogy őt választották meg elnöknek. Ennek megvolt az előzménye is: jó pár héttel korábban egy kirohanást intézett kollégája előtt az ukrán politikai rendszer ellen, a videó felkerült a YouTube-ra, virálissá vált, és ez hozta meg a népszerűséget.
2.	2.	2. rész	2015. november 16. 2022. március 20.
Vaszilijt első napján alaposan megdolgoztatják: propagandafényképek készülnek vele, valamint egy dossziét adnak neki, amiben le vannak írva az első sajtótájékoztatóján a kérdésekre adandó válaszok. Ám amikor szabadon kezd el fogalmazni, mindenkinek válaszol, és a régi iskolájába visszatérve is általános szeretettel találkozik, az oligarchák rájönnek: az elnököt egyikük sem irányítja.
3.	3.	3. rész	2015. november 17. 2022. március 27.
Most, hogy elnökként ébred, Vaszilij meglepődik, hogy a családja mennyire alázatos vele szemben. Egyvalakit kivéve: az unokahúgát, Natanját és Szvetlanát, Vaszilij testvérét. Eközben az oligarchák igyekeznek titkokat találni az életében, amivel szorongatni tudják. Vaszilij családja elmegy ruhát vásárolni a beiktatási ceremóniára.
4.	4.	4. rész	2015. november 17. 2022. március 27.
Vaszilij készül az elnöki beiktatásra, és kap maga mellé egy beszédírót. Natanja exbarátja váratlanul megjelenik a családjával együtt - most, hogy ő egy elnök közvetlen rokona, újra el akarja csábítani őt.
5.	5.	5. rész	2015. november 18. 2022. április 3.
Az elnök első munkanapjára kisbusszal indul, közben a miniszterelnök is elkíséri őt. Vaszilij apja úgy gondolja, itt az ideje nagylábon élni, és vesz jó pár drága holmit. Vaszilij az első munkanapján kap maga mellé egy titkárnőt, illetve átveszi az előző elnöktől az elnöki hivatalt.
6.	6.	6. rész	2015. november 18. 2022. április 3.
Vaszilij családja örül, hogy renoválják a házukat, és máris arról ábrándoznak, hogy beköltözhetnek az elnöki luxusrezidenciába. Vaszilij maga pedig találkozik a miniszterekkel és felkeresi a kabinetet és a parlamentet. Első bejelentései között hadat üzent a fényűzésnek, miközben lelki szemei előtt Che Guevara jelenik meg, aki radikális lépésekre sarkallja.
7.	7.	7. rész	2015. november 19. 2022. április 10.
Vaszilij új módit vezet be: valamennyi kormányhivatalt kiköltöztet a belvárosból a külvárosba, és kiadja, hogy luxusautók helyett mindenki biciklivel kell hogy közlekedjen.
8.	8.	8. rész	2015. november 19. 2022. április 10.
Forradalmi ötletként a miniszterek kiválasztása versenyeztetés útján történne. A baj csak az, hogy a szisztéma korrupt, és az oligarchák saját embereiket akarják keresztülverni. Vaszilij véletlenül rájön erre, és hozzá hűségesnek gondolt emberekbe veti bizalmát.
9.	9.	9. rész	2015. november 23. 2022. április 24.
Az új kormány ellenszélben kezdi meg a munkáját, sokan szeretnék őket leváltva látni. A tábornokok körében is karcsúsítást szeretnének eszközölni. A titkosszolgálatok fejének teájába ráadásul bele is kevernek valamit.
10.	10.	10. rész	2015. november 23. 2022. április 24.
Nyina Jegorovna, a titkosszolgálat volt feje eltűnik, Vaszilij pedig kétségbeesetten keresi. Ezalatt az oligarchák úgy döntenek, hogy megvesztegetik a minisztereket.
11.	11.	11. rész	2015. november 24. 2022. május 1.
Több miniszter nemcsak hogy kenőpénzt fogad el, de kevesli is az összeget. Közben az elnök találkozik a gazdákkal.
12.	12.	12. rész	2015. november 24. 2022. május 1.
Az elnök adóreformot akar bevezetni, amivel nagyban egyszerűsítené az adózást. Hogy eljuttassa a tervet a szélesebb tömegekhez is, úgy dönt, reklámot készíttet.
13.	13.	13. rész	2015. november 25. 2022. május 8.
Miközben az adóreform Vaszilij családjára, különösen az apjára is hatással van, az adóhivatal elkezdi ellenőrizni a hivatalnokokat. Hamar kiderül, hogy sokaknak nem a saját, hanem rokonaik nevére van íratva a legtöbb vagyontárgyuk, ők pedig papíron rettentő szegények.
14.	14.	14. rész	2015. november 25. 2022. május 8.
Vaszilij úgy dönt, hogy elfogadja a személyi védelmet, eközben az adóhatóság vezetője olyan ügyeket derít fel, ami már az oligarchákat is komolyan aggasztja.
15.	15.	15. rész	2015. november 26. 2022. május 15.
Natalja be akar kerülni valamelyik minisztériumhoz, de sehol nem akarják foglalkoztatni. Vaszilij eközben a költségvetésben talált plusz a kijevi utak felújítására szeretné költeni.
16.	16.	16. rész	2015. november 26. 2022. május 15.
Hiába, ha az ember miniszterelnök, minden napra jut valami új frusztráció. Először adódik a felmerülő probléma, majd annak a megoldatlansága. Vaszilij mindent megtesz, hogy a saját elképzelései szerint mozgásba hozza a rendszert, csakhogy ez a jól olajozott rendszer nem akar megváltozni, és önkéntelenül végzi a dolgát ugyanolyan rosszul, mint korábban. Megbízható szakemberekre van szüksége, ám ilyen nem terem minden bokorban.
17.	17.	17. rész	2015. november 30. 2022. május 22.
Vaszilij számtalan újdonsággal találja szembe magát nap mint nap, és ezek szinte mindegyike kellemetlen. Már nem is lepődik meg, amikor megtudja, hogy elődje hatalmas kölcsönt vett fel, amit törleszteni kell. Vaszilij kénytelen reformot végrehajtani, és változtatásokat bevezetni. De vajon létezik-e olyan reform, ami igazságos mindenkire nézve?
18.	18.	18. rész	2015. december 1. 2022. május 22.
Vaszilij mindent megtesz annak érdekében, hogy a lehető legjobb tárgyalási feltételekhez jusson országa érdekében, ezért ha kell, elmegy inni a Nemzetközi Valutaalap svéd küldötteivel is. Igen ám, de a hosszú éjszaka után Vaszilij másnaposan ébred, és nem emlékszik a történtekre. Szerencsére Mukhinra mindig számíthat, aki videókat készített az éjszakai bohóckodásairól.
19.	19.	19. rész	2015. december 2. 2022. május 29.
Petro és Szveta lázasan kutatják a módját, hogy még több pénzt keressenek. Bár a miniszterelnök minden pillanata ki van számolva, és még a saját gondolatai felett sem gyakorolhat teljhatalmat, a kétségbeesés mégis utat talál Vaszilijhoz, aki percről percre bizonytalanabb abban, hogy vajon mi is történt közte és Matilda között. A szívét mardosó kétség arra ösztönzi, hogy a lehető legtávolabb maradjon a nőtől.
20.	20.	20. rész	2015. december 3. 2022. május 29.
A nép rendkívül türelmes, bizakodó és együttérző Vaszilij bátor intézkedéseit illetően. De egy nap, amikor szeretett miniszterelnökük felemeli a nyugdíjkorhatárt, ráadásul adót vet ki az alkoholra, elszakad a cérna. Az amúgy ártalmatlan állampolgárok hangos tömegbe tömörülnek, és tiltakozásokat szerveznek ellene. Vászja kénytelen titokban beköltözni az irodájába, miután családja kidobja.
21.	21.	21. rész	2015. december 7. 2022. június 5.
Vaszilij sok mindenen felül tud kerekedni, de az emberi butaság kihozza a sodrából. Dühösen veszi tudomásul, hogy a tiltakozás megállítása érdekében tanácsadója szabotázs akciót hajt végre. Jurij Ivanovics, aki időközben színt vallott arról, kinek az oldalán áll, az emberei segítségével hamis történettel eteti az állampolgárokat egy meteoritról, amely állítólag Kijev közelében fog becsapódni, és elpusztítja egész Ukrajnát.
22.	22.	22. rész	2015. december 8. 2022. június 5.
Noha Olha egész jól veszi az akadályokat a farkasok között, akik úton-útfélen megpróbálják a számokat és az államkasszát manipulálni, azért neki is szüksége van egy kis magányra, néhány önfeledt napra, amikor nem egy egész nép megélhetésének a terhe nyomja a vállát. A szabadság ideje alatt Vaszilijnak kell gondoskodnia a fiúkról, Dimáról, ám Vaszilij épp randira készül Annával.
23.	23.	23. rész	2015. december 9. 2022. június 12.
Vaszilij az elhíresült videóban azt állította ugyan, hogy két hét alatt rendet vágna a parlamentben és felszámolná a korrupciót, most kénytelen szembenézni a realitással. Elérkezett hivatalának a 100. napja, és ennek tiszteletére televíziós vitát szerveznek, amelyben bemutathatja az ukrajnai korrupció elleni küzdelemre tett kísérleteit és azok eredményeit.
24.	24.	24. rész	2015. december 9. 2022. június 12.
Az oligarchák biztosak Vaszilij bukásában, hiszen nekik köszönhetően a korrupció továbbra is virágzik. Ám nagy meglepetésként éri őket, amikor a televíziós vita során Vaszilij felfedi, hogy bizonyítékot talált egy korrupciós programra, amelyben a legmagasabb kormányzati tisztviselők is részt vettek. A hatalmak merényletet rendelnek el Vaszilij ellen.

Második évad: Szerelemtől a vádemelésig (2017)

Sor.	Év.	Cím	Premier
25.	1.	25. rész	2017. október 23. 2022. június 19.
Az oligarcháknak ugyan nem meglepetés, ám Vaszilijt villámcsapásként éri, hogy szégyenszemre letartóztatás. Most eldől, mekkora a támogatottsága, mennyit ér az igazság, de legfőképpen az, hogy érdekli-e az embereket az igazság. Három héttel visszautazunk az időben, hogy megtudjuk, milyen események sorozata vezetett a letartóztatáshoz.
26.	2.	26. rész	2017. október 23. 2022. június 19.
Ugyan kiderül az igazság, a simulékony Jurij Ivanovics letartóztatása után Vaszilij mégsem tud örülni. A barátai ellene fordultak, ráadásul rá kell ébrednie, hogy a politika csak akkor változik meg, ha annak minden szereplője megváltozik. Vaszilij a kiutat keresi a reménytelenség útvesztőjéből, amihez elég egy reménysugár.
27.	3.	27. rész	2017. október 24. 2022. június 26.
Vaszilij sejtette, hogy felsült tanácsadója nem adja könnyen magát. Amint megkezdődik Jurij Ivanovics pere, rögtön akadályokba ütközik, mivel a dörzsölt politikus mindent megtesz, hogy manipulálja az eljárást, és ha valamiben Jurij jó, akkor az a manipulálás, és persze a szabotálás.
28.	4.	28. rész	2017. október 24. 2022. június 26.
Vaszilij ritkán tudja egyértelműen eldönteni, hogy egy elért változás az valóban kedvező-e. Miután az Európai Tanács jóváhagyja a vízummentességet az ukrán állampolgárok számára, Vaszilij élénken látja maga előtt, amint az ország összes állampolgára elhagyja az országot és Nyugatra távozik.
29.	5.	29. rész	2017. október 25. 2022. július 3.
Vaszilij felkeresi a Fejlesztési Minisztériumot, ahol elméletileg lázasan folyik a munka, gyakorlatilag azonban szinte nem is létezik. Legalábbis abban a formában, ahogy azt a gyönyörű Anna megpróbálta elhitetni. Közben folytatódik Jurij Ivanovics pere, és az oligarchák megrettennek attól a lehetőségtől, hogy a miniszterelnök helyettest valóban bűnösnek találják.
30.	6.	30. rész	2017. október 25. 2022. július 3.
Az oligarchák már korántsem olyan jókedvvel monopoliznak, mint korábban, Vaszilijt ugyanis még mindig nem tudták feltenni a táblára, hogy megvásárolják és kedvükre tologassák.
31.	7.	31. rész	2017. október 26. 2022. július 10.
A Nemzetközi Valutaalap bejelenti, hogy a pénzügyi válság miatt csak az egyik országnak adhatnak kölcsönt, és Görögország az esélyesebb. Vaszilij minden követ megmozgat a pénzért, ám egyáltalán nem biztos abban, hogy a győzelem megoldást hozna. Mukhin megpróbálja lenyűgözni Helgát, miközben először találkozik Okszana szüleivel.
32.	8.	32. rész	2017. október 26. 2022. július 10.
Miután Vaszilij javaslatait leszavazzák az IMF-hitel megszerzéséhez szükséges törvénymódosításokhoz, Anna meggyőzi őt, hogy találkozzon az oligarchákkal. A régóta várt találkozó azonban egészen másképp alakul, mint ahogy a háttérhatalom szereplői megszokták. Vaszilij ugyanis egészen más válaszokat produkál, mint hasonlóan megszorongatott elődei.
33.	9.	33. rész	2017. október 30. 2022. július 17.
34.	10.	34. rész	2017. október 30. 2022. július 17.
35.	11.	35. rész	2017. október 31. 2022. július 24.
36.	12.	36. rész	2017. október 31. 2022. július 24.
37.	13.	37. rész	2017. november 1. 2022. július 31.
38.	14.	38. rész	2017. november 1. 2022. július 31.
39.	15.	39. rész	2017. november 2. 2022. augusztus 7.
40.	16.	40. rész	2017. november 2. 2022. augusztus 7.
41.	17.	41. rész	2017. november 6. 2022. augusztus 14.
42.	18.	42. rész	2017. november 7. 2022. augusztus 14.
43.	19.	43. rész	2017. november 8. 2022. augusztus 21.
44.	20.	44. rész	2017. november 9. 2022. augusztus 21.
45.	21.	45. rész	2017. november 13. 2022. augusztus 28.
46.	22.	46. rész	2017. november 14. 2022. augusztus 28.
47.	23.	47. rész	2017. november 15. 2022. szeptember 4.
48.	24.	48. rész	2017. november 16. 2022. szeptember 4.

Harmadik évad: Választás (2019)

Sor.	Év.	Cím	Premier
49.	1.	49. rész	2019. március 27.
50.	2.	50. rész	2019. március 27.
51.	3.	51. rész	2019. március 28.

Bemutató

A nép szolgája Ukrajnában az 1+1 tévécsatornán került adásba. A stúdió az összes epizódot közzétette a YouTube-on is. A sorozat több országban a Netflixen is elérhető streaming és letöltés céljából. Fehéroroszországban a Belarus-1 csatorna kezdte vetíteni, Oroszországban a TNT tűzte műsorra. Több más országban is adásba került, így Albániában, Bulgáriában, az Egyesült Királyságban, Észtországban, Finnországban, Franciaországban, Grúziában, Görögországban, Koszovóban, Litvániában, Moldovában, Németországban, Olaszországban, Romániában, Spanyolországban, Szerbiában, Szlovákiában és Tunéziában.

Magyarországon az RTL Klub vetítette 2022. március 20-tól az első évadot, június 19-től pedig a másodikat.

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Servant of the People (TV series) című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

• Hivatalos oldal
• A nép szolgája a Facebookon
• A nép szolgája a PORT.hu-n (magyarul)
• A nép szolgája az Internet Movie Database-ben (angolul)
• A nép szolgája a Rotten Tomatoeson (angolul)
• A nép szolgája a Box Office Mojón (angolul)