A fiú és a szürke gém
| A fiú és a szürke gém (君たちはどう生きるか) | |
| 2023-as japán anime film | |
 | |
| Rendező | Mijazaki Hajao |
| Producer | Szuzuki Tosio |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Mijazaki Hajao |
| Hang | |
| Zene | Hiszaisi Dzsó |
| Operatőr | Okui Acusi |
| Vágó | Szejama Takesi |
| Díszlettervező | Yōji Takeshige |
| Gyártás | |
| Gyártó | Studio Ghibli |
| Ország |  Japán |
| Nyelv | japán |
| Játékidő | 124 perc |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | |
| Bemutató | |
| Korhatár |  |
| Bevétel | 294,2 millió dollár[1][2][3] |
| További információk | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz A fiú és a szürke gém témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A fiú és a szürke gém (君たちはどう生きるか; Hepburn: Kimitachi wa Dō Ikiru ka) 2023-as japán animációs fantasyfilm, amelyet Mijazaki Hajao írt és rendezett. A Studio Ghibli által készített film japán címe Josino Genzaburo 1937-es regényére utal, ugyanakkor nem annak adaptációja.
A fiú és a szürke gém 2023. július 14-én került a japán mozikba a Toho forgalmazásában. Magyarországon 2024. január 4-én mutatta be az ADS Service. A filmet a kritikusok elismeréssel fogadták, és világszerte 294,2 millió dolláros bevételt hozott, ezzel minden idők ötödik legtöbb bevételt hozó japán filmje lett. Számos elismerése mellett elnyerte a legjobb animációs filmnek járó BAFTA-díjat, a legjobb animációs filmnek járó Golden Globe-díjat és a legjobb animációs filmnek járó Oscar-díjat.
Cselekmény
[szerkesztés]1943-ban, a második világháború idején a 12 éves Mahito édesanyja, Maki Hisako meghal egy Tokiót ért légitámadásban. Mahito apja, egy repülőgép-lőszergyár tulajdonosa feleségül veszi Natsukót, néhai felesége fiatalabbik húgát, és a vidéki birtokára menekülnek, ahol több idős szobalánnyal élnek együtt. Mahitónak nehéz dolga van az új városban: nehezen illeszkedik be az iskolába, és feszült a kapcsolata a terhes Natsukóval. Mahito ráadásul a birtokon találkozik egy titokzatos szürke gémmel, aki gyakran zaklatja őt.
Egy nap, amikor Mahito hazatér a többi iskolással való verekedésből, szándékosan megsebesíti magát egy kővel a halántékánál, hogy áldozatnak tűnjön. Miközben Mahito a birtokon lábadozik a sérüléséből, felfedezi a „Hogy vagy?” című könyvet, amelyen az édesanyja kézírásával egy neki szóló cím van, aki a könyvet neki akarta adni, amikor idősebb lesz. Mahito megtudja, hogy a gém tud beszélni, és valójában egy kisember él a testében. A gém incselkedik Mahitóval, és elvezeti őt egy titokzatos toronyhoz a házukhoz közeli erdőben, amelyet eltűnt dédnagybátyja, Masato, egy híres építész építtetett. A gém azt állítja, Mahito édesanyja él, és arra kéri, hogy menjen be a toronyba megmenteni őt. Mahito hezitál, de amikor egy nap meglátja Natsukót az erdőbe menni, úgy dönt, segít neki, és belép a toronyba, ahol egy varázslatos világban találja magát.
Ebben a világban Mahito különböző karakterekkel találkozik, többek között Kirikó tengerészlánnyal, a birtokon lakó szobalány fiatalabb változatával, Himivel, a varázserejű lánnyal, aki segít Mahitónak és Kirikónak, valamint Natsuko dédnagybátyjával, aki hatalmas varázslóként uralkodik a világon. Mahito, Himi és a gém beszivárognak egy papagáj őrzött várkastélyba, és megtalálják Natsukót, aki ellenáll, hogy velük menjen. A való világban a szobalányok elmondják Mahito apjának, a torony nem épült, hanem egy meteorit földbe csapódása után keletkezett, és amikor első felesége, Hisako fiatalabb volt, egyszer egy egész évre eltűnt, majd megmagyarázhatatlan módon visszatért, és semmire sem emlékezett a történtekből.
Menekülés közben Himi a papagájok fogságába esik. Miközben Mahito megmenti Kimit a papagájkirálytól, találkozik a dédnagybátyjával. Utóbbi megmutatja Mahitónak a gyermeki építőkockákat, amelyekkel a világot egyensúlyban tartotta, valamint az erejét tartalmazó óriási lebegő követ. A nagyapa megkéri Mahitót, vigyázzon a kőre és tartsa fenn a világ egyensúlyát, elmagyarázva, csak az irányíthatja a követ, aki vérrokona és nincs benne rosszindulat. Mahito visszautasítja, inkább visszatér a világába, és elmondja nagyapjának, a fején lévő seb azt mutatja, hogy nem szabadult meg a gonosztól. A Papagájkirály, aki el akarja bitorolni dédnagybátyja hatalmát, kettévágja az építőelemeket, így a kő összetörik, és a mágikus világ önpusztulást okoz. Mahito menekülve felajánlja, hogy magával viszi Kimit az ő világába, de Himi visszautasítja, azt állítva, ő Hisako fiatalabb változata, neki és Kirikónak vissza kell térnie a saját korába, hogy Mahito megszülethessen. Mahito, Natsuko és Heron visszatérnek a világukba, és újra találkoznak Mahito apjával. A történet végén Mahito hangja elmondja, hogy két évvel a háború vége után újra Tokióban élnek, és a fiú a holmijával együtt elindul a folyosón a várakozó boldog családjához.
Szereplők
[szerkesztés]| Szereplő | Szinkronszínész | ||
|---|---|---|---|
| Japán hang | Angol hang | Magyar hang[4] | |
| Maki Mahito | Szantoki Szoma | Luca Padovan | Pál Dániel Máté |
| A szürke gém | Szuda Maszaki | Robert Pattinson | Háda János |
| Lady Himi | Aimjon | Karen Fukuhara | Hermann Lilla |
| Nacuko | Kimura Josino | Gemma Chan | Sipos Eszter Anna |
| Maki Soicsi | Kimura Takuja | Christian Bale | Makranczi Zalán |
| Kiriko | Sibaszaki Ko | Florence Pugh | Kis-Kovács Luca Farkasinszky Edit (idős) |
| Dédnagybácsi | Hino Sóhei | Mark Hamill | Dézsy Szabó Gábor |
| Nemes pelikán | Kobajasi Kaoru | Willem Dafoe | |
| A papagájkirály | Kunimura Dzsun | Dave Bautista | Faragó András |
| Izumi (szobalány #1) | Takesita Keiko | Denise Pickering | Zsurzs Kati |
| Utako (szobalány #2) | Fubuki Dzsun | Barbara Rosenblat | |
| Eriko (szobalány #3) | Agava Szavako | Melora Harte | |
| Aiko (szobalány #4) | Otake Sinobu | Barbara Goodson | |
| Warawara | Takizava Karen | ||
| Papagájok | — | Mamoudou Athie Tony Revolori Dan Stevens |
|
A film készítése
[szerkesztés]A Szél támad megjelenését követően Mijazaki Hajao 2013 szeptemberében sajtótájékoztatót tartott Velencében, ahol bejelentette, hogy visszavonul a játékfilmes animációtól: „Tudom, hogy a múltban már sokszor mondtam, hogy visszavonulok. Biztosan sokan azt gondolják; "Már megint". De ezúttal teljesen komolyan gondolom.”[5][6] Mijazaki azonban később meggondolta magát, miután befejezte a Boro the Caterpillar (2018) című rövidfilm munkálatait, és úgy döntött, visszatér a nyugdíjból, hogy egy újabb egész estés filmet rendezzen, és ezt a döntést a 2016-os Never-Ending Man: Hayao Miyazaki című dokumentumfilm is megörökítette.[7][8] 2016 júliusában kezdte el a film forgatókönyvét, és a következő hónapban már be is mutatta a projektjavaslatot.[9]
A GKIDS a Studio Ghiblivel együttműködve, a 2023-as SAG-AFTRA sztrájk idején a SAG-AFTRA külföldi szinkronizálási megállapodásának betartásával végezte az angol változat szereplőválogatását. A szinkronizálást Michael Sinterniklaas rendezte a NYAV Postnál, az angol forgatókönyvet pedig Stephanie Sheh írta.[10] Az október 17-én nyilvánosságra hozott angol szereposztásban Christian Bale, Dave Bautista, Gemma Chan, Willem Dafoe, Karen Fukuhara, Mark Hamill, Robert Pattinson és Florence Pugh szerepel.[11]
Díjak és jelölések
[szerkesztés]| Díj | Időpont | Kategória | Jelölt(ek) | Eredmény | Forr. |
|---|---|---|---|---|---|
| Torontói Nemzetközi Filmfesztivál | 2023. szeptember 17. | People’s Choice Awards | A fiú és a szürke gém | 2. helyezett | [12] |
| Golden Globe-díj | 2024. január 7. | Legjobb animációs játékfilm | Elnyerte[13] | [14] | |
| legjobb eredeti filmbetétdal | Hiszaisi Dzsó | Jelölve | |||
| Annie-díj | 2024. február 17. | Legjobb animációs film | A fiú és a szürke gém | Jelölve | [15] |
| Kiváló rendezés nagyjátékfilmes produkcióban | Mijazaki Hajao | Jelölve | |||
| Kiváló forgatókönyvírás nagyjátékfilmes produkcióban | Jelölve | ||||
| Kiváló forgatókönyvírói teljesítmény játékfilmes produkcióban | Elnyerte | ||||
| Kiváló karakteranimációs teljesítmény animációs játékfilmes produkcióban | Honda Takeszi | Elnyerte | |||
| Kiváló zenei alkotás játékfilmes produkcióban | Hiszaisi Dzsó | Jelölve | |||
| Kiváló produkciós tervezés animációs játékfilmes produkcióban | Yōji Takeshige | Jelölve | |||
| BAFTA-díj | 2024. február 18. | Legjobb animációs film | Mijazaki Hajao és Szuzuki Tosio | Elnyerte | [16] |
| Oscar-díj | 2024. március 10. | Legjobb animációs film | Elnyerte[17] | [18] |
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Tartaglione, Nancy. „Godzilla x Kong Roars Past $436M WW; Kung Fu Panda 4 Tops $450M; Latest Detective Conan Huge In Japan – International Box Office”, Deadline Hollywood, 2024. április 15.. [2024. április 15-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2024. április 15.)
- ↑ The Boy and the Heron. Box Office Mojo. [2023. július 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. április 12.)
- ↑ The Boy and the Heron. The Numbers . [2023. július 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. április 12.)
- ↑ Így készült A fiú és a szürke gém. Acinemanias. (Hozzáférés: 2024. július 20.)
- ↑ 宮崎駿監督「この世は生きるに値する」 引退会見の全文 (japán nyelven). The Nikkei, 2013. szeptember 7. [2016. február 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. október 11.)
- ↑ Highfill, Samantha. Hayao Miyazaki on his retirement: 'This time I am quite serious' (2013. szeptember 6.)
- ↑ Loo, Egan: Hayao Miyazaki Works on Proposed New Anime Feature Film (angol nyelven). Anime News Network , 2016. november 13. [2022. szeptember 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. október 12.)
- ↑ Never-Ending Man: Hayao Miyazaki. NHK . [2019. december 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. július 15.)
- ↑ Loo, Egan. „Ghibli's Hayao Miyazaki Reveals His 'Final' Film's Title, Release Window”, 2017. október 28.. [2018. február 24-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2018. március 4.)
- ↑ Hayao Miyazaki's The Boy and the Heron Film Reveals English Dub Cast (angol nyelven). Anime News Network , 2023. október 18. [2023. október 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. október 18.)
- ↑ Wu, Valerie: Hayao Miyazaki's 'The Boy and the Heron' Announces English Voice Cast: Christian Bale, Florence Pugh and Robert Pattinson to Star (amerikai angol nyelven). Variety , 2023. október 17. [2023. október 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. október 17.)
- ↑ Lang, Brent: Cord Jefferson's 'American Fiction' Wins Toronto Film Festival Audience Award. Variety , 2023. szeptember 17. [2023. szeptember 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. szeptember 17.)
- ↑ „Hayao Miyazaki wins Golden Globe for The Boy and the Heron”, 2024. január 8.. [2024. január 16-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2024. január 16.) (brit angol nyelvű)
- ↑ Nordyke, Kimberly: Golden Globes: Winners List. The Hollywood Reporter, 2024. január 7. [2024. január 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. január 8.)
- ↑ Lewis, Hilary: Annie Awards: 'Spider-Man: Across the Spider-Verse' Leads With 7 Wins, Including Best Feature. The Hollywood Reporter, 2024. február 17. [2024. február 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. február 18.)
- ↑ Wise, Damon: BAFTAs: Hayao Miyazaki's 'The Boy And The Heron' Breaks Hollywood's Hold On Animation Category. Deadline, 2024. február 18. [2024. február 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. február 18.)
- ↑ Goodfellow, Melanie: Record Number Of Non-English-Language Movies Take Home Oscar Statuettes (amerikai angol nyelven). Deadline , 2024. március 11. [2024. március 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. március 11.)
- ↑ Yamat, Rio. „At 83, filmmaker Hayao Miyazaki earns historic Oscar for The Boy and the Heron”, Associated Press, 2024. március 10.. [2024. március 11-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2024. március 10.)
További információk
[szerkesztés]- Hivatalos oldal
- A fiú és a szürke gém a Facebookon
- A fiú és a szürke gém a PORT.hu-n (magyarul)
- A fiú és a szürke gém az Internet Movie Database-ben (angolul)
- A fiú és a szürke gém a Rotten Tomatoeson (angolul)
- A fiú és a szürke gém a Box Office Mojón (angolul)
