Párnakönyv
| Párnakönyv | |
 | |
| Szerző | Szei Sónagon |
| Nyelv | klasszikus japán |
| Műfaj | zuihicu |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Párnakönyv témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Párnakönyv (Makura no szósi) Szei Sónagon japán udvarhölgy naplója a 990-es évekből és az 1000-es évek elejéről. Költőisége irodalmi jelentőségűvé teszi ezt az egyik legrégebbről fennmaradt, prózában írott japán művet.
Listák[szerkesztés]
Szei Sónagon naplójában szabályos listákat vezet arról, hogy mit tart kellemesnek vagy kellemetlennek, csípős nyelvű leírásait udvarhölgytársairól, érdekes udvari eseményekről is listák formájába önti.
A Párnakönyvben használatos írásjegyekről[szerkesztés]
Szei Sónagon a versekhez és levelezéshez használt hiragana írásjegyekkel írta naplóját. A hiragana a kínaiaktól átvett kandzsi írásjegyekből egyszerűsödött le. „Kurzív” ecsetvonású hiraganával írták a harmincegy szótagos (5–7–5–7–7) szerelmes verseket, a vakákat is a kor császári udvarában. A hiragana használatát férfiatlannak tekintették, a kandzsik használatát viszont nőietlennek.
Magyarul[szerkesztés]
- Párnakönyv; ford. Philipp Berta; in: Párnakönyv. Japán irodalmi naplók a X-Xl. századból; Európa, Bp., 1966
Érdekesség[szerkesztés]
A Párnakönyv ihlette Peter Greenaway 1996-os filmjét is
Külső hivatkozások[szerkesztés]
- A Párnakönyv angol nyelven
- Egy udvarhölgy listái: a Párnakönyv szerzőjének portréja (angol nyelven)
- Párnakönyv: Japán irodalmi naplók a X–XI. századból, Európa Könyvkiadó, Budapest, 1966. A Párnakönyv-szemelvényeket Philipp Berta fordította
