Stronger (Britney Spears-dal)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Britney Spears
Stronger
Britney-Spears---Stronger.jpg
Kislemez a Oops!… I Did It Again albumról
B-oldal Walk on By
Megjelent 2000. november 13.
Formátum CD kislemez, 12" kislemez
Felvételek 1999 november-2000 január
Cheiron Studios
(Stockholm, Svédország)
Stílus Tinipop, dance-pop
Hossz 3:23
Kiadó Jive
Szerző Max Martin, Rami Yacoub
Producer Max Martin, Rami Yacoub
Britney Spears-kronológia
Lucky
(2000)
Stronger
(2000)
Don't Let Me Be the Last to Know
(2001)
Oops!… I Did It Again album-kronológia
Oops!… I Did It Again
(1)
Stronger
(2)
Don't Go Knockin' on My Door
(3)
Greatest Hits: My Prerogative album-kronológia
Me Against the Music
(5)
Stronger
(6)
Everytime
(7)
The Singles Collection album-kronológia
Oops!… I Did It Again
(5)
Stronger
(6)
I'm a Slave 4 U
(7)
Hangminta

A Stronger egy dal Britney Spears amerikai énekesnő második nagylemezéről, az Oops!… I Did It Again-ről. Miután Britney találkozott Max Martin és Rami Yacoub producerekkel Svédországban, felvett néhány dalt az albumra, többek között a Stronger-t. A felvétel 2000. november 13-án jelent meg az album harmadik kislemezeként a Jive Records gondozásában. A tinipop és dance-pop stílusú felvétel az önállósulásról szól, bővebben arról, hogy egy lány belefárad abba, hogy a barátja hazudozik neki és úgy dönt, hogy új életet fog kezdeni nélküle. A zenekritikusok pozitívan fogadták, dicsérték a szövegét, és a legjobb dance számnak vélték az albumról.

A Stronger világszerte sikeres volt, top 5-ös lett Ausztriában, Németországban és Svédországban, míg bekerült a legjobb 10-be Finnországban, Írországban, Svájcban és az Egyesült Királyságban. 11. helyezésig jutott el a Billboard Hot 100-on, és később aranylemeznek nyilvánították, mivel már több, mint fél millió példányban kelt el az Egyesült Államokban. A zenei videójának rendezője Joseph Kahn volt, aki úgy vélte, hogy a videó tematikusan eltér Spears korábbi videóitól. A klip kapott egy jelölést a 2001-es MTV Video Music Awards-on A legjobb Pop Videó kategóriában.

Spears sokszor fellépett vele, beleértve a Radio Music Awards-on 2000-ben, az American Music Awards-on 2001-ben, és egy exkluzív Hawaii koncerten. Az énekesnő 2 turnéjának a dallistáján kapott helyet. Elsőnek az Oops!… I Did It Again World Tour-on adta elő, ahol a show második száma volt. Utoljára a 2001-es Dream Within a Dream Tour-on énekelte el. Ezek mellett még a Piece of Me show dallistáján is szerepel. A dalt Kevin McHale fedezte a Glee című műsorban, egy Britneynek szánt külön részben. A feldolgozás pozitív visszajelzéseket kapott a kritikusoktól.

Háttér[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

1999-ben Spears elkezdett dolgozni élete 2. stúdióalbumán, az Oops!… I Did It Again-en Svédországban és Svájcban.[1][2] Miután találkozott Max Martin és Rami Yacoub producerekkel Svédországban, felvett néhány dalt a közelgő albumára,[1] többek között a Stronger-t, amit Martin és Rami közösen írt, és termelt.[3] Spears miután visszatért az Államokba, egy MTV-nek adott interjú során, hogy nagyon elégedett a felvett anyaggal: „Most jöttem vissza Svédországból, és végeztem az album felvételeinek a felével. Nagyon elégedett vagyok az anyaggal. Szóval most tényleg egész nap a stúdióban ültem, és dolgoztam.”[1] A dalt Spears 1999. novembere, és 2000. januárja között vette fel Svédországban, azon belül a Cheiron Studios-ban.[3] Britneyék felvettek még egy, Walk On By című dalt is, ami a kislemez B-oldalaként funkcionál. A Stronger 2000. november 13-án jelent meg az album harmadik kislemezeként.[4]

Kompozíció[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A Stronger egy tinipop, dance-pop stílusú felvétel. Jellegzetessége, hogy egy bonyolult ritmust tartalmaz.[5] 3 perc, és 23 másodperc hosszú.[6] A digitális kotta szerint, amit a Musicnotes.com tett közzé, a dal B-dúrban íródott, és 108 percenkénti leütésszámmal rendelkezik. Spears hangterjedelme C♯3-tól C♯5-ig terjed.[7] A kritkikusok szerint a számmal Spears a függetlenségét akarta kimutatni. Példaként a következő sorokat említették a dalból: "I'm not your property", (magyarul: "Én nem vagyok a tulajdonod") "I don't need nobody" (magyarul: "Nincs szükségem senkire").[8][9] Bár nem Spears írta a dalt, úgy gondolták, hogy a dalszöveggel a kiadójának és a menedzserének akart üzenni.[8] David Browne, az Entertainment Weekly munkatársa a Stronger-t a The Rolling Stones The Last Time című slágeréhez hasonlította.[9]

Kritikai fogadtatás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A dal pozitív visszajelzéseket kapott a zenekritikusoktól. Stephanie McGrath, a Jam! szerkesztője a legjobb dance számnak tartotta az albumról, és összehasonlította az 'N Sync Bye, Bye, Bye számával, és a Backstreet Boys The One című dalával.[10] Tracy E. Hopkins, a Barnes and Noble írója egyszerűen így nyilatkozott róla: „Britney és a karrierje egyre jobban pezseg a diadalmas Stronger-rel.”[11] David Veitch szerint a Stronger egy mesés ritmussal rendelkező szám, ami próbára teszi Spears vokális képességeit. Azt viszont nem értette, hogy a dal végére mért kellett a "lihegés".[8] Az NME személyzete az ABBA slágereihez hasonlította, mondván: „A dalban szereplő kórus, és a szintipop hangzás nagyon hasonlít az ABBA számaihoz.” Hozzátette, hogy a refrénje sokkal "ijesztőbb" és "robotikusabb", mint a korábbi dalainak refrénje.[12] Andy Battaglia úgy gondolta, hogy Spears a dallal "le tudná rombolni az egész zeneipart".[13]

Díjak és jelölések[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Év Díjátadó Kategória Eredmény
2001 Teen Choice Awards A legjobb dal Jelölve

Kereskedelmi teljesítmény[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

USA[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Spears a dal előadása közben a 2001-es Dream Within a Dream Tour-on.

2001. január 17-én 11. lett a Billboard Hot 100-on, ami a legjobb helyezése maradt. 4 héttel később a 17. helyig jutott a Pop Songs listán.[14] Emellett a magas eladásoknak köszönhetően 2. lett a Hot Dance Music / Maxi-Singles Sales listán, és a 37. helyig jutott Rhythmic Top 40-en.[14] A Recording Industry Association of America (RIAA) szervezet aranylemezzé nyilvánította, miután több, mint 500 000 darab került belőle eladásra az Egyesült Államokban.[15] 2012 júniusára 415 000 fizikai, és 270 000 digitális példányban kelt el az USA-ban.[16] Spears 3. legkelendőbb fizikai kislemeze az USA-ban, a debütáló kislemeze és a From the Bottom of My Broken Heart után.[16]

2010-ben, miután vetítésre került a Glee-nek az a része, ahol McHale előadta, az 53. helyen debütált az erős digitális eladásoknak köszönhetően.[17][17]

Európa és Óceánia[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Európában nagy sikert aratott, bekerült a legjobb 20-ba minden országban, ahol feltérképezték. 4. lett Ausztriában és Svédországban,[18] 6. Írországban és Svájcban,[18] 8. Finnországban,[18] míg bekerült a top 20-ba több országban.[18] 2000. december 16-án a 7. helyen debütált a brit kislemezlistán, majd a következő héten visszacsúszott a 11. helyre.[19] Mára 185 000 fizikai darab került belőle gazdára az Egyesült Királyságban.[20] Spears 14. legkelendőbb száma a szigetországban.[20] Franciaországban épp, hogy bekerült a top 20-ba (20. hely), ezzel pedig ott érte el a legalacsonyabb helyezését világszerte.[18] Azonban a Syndicat National de l'Edition Phonographique (SNEP) szervezet ezüst minősítést könyvelt el neki, mivel 125 000 darabot adtak el belőle az országban.[21] Németországban a 4. helyig jutott, és később aranylemez lett 250 000 darabos eladással.[22] Az Egyesült Államok után Németországban érte el a legnagyobb sikerét.

Ausztráliában a 13. helyezésig jutott.[18] Később aranylemez lett 35 000 eladott példánnyal.[23] Új-Zélandon is hasonló eredményeket produkált (15. hely, aranylemez).

Videoklip[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Spears a Stronger klipjében. Egy furcsa, csillámos ruhában, fekete háttérben táncol egy székkel az egész videóban.

Háttér[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A zenei videóját Los Angelesben forgatták le. Rendezője Joseph Kahn volt, aki először dolgozott együtt az énekesnővel. Elmondta, hogy számos dolog Britney ötlete volt. A székkel való táncolás, és az autóvezetés is az ő ötlete volt.[24] Kahn azt is megjegyezte, hogy amint említette Spears a székes ötletet, rögtön eszébe jutott Janet Jackson egyik klipje, ami a The Pleasure Principle című kislemezéhez készült.[24] Miután elkészült a klip, Jocelyn Vena elárulta, hogy egy félig futurisztikus világban játszódik, amiben Spears szakít a barátjával, és diadalmasan átsétál az esőben egy hídon.[24] Kahn szerint nagyon kifinomultra sikeredett a klip, mivel erősen eltér Spears eddigi "mézes-mázas" videóitól. Megjegyezte még, hogy Britney lehet, hogy ezzel a klippel lett igazi díva.[24] Egy másik felvétel megtalálható Spears Greatest Hits: My Prerogative című DVD-jén.[25]

A klip végén a Golden Gate hídhoz hasonlón megy át Britney.

Áttekintés és recepció[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A klip egy felirat megjelenésével kezdődik: "Britney Spears - Stronger". Ezt követően egy toronyban megjelenik Britney, a barátja és egy idegen nő. A barátja az idegen nőre mosolyog, majd az énekesnő belátja, hogy szebb élete lesz nélküle, és szakít vele. A klip másik részében egy székkel táncol fekete háttérben.[24] A videó második felében Spears elkezd vezetni egy Ford Mustangot, de elveszti az irányítást, fordul vele egy nagy kört és megáll. Miután kiheverte a balesetet, elkezd sétálni az esőben. Eközben a szék átalakul bottá és azzal kezd el táncolni. A videó végén diadalmasan átsétál egy a Golden Gate hídhoz hasonló hídon.[24]

Premierjére 2000. november 2-án került sor. Nuzhat Naoreen dicsérte a klipet, mondván: „Kevés előadóművész tud olyan rutinosan táncolni különböző tárgyakkal, mint ahogy azt Britney tette a Stronger klipjében”.[26] A videót jelölték a 2001-es MTV Video Music Awards-on A legjobb Pop Videó kategóriában, de a díjat az 'N Sync klipje nyerte.[27] A Billboard egyik szavazásából kiderült, hogy a Stronger klipjét tartják a rajongók a 8. legjobb Britney kisfilmnek.[28]

Év Díjátadó Kategória Eredmény
2001 MTV Video Music Awards A legjobb pop videó Jelölve

Élő előadások és feldolgozások[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Kevin McHale adta elő a Glee című műsorban.

Britney először az Oops!… I Did It Again World Tour-on adta elő. A show egy bevezetővideóval kezdődött, amiben üdvözölte a közönséget.[29] Majd egy hatalmas diszkógömbből kijőve előadta a (You Drive Me) Crazy-t. Ezt követően énekelte el a dalt egy csillogó farmerben, és egy narancssárga felsőben.[30][31] Utoljára a Dream Within a Dream Tour-on lépett fel vele. Miután befejezte a Boys című számának előadása után, egy festett ruhában és egy keménykalapban énekelte el.[32] Spears sok televíziós műsorban is előadta: a 2001-es American Music Award-on,[33] aminek az MTV a Total Britney Live címet adta.[34] 2000. június 8-án egy különleges Hawaii koncerten exkluzív adásban lépett fel a számmal.[35] Ezek mellett a 2000-es Radio Music Awards-on adta elő élőben. Németországban közvetítették.[36] Csak nem 11 évvel a dal utolsó előadásánál később újra előadta (egy remix verzióját) az énekesnő, a Piece of Me shown, dzsungeles szisztémában.[37]

Kevin McHale fedezte a Glee című műsorban, melyben szenteltek egy külön kiadást az énekesnőről Britney/Brittany címmel.[29] Az epizódban Artie, akit McHale személyisit meg, hallucinált, és elképzelte, hogy a fogászati látogatásnál énekli el a dalt.[38] Raymund Flandez felettév élvezhetőnek nevezte az átdolgozást,[39] míg Tim Stacknak ez volt a kedvence az epizódban.[40]

Számlista és formátumok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. Stronger (Pablo La Rosa's Tranceformation) – 7:21
  2. Stronger (Pimp Juice's Extra Strength Dub) – 7:05
  3. Stronger (Miguel 'Migs' Vocal Mix) – 6:31
  4. Stronger (Miguel 'Migs' Dub) – 6:54
  • The Remixes – EP[42]
  1. Stronger – 3:23
  2. Stronger (Mac Quayle Club Mix) – 7:50
  3. Stronger (Pablo La Rosa's Tranceformation) – 7:21
  4. Stronger (Miguel 'Migs' Vocal Mix) – 6:31
  5. Stronger (Jack D. Elliot Club Mix) – 6:38
  6. Stronger (Pimp Juice's "Ain't No Shame In This Vocal Mix Game" Mix) – 5:50
  • Ausztrál CD kislemez 1.
  1. Stronger – 3:23
  2. Stronger (Instrumental) – 3:23
  3. Walk on By – 3:34
  4. Stronger" (Miguel 'Migs' Vocal Edit) – 3:41
  • Ausztrál CD kislemez 2.[43]
  1. Stronger – 3:23
  2. Stronger (Pablo La Rosa's Tranceformation Edit) – 3:28
  1. Stronger – 3:23
  2. Walk on By – 3:35

Slágerlistás helyezések és minősítések[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Heti kislemezlisták[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Kislemezlista (2000) Legjobb
helyezés
Belga kislemezlista (Flandria)[45] 15
Belga kislemezlista (Vallónia)[46] 14
Holland Mega Top 100 kislemezlista[47] 12
Olasz kislemezlista[48] 16
Spanyol kislemezlista[49] 15
Svájci kislemezlista[50] 6
Svéd kislemezlista[51] 4
Kislemezlista (2001) Legjobb
helyezés
Ausztrál kislemezlista[52] 13
Brit kislemezlista[53] 7
Dán kislemezlista[54] 12
Európai Hot 100 kislemezlista[55] 3
Finn kislemezlista[56] 8
Francia kislemezlista[57] 20
Ír kislemezlista[58] 6
Kanadai Hot 100 kislemezlista [59] 9
Német kislemezlista[60] 4
Norvég kislemezlista[61] 11
Osztrák kislemezlista[62] 4
Román kislemezlista[63] 9
Új-zélandi kislemezlista[64] 15
USA Billboard Hot 100 lista[65] 11
USA Mainstream Top 40 (Pop Songs)[66] 17
USA Top 40 Tracks[14] 28
USA Rhythmic Top 40[14] 37
USA Radio Songs[67] 53
USA Hot 100 Singles Sales[14] 2
Kislemezlista (2010) Legjobb
helyezés
USA Billboard Hot 100 lista[17] 53

Év végi összesített listák[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Kislemezlista (2000) Helyezés
Ausztrál kislemezlista[68] 85
Német kislemezlista[69] 61
Svéd kislemezlista[70] 46
Kislemezlista (2001) Helyezés
Osztrák kislemezlista[71] 41
Román kislemezlista[72] 80
Svájci kislemezlista[73] 90

Minősítések[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ország Minősítés Eladás
Ausztrália Aranylemez[23] 35 000+
Dánia Aranylemez[74] 5000+
Egyesült Államok Aranylemez[15] 415 000+[16]
Franciaország Ezüstlemez[21] 125 000+
Németország Aranylemez[22] 250 000+
Új-Zéland Aranylemez[75] 75 000

Közreműködők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Britney Spears - vokál, háttérvokál
  • Max Martin - dalszerzés, komponálás, keverés, háttérvokál
  • Rami Yacoub - dalszerzés, komponálás
  • Nana Hedin - háttérvokál
  • Tom Coyne - keverés
  • John Amatiello - pro-tools mérnök

Forrás:[76]

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. ^ a b c Basham, David: Britney Spears Works On Next LP In Switzerland, Sweden. MTV News. MTV Networks, 1999. november 19. (Hozzáférés: 2009. július 29.)
  2. Newman, Melinda. Backstage At Awards. Prometheus Global Media (1999. december 18.). Hozzáférés ideje: 2011. január 19. 
  3. ^ a b (2000) Album jegyzetek for Oops!... I Did It Again by Britney Spears [Liner notes]. Jive Records.
  4. Britney Spears – Stronger Austriancharts.at. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien, 2004. április 8. (Hozzáférés: 2009. július 19.)
  5. Girl Culture: Studying girl culture : a readers' guide (2000). Hozzáférés ideje: 2011. augusztus 18. 
  6. Stronger - Britney Spears - AllMusic. Allmusic. Rovi Corporation. (Hozzáférés: 2011. augusztus 19.)
  7. Britney Spears Stronger – Digital Sheet Music. Music Notes. Universal Music Publishing Group. (Hozzáférés: 2010. február 6.)
  8. ^ a b c Veitch, David: Britney hits us one more time. Calgary Sun. Mike Power, 2000. május 13. (Hozzáférés: 2010. december 19.)
  9. ^ a b Browne, David: Music Review - Oops!... I Did It Again (2001). Entertainment Weekly. Time Warner, 2000. május 19. (Hozzáférés: 2011. január 10.)
  10. McGrath, Stephanie: Album Review: Oops!...I Did It Again. Jam!. Canadian Online Explorer, 2000. (Hozzáférés: 2010. december 19.)
  11. Hopkins, Tracy: Oops!...I Did It Again, Britney Spears, Music CD. Barnes and Noble. (Hozzáférés: 2011. február 12.)
  12. Oops!...I Did It Again - NME Review. New Musical Express, 2000. május 29. (Hozzáférés: 2010. december 19.)
  13. Battaglia, Andy: "Oops!... I Did It Again" Review. Salon. Salon Media Group, 2000. június 19. (Hozzáférés: 2011. augusztus 20.)
  14. ^ a b c d e Britney Spears USA Chart History. Allmusic. Rovi Corporation. (Hozzáférés: 2011. január 30.)
  15. ^ a b Stronger - RIAA Gold Certification Results. Recording Industry Association of America. (Hozzáférés: 2009. június 25.)
  16. ^ a b c Trust, Gary. „Ask Billboard: What Are Britney Spears' Best-Selling Singles?”, Billboard, Nielsen Company, 2012. június 5. (Hozzáférés ideje: 2012. június 6.) 
  17. ^ a b c Trust, Gary. „Billboard: Glee covers”, Billboard, Nielsen Company, 2012. június 5. (Hozzáférés ideje: 2012. június 6.) 
  18. ^ a b c d e f Britney Spears – Stronger - Peaks Around the World. Hung Medien, 2000. december 16. (Hozzáférés: 2009. július 19.)
  19. Britney Spears - Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company, 2000. december 16. (Hozzáférés: 2009. július 19.)
  20. ^ a b Britney Spears – Stronger - UK Official Top 20. MTV UK, 2000. december 16. (Hozzáférés: 2009. július 19.)
  21. ^ a b Certifications Singles Argent - année 2001. Syndicat National de l'Édition Phonographique. (Hozzáférés: 2010. november 14.)
  22. ^ a b Sablon:Cite certification
  23. ^ a b ARIA Charts - Acreeditations Singles of 2000. Australian Recording Industry Association, 2000. (Hozzáférés: 2009. június 25.)
  24. ^ a b c d e f Vena, Jocelyn: How Britney Spears' 'Stronger' Video Made Her A Diva. MTV. Viacom, 2009. október 18. (Hozzáférés: 2009. október 19.)
  25. Vineyard, Jennifer: Britney DVD Has Alternate Takes Of Her Videos, Plus More Skin. MTV. Viacom, 2004. október 27. (Hozzáférés: 2010. december 21.)
  26. Naoreen, Nuzhat: To Prepare For 'Hold It Against Me,' Check Out Britney Spears' Best Video Dance Moves. MTV. Viacom, 2011. január 26. (Hozzáférés: 2011. augusztus 20.)
  27. D'Angelo, Joe: Britney Spears To Debut New Single At Video Music Awards. MTV. Viacom, 2001. augusztus 15. (Hozzáférés: 2011. augusztus 20.)
  28. Naoreen, Nuzhat: Britney best clips. MTV. Viacom, 2011. január 26. (Hozzáférés: 2011. augusztus 20.)
  29. ^ a b Miller, Andrew. „Britney Spears/Mikaila”, The Pitch, Village Voice Media, 2000. július 20. (Hozzáférés ideje: 2010. január 20.) 
  30. Pareles, Jon. „POP REVIEW; The Oops Girl With the Big Smile and the Little Voice”, The New York Times, The New York Times Company, 2000. június 29. (Hozzáférés ideje: 2010. január 20.) 
  31. Farber, Jim. „SEXY BRITNEY STILL A MYSTERY”, Daily News, Mortimer Zuckerman, 2000. június 29. (Hozzáférés ideje: 2010. január 20.)  [halott link]
  32. Reid, Shaheem. „Britney Goes Bald, Plays Tiny Dancer, Gets Caught In The Rain At Tour Kickoff”, MTV. Viacom, 2001. november 2. (Hozzáférés ideje: 2010. január 6.) 
  33. The 28th Annual American Music Awards. ABC Entertainment. 2001. január 8. (angol nyelven) Hozzáférés: 2011. augusztus 20.
  34. Total Britney Live. Steve Paley. Viacom. 2001. március 23. (angol nyelven) Hozzáférés: 2011. augusztus 20.
  35. Rosen, Craig: Britney Spears In Hawaii To Tape Tv Special. Yahoo! Music, 2000. április 29. (Hozzáférés: 2009. január 10.)
  36. The 2000 Radio Music Awards. Ron de Moraes, Margo Romero. ABC Entertainment, Las Vegas, Nevada. 2000. november 4. (angol nyelven) Hozzáférés: 2011. augusztus 20.
  37. Britney Spears Piece Of Me Show Billboard review. Billboard, 2013. december 28. (Hozzáférés: 2013. december 28.)
  38. Hensel, Amanda: 'Glee' 'Britney/Brittany' Recap -- Season 2, Episode 2. AOL Music, 2010. szeptember 28. (Hozzáférés: 2010. szeptember 28.)
  39. Flandez, Raymund: 'Glee,' Season 2, Episode 2, 'Britney/Brittany': TV Recap. The Wall Street Journal. Dow Jones & Company, 2010. szeptember 28. (Hozzáférés: 2010. szeptember 29.)
  40. Stack, Tim: 'Glee' recap: Britney, Baby, One More Time. Entertainment Weekly. Time Inc., 2010. szeptember 29. (Hozzáférés: 2010. szeptember 29.)
  41. Sablon:Cite music release notes
  42. Sablon:Cite music release notes
  43. Sablon:Cite music release notes
  44. Sablon:Cite music release notes
  45. Ultratop.be – Britney Spears – Stronger (Holland nyelven), 2000. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  46. Ultratop.be – Britney Spears – Stronger (Francia nyelven), 2000. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  47. Dutchcharts.nl – Britney Spears – Stronger (Holland nyelven), 2000. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  48. Italiancharts.com – Britney Spears – Stronger (Angol nyelven), 2000. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  49. Spanishcharts.com – Britney Spears – Stronger (Angol nyelven), 2000. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  50. Britney Spears – Stronger – swisscharts.com (Angol nyelven), 2000. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  51. Swedishcharts.com – Britney Spears – Stronger (Angol nyelven), 2000. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  52. Australian-charts.com – Britney Spears – Stronger (Angol nyelven), 2001. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  53. Chart Stats – Britney Spears – Stronger (Angol nyelven), 2001. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  54. Danishcharts.com – Britney Spears – Stronger (Angol nyelven), 2001. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  55. European Top 20. Music & Media. (Hozzáférés: 2011. november 27.)
  56. Finnishcharts.com – Britney Spears – Stronger (Angol nyelven), 2001. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  57. Lescharts.com – Britney Spears – Stronger (Francia nyelven), 2001. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  58. Chart Track (Angol nyelven), 2001. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  59. Canada Hot 100 - Stronger (Angol nyelven), 2001. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  60. Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche – musicline.de (Angol nyelven), 2001. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  61. Norwegiancharts.com – Britney Spears – Stronger (Angol nyelven), 2001. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  62. Britney Spears – Stronger – Austriancharts.at (Angol nyelven), 2001. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  63. Romania Top 100. Rt100.ro, 2001. [2002. december 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. január 15.)
  64. Charts.org.nz – Britney Spears – Stronger (Angol nyelven), 2001. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  65. Britney Spears Album & Song Chart History (Angol nyelven), 2001. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  66. Britney Spears Album & Song Chart History (Angol nyelven), 2001. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  67. Britney Spears Album & Song Chart History (Angol nyelven), 2001. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  68. ARIA Annual Chart. Australian Recording Industry Association, 2001. (Hozzáférés: 2011. január 9.)
  69. http://ki.informatik.uni-wuerzburg.de/~topsi/deu2000/deu_2000t.html
  70. http://www.sverigetopplistan.se/ Please search Årslista Singlar - År 2000
  71. http://www.austriancharts.at/2001_single.asp
  72. 2001 – Top of the Year. Rt100.ro, 2001. [2002. december 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. január 15.)
  73. http://hitparade.ch/year.asp?key=2001
  74. http://hitlisterne.dk/lister.asp?w=1&y=2001&list=s20
  75. Britney Spears Stronger – New Zealand Certification (select week of November 3, 2000). Recording Industry Association of New Zealand. (Hozzáférés: 2011. április 2.)
  76. http://en.wikipedia.org/wiki/Stronger_(Britney_Spears_song)

Ez a szócikk részben vagy egészben a Stronger (Britney Spears song) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

Külső hivatkozások[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]