Madarak (film)

	Madarak ; (The Birds)
	1963-as amerikai film
Rendező	Alfred Hitchcock
Producer	Alfred Hitchcock
Alapmű	Daphne Du Maurier: A madarak (The Birds)
Műfaj	kalandfilm; horrorfilm; rejtélyfilm; natural horror film; thrillerfilm; filmdráma; melodráma; suspense film; akciófilm;
Forgatókönyvíró	Evan Hunter
Főszerepben	Rod Taylor; Tippi Hedren;
Zene	Bernard Herrmann
Operatőr	Robert Burks
Vágó	George Tomasini
Jelmeztervező	Edith Head
Díszlettervező	George Milo
	Gyártás
Gyártó	Alfred J. Hitchcock Productions; Universal Pictures;
Ország	Egyesült Államok
Nyelv	angol; + magyar (szinkron);
Forgatási helyszín	San Francisco; Kalifornia; Bodega;
Játékidő	119 perc
Költségvetés	3 300 000 $
Képarány	1,85:1
	Forgalmazás
Forgalmazó	Universal Pictures
Bemutató	1963. március 28.; 1984. március 31. (M1);
Eredeti magyar adó	M1; Duna TV (1995. június 17., 21:15, szombat); TV2 (2000. december 6., 0:05, szerda);
Korhatár	III. kategória (F/4849/J)
	Kronológia
Következő	The Birds II: Land's End
	További információk
	IMDb; PORT.hu;
	A Wikimédia Commons tartalmaz Madarak témájú médiaállományokat.
	Sablon; Wikidata; Segítség;

Ez a szócikk a filmről szól. Hasonló címmel lásd még: Madarak (egyértelműsítő lap).

A Madarak (eredeti cím: The Birds) 1963-ban bemutatott színes (Technicolor) amerikai horrorfilm Alfred Hitchcock rendezésében. Hitchcock filmjei közül ez áll a legközelebb a hagyományos értelemben vett horror műfajához. Daphne du Maurier kisregényét^[3] vitte vászonra.

Cselekmény

1963-ban, egy San Franciscó-i állatkereskedésben a társasági hölgy Melanie Daniels találkozik Mitch Brenner ügyvéddel, aki szerelemmadarakat akar venni húga, Cathy 11. születésnapjára. Mitch felismeri Melaniet egy korábbi bírósági tárgyalásról, ahol egy rosszul sikerült tréfája miatt jelent meg, és úgy tesz, mintha az üzlet alkalmazottja lenne. Madárismereti kérdésekkel teszteli Melanie-t, aki kudarcot vall, majd felfedi, hogy tudja, ki ő, és távozik.

Melanie kíváncsiságból megveszi a madarakat, és Bodega Bay-be hajt, miután megtudja, hogy Mitch a családi farmjukra ment. Annie Hayworth tanárnőtől megtudja Cathy nevét. Annie Mitch volt szerelme, de kapcsolatuk Mitch zsarnokoskodó anyja, Lydia miatt ért véget, aki minden nőben riválist lát fia mellett.

Melanie csónakot bérel, és titokban átszeli az öblöt, hogy a Brenner farmon hagyja a madarakat. Mitch észreveszi, és a kikötőben várja. Ott egy sirály megtámadja Melanie-t. Mitch ellátja a sebet, majd vacsorára hívja.

A farmon Lydia tyúkjai nem hajlandók enni. Lydia rossz szemmel néz Melanie-ra, akinek hírnevét a pletykalapok felnagyították. Mitch meghívja Melanie-t Cathy születésnapi partijára, amelyet másnap tartanak. Később egy döglött sirályt találnak Annie ajtajánál.

A születésnapi ünnepségen Melanie elmeséli Mitchnek zaklatott múltját: anyja elhagyta őket, amikor ő Cathy korában volt. A gyerekeket játék közben sirályok támadják meg és megsebesítik őket. Aznap este, vacsora közben, verebek özönlenek be a kéményen át a házba. Mitch ragaszkodik hozzá, hogy Melanie maradjon éjszakára.

Másnap Lydia meglátogatja szomszédját, hogy a tyúkok problémájáról beszéljen, de betört ablakokat és a férfi szem nélküli, madarak által szétcsipkedett holttestét találja. Rémülten menekül haza. Féltve Cathy biztonságát, Melanie felajánlja, hogy elhozza őt az iskolából. Amíg Melanie az iskola előtt várakozik, varjak lepik el a játszóteret. Előre látva a támadást, figyelmezteti Annie-t. A gyerekeket kimenekítik, és a varjak később támadnak.

Mitch a dinerben találkozik Melanie-val. Amikor sirályok rátámadnak egy benzinkutasra, a férfiak segítenek, de a kiömlött benzin egy gyufa miatt felrobban. Tűz üt ki, a madarak újra támadnak. Melanie egy telefonfülkében keres menedéket, Mitch kimenti, és visszaviszi az étterembe.

Mitch és Melanie Annie házához mennek Cathyért, de kint megtalálják Annie holttestét, akit a varjak öltek meg, miközben Cathy-t védte. A sokkos Cathy-t hazaviszik. Aznap éjjel Melanie és a Brenner család elbarikádozza magát, de a madarak áttörnek a tetőn. Melanie csapdába esik és súlyosan megsebesül, Mitch azonban kimenti. Úgy dönt, San Franciscóba viszi őt kórházba.

Amikor Mitch előkészíti az autót, madarak tömege gyűlik a ház köré. A rádió közeli közösségek elleni támadásokról számol be, és arról, hogy a hadsereg beavatkozhat. Cathy magához veszi a szerelemmadarakat – az egyetleneket, amelyek nem támadnak –, és Mitch, Lydia, valamint a sérült, katatón Melanie együtt indulnak el. Az autó lassan elhajt, miközben a madarak némán figyelik őket.

Alkotók

Madáridomító: Ray Berwick
Főcím: James Poallack
Illusztrátor: Albert Whitlock

Szereplők

Szereplő	Színész	Magyar hang^[4]
Mitch Brenner	Rod Taylor	Fülöp Zsigmond
Lydia Brenner	Jessica Tandy	Schubert Éva
Melanie Daniels	Tippi Hedren	Piros Ildikó
Annie Hayworth	Suzanne Pleshette	Szabó Éva
Cathy Brenner	Veronica Cartwright	Marton Lívia
Mrs. Bundy (idősebb ornitológus)	Ethel Griffies	Náray Teri
Sebastian Sholes (horgász a vacsoránál)	Charles McGraw	Perlaki István
Mrs. MacGruder (állatbolti eladó)	Ruth McDevitt	Győri Ilona
Deke Carter (szakács a vacsoránál)	Lonny Chapman	Surányi Imre
Helen Carter	Elizabeth Wilson	Czigány Judit
Utazó	Joe Mantell	Szatmári István
Anyuka a kávézóban	Doreen Lang	Földessy Margit
Al Malone seriffhelyettes	Malcolm Atterbury	Kéry Gyula
Lány a születésnapi partin	Morgan Brittany	N/A
Rádióbemondó	N/A	Bozai József
Kutyasétáltató férfi	Alfred Hitchcock	nem szólal meg

Háttér

A filmet a regény mellett valós események is inspirálták: 1961-ben a kaliforniai Montereyi-öböl partjainál tömegesen támadtak meg embereket egy mérgező alga hatása miatt agresszívvá vált tengeri madarak.^[5]

Forgatás közben Hitchcock az idegösszeomlás szélére kergette Tippi Hedren színésznőt. Úttörő módon alkalmazza a maszkolás technikáját, ami a műmadarak és az igazi madarak kombinálásával minden támadást gyötrelmes élménnyé tett. A különös zenei hangok összeolvadnak a madarak fenyegető rikácsolásával. Számos jelenetet szabadban forgattak, de túlnyomórészt az Universal Studios műtermeit használták.

Jegyzetek

↑ Stafford, Jeff. "The Birds". Turner Classic Movies. 2011. október 27. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 30.
↑ "Box Office Information for The Birds". The Numbers. 2013. szeptember 29. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2013. szeptember 5.
↑ Magyarul A madarak a 21 rémes történet című novelláskötetben. Fordította Osztovits Levente (Európa Könyvkiadó, Budapest, 1969), Bihari György (Gabo, Budapest, 2017)
↑ "Madarak". ISzDb (magyar nyelven). Hozzáférés: 2016. július 2.
↑ Megfejtették a Madarak rejtélyét – Index, 2011. december 30.

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a The Birds (film) című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

Madarak a PORT.hu-n (magyarul)
Madarak az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
Madarak az Internet Movie Database-ben (angolul)
Madarak a Rotten Tomatoeson (angolul)
Madarak a Box Office Mojón (angolul)

Filmművészetportál
USA-portál

[1] Stafford, Jeff. "The Birds". Turner Classic Movies. 2011. október 27. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 30.

[2] "Box Office Information for The Birds". The Numbers. 2013. szeptember 29. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2013. szeptember 5.

[3] Magyarul A madarak a 21 rémes történet című novelláskötetben. Fordította Osztovits Levente (Európa Könyvkiadó, Budapest, 1969), Bihari György (Gabo, Budapest, 2017)

[4] "Madarak". ISzDb (magyar nyelven). Hozzáférés: 2016. július 2.

[5] Megfejtették a Madarak rejtélyét – Index, 2011. december 30.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]