Kovács Krisztina (dramaturg)

Kovács Krisztina
Életrajzi adatok
Született	1977 (42 éves) Veszprém
Pályafutása
Aktív évek	1998-
PORT.hu-adatlap

Kovács Krisztina (Veszprém, 1977 –) magyar dramaturg, műfordító, forgatókönyvíró, tanár.

Életpályája

1977-ben született Veszprémben. A helyi Lovassy László Gimnázium matematika tagozatán érettségizett 1995-ben. 1995-2000 között a Pécsi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán tanult magyar (általános nyelvészet) és kommunikáció (kulturális antropológia) szakon. 2000-2005 között a Színház- és Filmművészeti Egyetem színháztudomány szakos hallgatója volt, mellette 2000-2002 között a Vígszínház Drámaíró műhelyében is tanult. 2006-2010 között a Színművészeti Egyetem doktorandusz hallgatója volt. Felsőfokon beszél angolul, alapfokon németül.

Munkahelyei

• 1998-2000 Pécsi Harmadik Színház (dramaturg, rendezőasszisztens)
• 2003-2004 Nemzeti Színház (dramaturg gyakornok)
• 2002-2006 Pintér Béla és Társulata (dramaturg, rendezőasszisztens)
• 2006-2011 Radnóti Miklós Színház (dramaturg)
• 2009-2016 Vígszínház (dramaturg, 2011-től vezető dramaturg)
• 2016-tól szabadúszó

Tanítás

• 2004-2010 Színház- és Filmművészeti Egyetem (drámatörténet)
• 2008-2012 Balassi Bálint Intézet (kortárs magyar dráma)
• 2011-2014, 2017 Werk filmakadémia (forgatókönyvírás)
• 2010-2015, 2017 Károli Gáspár Református Egyetem (színháztörténet, dramaturgiai gyakorlatok, kortárs magyar dráma és színház)

Két fiúgyermeke van: Emil és Timur.

Főbb dramaturgiai munkái

• William Nicholson: Visszavonulás (Dramaturg, Fordító) - 2017/2018
• Bertolt Brecht: Jóembert Keresünk (Fordító) - 2017/2018
• Anders Thomas Jensen: Ádám Almái (Színpadi Változat) - 2017/2018
• Móra Ferenc: Kincskereső Kisködmön (Színpadi Változat) - 2017/2018
• Tracy Letts: Augusztus Oklahomában (Átdolgozó) - 2016/2017
• Szabó Magda: Az Őz (Dramaturg) - 2016/2017
• Lucy Prebble: Mellékhatás (Fordító, Dramaturg) - 2016/2017
• Déry Tibor - Makk Károly: Szerelem (Dramaturg, Színpadi Változat) - 2015/2016
• Mike Bartlett: Földrengés Londonban (Dramaturg) - 2015/2016
• William Shakespeare: A Velencei Kalmár (Dramaturg) - 2015/2016
• Fejes Endre - Presser Gábor: Jó Estét Nyár, Jó Estét Szerelem! (Dramaturg) - 2015/2016
• Hadar Galron: Mikve (Színpadi Változat) - 2014/2015
• Molnár Ferenc: A Testőr (Dramaturg) - 2014/2015
• Mihail Bulgakov: A Mester És Margarita (Dramaturg) - 2014/2015
• Heather Raffo: Fátyol Nélkül (Fordító, Dramaturg) - 2014/2015
• Ha Majd Egyszer Mindenki Visszajön… (Dramaturg) - 2014/2015
• Arany János: Toldi (Dramaturg) - 2013/2014
• Heltai Jenő - Johann Nepomuk Nestroy: Lumpáciusz Vagabundusz (Dramaturg) - 2013/2014
• Nyikolaj Vasziljevics Gogol: A Revizor (Dramaturg) - 2013/2014
• Sütő András: Az Álomkommandó (Dramaturg) - 2013/2014
• Presser Gábor - Adamis Anna: Popfesztivál 40 (Dramaturg) - 2013/2014
• Hánoch Levin: Átutazók (Dramaturg) - 2012/2013
• Bertolt Brecht: Jóembert Keresünk (Dramaturg) - 2012/2013
• Horace Mccoy: A Lovakat Lelövik, Ugye? (Dramaturg) - 2011/2012
• Térey János - Kovács Krisztina: Protokoll (Író) - 2011/2012
• Nina Raine: Billy Világa (Fordító) - 2011/2012
• Simon Stephens: Punk Rock (Dramaturg) - 2011/2012
• William Shakespeare: Romeó És Júlia (Dramaturg) - 2010/2011
• Bernard Shaw: Pygmalion (Dramaturg) - 2010/2011
• Erdős Virág: Kalocsa (Konzultáns) - 2010/2011
• Lars Von Trier: Főfőnök (Dramaturg) - 2010/2011
• Hadar Galron: Mikve (Dramaturg) - 2010/2011
• Heltai Jenő: Naftalin (Dramaturg) - 2009/2010
• Carl Sternheim: A Bugyogó (Dramaturg) - 2009/2010
• Szabó Magda: Bárány Boldizsár (Dramaturg, Szinpadra Alkalmazta) - 2009/2010
• Füst Milán: Boldogtalanok (Dramaturg) - 2009/2010
• Molnár Ferenc: Az Ibolya (Dramaturg) - 2009/2010
• Molnár Ferenc: Egy, Kettő, Három (Dramaturg) - 2009/2010
• Evelyne De La Cheneliere: Eper Januárban (Dramaturg) - 2009/2010
• William Shakespeare: Othello (Dramaturg) - 2009/2010
• Eugene O'neill: Utazás Az Éjszakába (Dramaturg) - 2008/2009
• Bereményi Géza - Kovács Krisztina: Apacsok (Író) - 2008/2009
• Tracy Letts: Augusztus Oklahomában (Dramaturg) - 2008/2009
• Pintér Béla: Anyám Orra (Dramaturg, Dramaturg) - 2005/2006
• Pintér Béla: A Sütemények Királynője (Dramaturg, Dramaturg) - 2004/2005

Műfordításai

• William Nicholson: Visszavonulás - Bem.: 2017. Rózsavölgyi Szalon (r.: Valló Péter)
• Lucy Prebble: Mellékhatás – Bem.: 2016. Rózsavölgyi Szalon (r.: Valló Péter)
• Mike Bartlett: Földrengés Londonban (Kornis Mihállyal közösen) – Bem.: 2016. Vígszínház (r.: Eszenyi Enikő)
• Heather Raffo: Fátyol nélkül – Bem.: 2014. Vígszínház, Házi Színpad (r.: Mátyássy Áron)
• Hanoch Levin: Átutazók – Bem.: 2013. Vígszínház (r.: Eszenyi Enikő)
• B. Brecht: Jóembert keresünk (Térey Jánossal közösen) – Bem.: 2012. Vígszínház (r.: M. Docekal)
• Nina Raine: Billy világa – Bem.: 2011 Pesti Színház (r.: Szőcs Artúr)
• Galron, Hadar: Mikve (Eszenyi Enikővel közösen) – Bem.: 2010. Pesti Színház (r.: Michal Docekal); 2015. Tatabánya (r.: Gulemino Sándor)
• Lars von Trier: Főfőnök - Bem.: Radnóti Színház (r.: Anger Zsolt)
• Simon Stephens: Punk Rock – Bem.: 2011 Pesti Színház (r.: Eszenyi Enikő)
• Highway, Tomson: Rézangyalok. Történet a hetediken. Mai kanadai drámák.Szerk.: Upor László, Európa Könyvkiadó, Bp., 2007
• Tom Murphy: A ház. Pogánytánc. Mai ír drámák. Szerk.: Upor László, Európa Könyvkiadó, Bp., 2003.

Film és televízió

• Korhatáros szerelem – 1. évad - vezetőíró 13 epizód, 2017.
• Terápia – 1. évad, forgatókönyvíró 8 epizód, – 2012.
• Apacsok – forgatókönyv (r.: Török Ferenc) – 2010.

Források

• Kovács Krisztina adatlapja a dramaturg.hu oldalon