César-díjak 1994

	19. César-gála
	Gála
Helyszín	Champs-Elysées Színház, Párizs; Franciaország
Dátum	1994. február 26, szombat
Elnök	Gérard Depardieu
Házigazda	Fabrice Luchini; Clémentine Célarié
Rendező	Jean-Louis Cap
Időtartam	3 óra
Előző gála	Következő gála
18. César-gála	20. César-gála
	Hivatalos weboldal
	http://www.academie-cinema.org

Ebben a szócikkben a mandarin, illetve kantoni nyelvű szavak nemzetközi, illetve magyaros átírása között ide kattintva szabadon lehet választani.

A 19. Césarok éjszakáját 1994. február 26-án tartották meg a Champs-Elysées Színházban, Gérard Depardieu színész elnökletével.^[1]

Az estély legeredményesebb filmje Alain Resnais Smoking/No Smoking^[2] című alkotása volt (9 jelölésből 5 César), jól szerepelt még Krzysztof Kieślowski filmtrilógiájának második része, a Három szín: kék (9 jelölésből 3 César). Két nagy vesztese volt a díjátadónak: az egyik Zola-regény adaptációja, a Germial volt, (12 jelölésből mindössze 2 César), a másik Jean-Marie Poiré már közönségsikert aratott vígjátéka, a Jöttünk, láttunk, visszamennénk^[3] (9 jelölésből 1 César).^[4]

A legjobb külföldi film díját az ausztrál rendezőnő Zongoralecke című romantikus drámája kapta.^[5]

A Germinal egyik szereplője, Jean Carmet, életműve elismeréseként – halála előtt néhány héttel – tiszteletbeli Césart vehetett át.^[6]

Díjazottak[szerkesztés]

Díjak	Díjazottak és jelöltek
legjobb film	Smoking/No Smoking^[2], rendezte: Alain Resnais Germinal, rendezte: Claude Berri Legkedvesebb évszakom (Ma saison préférée), rendezte: André Téchiné Három szín: kék (Trois couleurs: Bleu), rendezte: Krzysztof Kieślowski Jöttünk, láttunk, visszamennénk (Les visiteurs), rendezte: Jean-Marie Poiré
legjobb rendező	*Alain Resnais – Smoking/No Smoking^[2]* Claude Berri – Germinal Jean-Marie Poiré – Jöttünk, láttunk, visszamennénk (Les visiteurs) André Téchiné – Legkedvesebb évszakom (Ma saison préférée) Krzysztof Kieślowski – Három szín: kék (Trois couleurs: Bleu) Bertrand Blier – Ipi-apacs egy, kettő, három... (Un, deux, trois, soleil)
legjobb színésznő	Juliette Binoche – Három szín: kék (Trois couleurs: Bleu) Sabine Azéma – Smoking/No Smoking^[2] Josiane Balasko – Tout le monde n'a pas eu la chance d'avoir des parents communistes Catherine Deneuve – Legkedvesebb évszakom (Ma saison préférée) Anouk Grinberg – Ipi-apacs egy, kettő, három... (Un, deux, trois, soleil) Miou-Miou – Germinal
legjobb színész	'Pierre Arditi – Smoking/No Smoking^[2] Daniel Auteuil – Legkedvesebb évszakom (Ma saison préférée) Michel Boujenah – Le nombril du monde Christian Clavier – Jöttünk, láttunk, visszamennénk (Les visiteurs) Jean Reno – Jöttünk, láttunk, visszamennénk (Les visiteurs)
legjobb mellékszereplő színésznő	Valérie Lemercier – Jöttünk, láttunk, visszamennénk (Les visiteurs) Judith Henry – Germinal Marie Trintignant – Les marmottes Marthe Villalonga – Legkedvesebb évszakom (Ma saison préférée) Myriam Boyer – Ipi-apacs egy, kettő, három... (Un, deux, trois, soleil)
legjobb mellékszereplő színész	Fabrice Luchini – Tout ça... pour ça ! Jean-Pierre Darroussin – Cuisine et dépendances Jean-Roger Milo – Germinal Thomas Langmann – Le nombril du monde Didier Bezace – Profil bas
legígéretesebb fiatal színésznő	Valéria Bruni-Tedeschi – Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel Virginie Ledoyen – Les marmottes Chiara Mastroianni – Legkedvesebb évszakom (Ma saison préférée) Florence Pernel – Három szín: kék (Trois couleurs: Bleu) Karin Viard – La nage indienne
legígéretesebb fiatal színész	Olivier Martinez – Ipi-apacs egy, kettő, három... (Un, deux, trois, soleil) Guillaume Depardieu – Az érzelmes bérgyilkos (Cible émouvante) Mathieu Kassovitz – A meszticlány (Métisse) Melvil Poupaud – Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel Christopher Thompson – Les marmottes
legjobb operatőr	Yves Angelo – Germinal Renato Berta – Smoking/No Smoking^[2] Sławomir Idziak – Három szín: kék (Trois couleurs: Bleu)
legjobb vágás	Jacques Witta – Három szín: kék (Trois couleurs: Bleu) Albert Jurgenson – Smoking/No Smoking^[2] Catherine Kelber – Jöttünk, láttunk, visszamennénk (Les visiteurs) Hervé de Luze – Germinal
legjobb eredeti vagy adaptált forgatókönyv	*Agnès Jaoui és Jean-Pierre Bacri – Smoking/No Smoking^[2]* Claude Berri és Arlette Langmann-Ramonet – Germinal Pascal Bonitzer és André Téchiné – Legkedvesebb évszakom (Ma saison préférée) Christian Clavier és Jean-Marie Poiré – Jöttünk, láttunk, visszamennénk (Les visiteurs) Krzysztof Kieślowski és Krzysztof Piesiewicz – Három szín: kék (Trois couleurs: Bleu)
legjobb filmzene	Cheb Khaled – Ipi-apacs egy, kettő, három... (Un, deux, trois, soleil) Éric Lévi – Jöttünk, láttunk, visszamennénk (Les visiteurs) Zbigniew Preisner – Három szín: kék (Trois couleurs: Bleu) Jean-Louis Roques – Germinal
legjobb hang	William Flageollet és Jean-Claude Laureux – Három szín: kék (Trois couleurs: Bleu) Pierre Gamet, Dominique Hennequin – Germinal Bernard Bats, Gérard Lamps – Smoking/No Smoking^[2]
legjobb díszlet	*Jacques Saulnier – Smoking/No Smoking^[2]* Jacques Bufnoir – Justinien Trouvé ou le Bâtard de Dieu Hoang Thanh At, Christian Marti – Germinal
legjobb jelmez	Sylvie Gautrelet és Bernadette Villard – Germinal Catherine Leterrier – Jöttünk, láttunk, visszamennénk (Les visiteurs) Franca Squarciapino – Louis, enfant roi
legjobb elsőmű	A zöld papaya illata (L'odeur de la papaye verte) , rendezte: Anh Hung Tran Az érzelmes bérgyilkos (Cible émouvante), rendezte: Pierre Salvadori Cápafióka (Le fils du requin), rendezte: Agnès Merlet Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel, rendezte: Laurence Ferreira-Barbosa A meszticlány (Métisse), rendezte: Mathieu Kassovitz
legjobb rövidfilm	Gueule d'atmosphère, rendezte: Olivier Péray Comment font les gens, rendezte: Pascale Bailly Empreintes, rendezte: Camille Guichard Ex memoriam, rendezte: Beriou
legjobb külföldi film	Zongoralecke (The Piano), rendezte: Jane Campion ( AUS, NZL, FRA) Isten veled, ágyasom! (Pa vang pie csi (Ba wang bie ji)), rendezte: Csen Kaj-ko (Chen Kaige) ( CHN, HKG) Rejtélyes manhattani haláleset (Manhattan Murder Mystery), rendezte: Woody Allen ( USA) Kőzápor (Raining Stones), rendezte: Ken Loach ( UK) Méregzsák (The Snapper), rendezte: Stephen Frears ( UK)
tiszteletbeli César	Jean Carmet

Többszörös jelölések és elismerések[szerkesztés]

A statisztikában a különdíjak nem lettek figyelembe véve.

Jelölés	Díj	Magyar cím	Eredeti cím
12	2	Germinal	Germinal
9	5	Smoking/No Smoking^[2]	Smoking/No Smoking
9	3	Három szín: kék	Trois couleurs: Bleu
9	1	Jöttünk, láttunk, visszamennénk	Les visiteurs
7	0	Legkedvesebb évszakom	Ma saison préférée
5	2	Ipi-apacs egy, kettő, három...	Un, deux, trois, soleil
3	1	–––	Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel
3	0	–––	Les marmottes
2	0	A meszticlány	Métisse
2	0	Az érzelmes bérgyilkos	Cible émouvante
2	0	–––	Le nombril du monde

Jegyzetek[szerkesztés]

↑ César-átadó helyek és időpontok
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k Előfordul Dohányzó/Nem dohányzó címmel is.
↑ A szócikkben a magyarországi filmbemutató, illetve DVD-forgalmazás címei szerepelnek (forrás: PORT.hu, Interaktív filmkatalógus és kritikus tömeg), kiegészítve a Filmvilág adatbázisában található magyar címekkel.
↑ Az Écran Noir összeállítása
↑ 1994. évi César-díjak
↑ A CinéArtistes információja

Források[szerkesztés]

↑ César-átadó helyek és időpontok: Emilie Blanchet: Dates et lieu des diffuseurs de la Cérémonie des César (francia nyelven) (PDF). Repères. Académie des Arts et Techniques du Cinéma, 2011. november 24. [2012. július 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. július 29.)
↑ 1994. évi César-díjak: Palmarès 1994 – 19ème Cérémonie des César (francia nyelven). Palmarès. Académie des Arts et Techniques du Cinéma, 1994. március 2. [2019. január 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. július 30.)
↑ A CinéArtistes információja: César 1994 (francia nyelven). News – Cinéma. CinéArtistes.com, 2008. április 14. (Hozzáférés: 2012. július 30.)
↑ Az Écran Noir összeállítása: Les César 1994 (francia nyelven). Evenements – Prix. Écran Noir, 2000. [2012. július 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. július 30.)

Kapcsolódó szócikkek[szerkesztés]

További információk[szerkesztés]

A Wikimédia Commons tartalmaz César-díjak 1994 témájú médiaállományokat.

César – Académie des Arts et Techniques du Cinéma (franciául)
A Césár-jelölések évenkénti listája az IMDb-n (angolul), (franciául)

Filmművészetportál
Franciaország-portál

[César-átadó_helyek_és_időpontok_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--1] César-átadó helyek és időpontok

[Dohányzó-2] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k Előfordul Dohányzó/Nem dohányzó címmel is.

[cím-3] A szócikkben a magyarországi filmbemutató, illetve DVD-forgalmazás címei szerepelnek (forrás: PORT.hu, Interaktív filmkatalógus és kritikus tömeg), kiegészítve a Filmvilág adatbázisában található magyar címekkel.

[Az_Écran_Noir_összeállítása_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--4] Az Écran Noir összeállítása

[1994._évi_César-díjak_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--5] 1994. évi César-díjak

[A_CinéArtistes_információja_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--6] A CinéArtistes információja

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Sablon:César-díjak m v sz César-díjak
Szervezet	Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia
Jelenlegi díjak	legjobb film legjobb rendező legjobb színésznő legjobb színész legjobb mellékszereplő színésznő legjobb mellékszereplő színész legígéretesebb fiatal színésznő legígéretesebb fiatal színész legjobb operatőr legjobb vágás legjobb eredeti forgatókönyv legjobb adaptáció legjobb filmzene legjobb hang legjobb díszlet legjobb jelmez legjobb vizuális effektusok legjobb elsőfilm legjobb dokumentumfilm legjobb animációs film legjobb rövidfilm legjobb dokumentum rövidfilm legjobb animációs rövidfilm legjobb külföldi film
Különdíjak	a középiskolások César-díja tiszteletbeli César Césarok Césarja Daniel Toscan du Plantier-díj
Múltbéli díjak	a közönség César-díja (2018–2020) legjobb eredeti vagy adaptált forgatókönyv (1976–2005) legjobb frankofón film (1984–1986) az Európai Unió legjobb filmje (2003–2005) legjobb fikciós rövidfilm (1977–1991) legjobb plakát (1986–1990) legjobb producer (1996–1997)
Díjátadók	1. (1976) 2. (1977) 3. (1978) 4. (1979) 5. (1980) 6. (1981) 7. (1982) 8. (1983) 9. (1984) 10. (1985) 11. (1986) 12. (1987) 13. (1988) 14. (1989) 15. (1990) 16. (1991) 17. (1992) 18. (1993) 19. (1994) 20. (1995) 21. (1996) 22. (1997) 23. (1998) 24. (1999) 25. (2000) 26. (2001) 27. (2002) 28. (2003) 29. (2004) 30. (2005) 31. (2006) 32. (2007) 33. (2008) 34. (2009) 35. (2010) 36. (2011) 37. (2012) 38. (2013) 39. (2014) 40. (2015) 41. (2016) 42. (2017) 43. (2018) 44. (2019) 45. (2020) 46. (2021) 47. (2022) 48. (2023) 49. (2024)