César-díjak 2003

	28. César-gála;
	Gála
Helyszín	Châtelet Színház, Párizs; Franciaország
Dátum	2003. február 22., szombat
Elnök	–
Házigazda	Géraldine Pailhas
Rendező	Jérôme Revon
Időtartam	3 óra
Előző gála	Következő gála
27. César-gála	29. César-gála
	Hivatalos weboldal
	http://www.academie-cinema.org

A 28. César-gálára 2003. február 22-én került sor, az esemény házigazdája Géraldine Pailhas színésznő volt. A 2002-es év francia filmtermését felmérő és értékelő rendezvény legnagyobb favoritja François Ozon 8 nő ^[2] című alkotása volt Fanny Ardant, Emmanuelle Béart, Catherine Deneuve és Isabelle Huppert főszereplésével, azonban a legnagyobb csalódást éppen ez a film okozta, mivel a 12 jelölés, a közönségsiker és a nemzetközi elismerések ellenére egyetlen Césart sem kapott!^[3] E filmgálán is Roman Polański 2002. évi cannes-i Arany Pálmás filmje volt a legeredményesebb: A zongorista 10 jelölésből 7 Césart vitt el, köztük a legjelentősebbeket, a legjobb film, a legjobb rendező és a legjobb színész díjakat. Szép sikert könyvelhetett el az elsőfilmes Zabou Breitman is, akinek Csak a szépre emlékezem című alkotását három Césarral jutalmazták.^[4]

Megindító pillanatai voltak a rendezvénynek, amikor megemlékeztek a nem sokkal korábban elhunyt Maurice Pialat rendezőről, valamint Daniel Toscan du Plantier producerről, az e rendezvényt is szervező francia Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia igazgatójáról, s amikor eddigi munkásságuk elismeréseként három művésznagyság vehette át a Tiszteletbeli Césart: az amerikai Spike Lee és Meryl Streep, valamint a francia Bernadette Lafont.^[3] Kisebb kavarodás is támadt a színpadon, amikor Jamel Debbouze megismételte előző évi mutatványát: noha nem ő lett a nyertes, kiment és magának követelte a legjobb mellékszereplő színésznek járó Césart. A jelen lévő Spike Lee ekkor figyelt fel a színészre, és ajánlott neki szerepet Utál a csaj című filmjében...^[5]

Említésre méltó, hogy ez évben debütált a César új kategóriája, az Európai Unió legjobb filmje.

Díjazottak és jelöltek

Díjak	Díjazottak és jelöltek
Legjobb film:	A zongorista ^[2] (Le pianiste), rendezte: Roman Polański 8 nő (8 femmes), rendezte: François Ozon Ámen (Amen), rendezte: Costa-Gavras Én, te, ő (Etre et avoir), rendezte: Nicolas Philibert Lakótársat keresünk (L'auberge espagnole), rendezte: Cédric Klapisch
Legjobb rendező:	Roman Polański – A zongorista (Le pianiste) Costa-Gavras – Ámen (Amen) Cédric Klapisch – Lakótársat keresünk (L'auberge espagnole) François Ozon – 8 nő (8 femmes) Nicolas Philibert – Én, te, ő (Etre et avoir)
Legjobb színésznő:	Isabelle Carré – Csak a szépre emlékezem (Se souvenir des belles choses) Fanny Ardant – 8 nő (8 femmes) Ariane Ascaride – Marie-Jo et ses deux amours Juliette Binoche – Félix és Rose ^[6] (Décalage horaire) Isabelle Huppert – 8 nő (8 femmes)
Legjobb színész:	Adrien Brody – A zongorista (Le pianiste) Daniel Auteuil – Ki voltál te? (L'adversaire) François Berléand – A bálványom (Mon idole) Bernard Campan – Csak a szépre emlékezem (Se souvenir des belles choses) Mathieu Kassovitz – Ámen (Amen)
Legjobb mellékszereplő színésznő:	Karin Viard – Szerelmi bonyodalmak (Embrassez qui vous voudrez) Dominique Blanc – Csak egy csokor virág! C'est le bouquet ! Danielle Darrieux – 8 nő (8 femmes) Emmanuelle Devos – Ki voltál te? (L'adversaire) Judith Godrèche – Lakótársat keresünk (L'auberge espagnole)
Legjobb mellékszereplő színész:	Bernard Le Coq – Csak a szépre emlékezem (Se souvenir des belles choses) François Cluzet – Ki voltál te? (L'adversaire) Gérard Darmon – Asterix és Obelix: A Kleopátra-küldetés (Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre) Jamel Debbouze – Asterix és Obelix: A Kleopátra-küldetés (Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre) Denis Podalydès – Szerelmi bonyodalmak (Embrassez qui vous voudrez)
Legígéretesebb fiatal színésznő	Cécile de France – Lakótársat keresünk (L'auberge espagnole) Emilie Dequenne – Csábító a bejárónőm (Une femme de ménage) Mélanie Doutey – A bátrak szövetsége (Le frère du guerrier) Marina Foïs – Filles perdues, cheveux gras Ludivine Sagnier – 8 nő (8 femmes)
Legígéretesebb fiatal színész	Jean-Paul Rouve – Edmond Batignole Lorant Deutsch – Háromszoros visszavágó (3 zéros) Morgan Marinne – A fiú (Le fils) Gaspard Ulliel – Szerelmi bonyodalmak (Embrassez qui vous voudrez) Malik Zidi – Un moment de bonheur
Legjobb operatőr:	Pawel Edelman – A zongorista (Le pianiste) Patrick Blossier – Ámen (Amen) Jeanne Lapoirie – 8 nő (8 femmes)
Legjobb vágás:	Nicolas Philibert – Én, te, ő (Etre et avoir) Hervé de Luze – A zongorista (Le pianiste) Francine Sandberg – Lakótársat keresünk (L'auberge espagnole)
Legjobb eredeti vagy adaptált forgatókönyv:	Costa-Gavras, Jean-Claude Grumberg – Ámen (Amen) Michel Blanc – Szerelmi bonyodalmak (Embrassez qui vous voudrez) Ronald Harwood – A zongorista (Le pianiste) Cédric Klapisch – Lakótársat keresünk (L'auberge espagnole) François Ozon, Marina De Van – 8 nő (8 femmes)
Legjobb filmzene:	Wojciech Kilar – A zongorista (Le pianiste) Armand Amar – Ámen (Amen) Antoine Duhamel – De Gaulle katonái (Laissez-passer) Krishna Levy – 8 nő (8 femmes)
Legjobb hang:	Jean-Marie Blondel, Gérard Hardy, Dean Humphreys – A zongorista (Le pianiste) Dominique Gaborieau, Pierre Gamet – Ámen (Amen) Pierre Gamet, Benoît Hillebrand, Jean-Pierre Laforce – 8 nő (8 femmes)
Legjobb díszlet:	Allan Starski – A zongorista (Le pianiste) Hoang Thanh At – Asterix és Obelix: A Kleopátra-küldetés (Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre) Emile Ghigo – De Gaulle katonái (Laissez-passer) Arnaud de Moléron – 8 nő (8 femmes)
Legjobb jelmez:	Philippe Guillotel, Tanino Liberatore, Florence Sadaune – Asterix és Obelix: A Kleopátra-küldetés (Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre) Pascaline Chavanne – 8 nő (8 femmes) Anna Shepard – A zongorista (Le pianiste)
Legjobb fikciós elsőmű:	Csak a szépre emlékezem (Se souvenir des belles choses), rendezte: Zabou Breitman A bálványom (Mon idole), rendezte: Guillaume Canet Filles perdues, cheveux gras, rendezte: Claude Duty Irène, rendezte: Ivan Calbérac Véresen komolytalan (Carnages), rendezte: Delphine Gleize
Legjobb rövidfilm:	Peau de vache, rendezte: Gérald Hustache-Mathieu Candidature, rendezte: Emmanuel Bourdieu Ce vieux rêve qui bouge, rendezte: Alain Guiraudie Squash, rendezte: Lionel Bailliu
Legjobb külföldi film:	Kóla, puska, sültkrumpli (Bowling for Columbine), rendezte: Michael Moore ( CAN, USA, GER) Chihiro Szellemországban (Szen to Csihiro no kamikakusi), rendezte: Mijazaki Hajao ( JPN) Cshihvaszon (취화선, Chihwaseon), rendezte: Im Gvonthek (임권택, Im Kwon-taek) ( KOR) Különvélemény (Minority Report), rendezte: Steven Spielberg ( USA) Ocean’s Eleven – Tripla vagy semmi (Ocean's eleven), rendezte: Steven Soderbergh ( USA)
az Európai Unió legjobb filmje:	*Beszélj hozzá (Hable con ella), rendezte: Pedro Almodóvar ( ESP)* 11'09"01 - szeptember tizenegy (11'09"01 - September 11), rendezte: Youssef Chahine, Amos Gitai, Alejandro González Iñárritu, Imamura Sóhei, Claude Lelouch, Ken Loach, Samira Makhmalbaf, Mira Nair, Idrissa Ouedraogo, Sean Penn, Danis Tanovic. ( GBR, FRA, EGY, JPN, MEX, USA, IRN) Gosford Park, rendezte: Robert Altman ( GBR, USA, ITA) A múlt nélküli ember (Mies vailla menneisyyttä), rendezte: Aki Kaurismäki ( FIN, GER, FRA) Édes kamaszkor (Sweet Sixteen), rendezte: Ken Loach
Tiszteletbeli César:	Bernadette Lafont Spike Lee Meryl Streep

Többszörös jelölések és elismerések

A statisztikában a különdíjak nem lettek figyelembe véve.

Jelölés	Díj	Magyar cím	Eredeti cím
12	0	8 nő	8 femmes
10	7	A zongorista ^[2]	Le pianiste
7	1	Ámen	Amen
6	1	Lakótársat keresünk	L'auberge espagnole
4	3	Csak a szépre emlékezem	Se souvenir des belles choses
4	1	Asterix és Obelix: A Kleopátra-küldetés	Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre
4	1	Szerelmi bonyodalmak	Embrassez qui vous voudrez
3	1	Én, te, ő	Etre et avoir
3	0	Ki voltál te?	L'adversaire
2	0	A bálványom	Mon idole
2	0	De Gaulle katonái	Laissez-passer
2	0	–––	Filles perdues, cheveux gras

Jegyzetek

↑ Maurice Pialat filmrendező 2003. január 11-i és Daniel Toscan du Plantier filmproducer, a francia Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia elnökének február 11-i halála miatt a rendezvénynek nem volt elnöke.
↑ ^a ^b ^c A szócikkben a magyarországi filmbemutató, illetve DVD-forgalmazás címei szerepelnek (forrás: PORT.hu, Interaktív filmkatalógus és kritikus tömeg), kiegészítve a Filmvilág adatbázisában található magyar címekkel.
↑ ^a ^b Az AlloCiné tudósítása
↑ 2003. évi César-díjak
↑ A „Comme au cinéma” összeállítása a César-gálák emlékezetes pillanatairól.
↑ Előfordul Félix és Rose – Szerelmi légyott címmel is.

Források

↑ 2003. évi César-díjak: Palmarès 2003 – 28ème Cérémonie des César (francia nyelven). Palmarès. Académie des Arts et Techniques du Cinéma, 2003. március 1. [2019. január 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 10.)
↑ Az AlloCiné tudósítása: Clément Cuyer: César 2003 : le palmarès (francia nyelven). News – Cinéma. AlloCiné, 2003. február 22. (Hozzáférés: 2012. február 18.)
↑ A „Comme au cinéma” összeállítása: Les César côté insolite et moments forts... en video ! (francia nyelven). Dossiers. commeaucinema.com, 2011. február. (Hozzáférés: 2012. február 18.)

Kapcsolódó szócikkek

További információk

A Wikimédia Commons tartalmaz César-díjak 2003 témájú médiaállományokat.

César – Académie des Arts et Techniques du Cinéma (franciául)
A Césár-jelölések évenkénti listája az IMDb-n (angolul), (franciául)

Franciaország-portál
Filmművészetportál

[1] Maurice Pialat filmrendező 2003. január 11-i és Daniel Toscan du Plantier filmproducer, a francia Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia elnökének február 11-i halála miatt a rendezvénynek nem volt elnöke.

[cím-2] A szócikkben a magyarországi filmbemutató, illetve DVD-forgalmazás címei szerepelnek (forrás: PORT.hu, Interaktív filmkatalógus és kritikus tömeg), kiegészítve a Filmvilág adatbázisában található magyar címekkel.

[allocine-3] Az AlloCiné tudósítása

[2003._évi_César-díjak_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--4] 2003. évi César-díjak

[5] A „Comme au cinéma” összeállítása a César-gálák emlékezetes pillanatairól.

[6] Előfordul Félix és Rose – Szerelmi légyott címmel is.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Sablon:César-díjak m v sz César-díjak
Szervezet	Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia
Jelenlegi díjak	legjobb film legjobb rendező legjobb színésznő legjobb színész legjobb mellékszereplő színésznő legjobb mellékszereplő színész legjobb női felfedezett legjobb férfi felfedezett legjobb operatőr legjobb vágás legjobb eredeti forgatókönyv legjobb adaptáció legjobb filmzene legjobb hang legjobb díszlet legjobb jelmez legjobb vizuális effektusok legjobb elsőfilm legjobb dokumentumfilm legjobb animációs film legjobb fikciós rövidfilm legjobb dokumentum rövidfilm legjobb animációs rövidfilm legjobb külföldi film
Különdíjak	a középiskolások César-díja tiszteletbeli César Césarok Césarja Daniel Toscan du Plantier-díj
Múltbéli díjak	a közönség César-díja (2018–2020) legjobb eredeti vagy adaptált forgatókönyv (1976–2005) legjobb frankofón film (1984–1986) az Európai Unió legjobb filmje (2003–2005) legjobb fikciós rövidfilm (1977–1991) legjobb plakát (1986–1990) legjobb producer (1996–1997)
Díjátadók	1. (1976) 2. (1977) 3. (1978) 4. (1979) 5. (1980) 6. (1981) 7. (1982) 8. (1983) 9. (1984) 10. (1985) 11. (1986) 12. (1987) 13. (1988) 14. (1989) 15. (1990) 16. (1991) 17. (1992) 18. (1993) 19. (1994) 20. (1995) 21. (1996) 22. (1997) 23. (1998) 24. (1999) 25. (2000) 26. (2001) 27. (2002) 28. (2003) 29. (2004) 30. (2005) 31. (2006) 32. (2007) 33. (2008) 34. (2009) 35. (2010) 36. (2011) 37. (2012) 38. (2013) 39. (2014) 40. (2015) 41. (2016) 42. (2017) 43. (2018) 44. (2019) 45. (2020) 46. (2021) 47. (2022) 48. (2023) 49. (2024) 50. (2025)