Betegségek régi neveinek listája
.jpg)
A lista tartalmazza azon régi régi betegségneveket (kórságok megnevezéseivel), amelyekkel leggyakrabban egykori anyakönyvekben találkozhatunk, mivel sok esetben feltüntették az elhalt neve mellett a halálának okát is.
Azonban sok betegség megnevezése nem egyértelműsíthető egy-egy mai betegség nevével, inkább csak egy-egy tünetre, tünetegyüttesre utal. Az egyes elnevezések tájegységenként is mást jelölhettek.
A táblázatos lista
| régi magyar | mai magyar | orvosi neve, kórokozó |
|---|---|---|
| aggkór | végelgyengülés | |
| aszkór, aszkórság | bármi, ami legyengüléssel, elsorvadással járt (sokszor tüdőkór) |
|
| bélpoklosság | lepra | Mycobacterium leprae |
| bujakór, francia betegség, franc, vérbaj | szifilisz | lues |
| cukorvizelés, cukros hugyár, nyershugyozás | cukorbetegség | diabetes mellitus |
| dagadozás | folytonos dagadások, puffadások | |
| derme v. csúzos derme | tetanusz | Tetanus traumaticus |
| dögvész[1] | pestis | pestis |
| eléhezés | éhhalál | marasmus |
| epemirigy | gyomor-bélhurut | gasztroenteritisz, cholera morbus |
| fene | rák | cancer |
| gilisztakór, gilisztasorv | bélférgesség | helminthiasis |
| görcsök | spasmi | |
| görvély(kór) | a tuberkulózis okozta nyirokcsomó-megnagyobbodás | tuberculosis |
| gutaütés, szélütés | agyi érkatasztrófa | apoplexia |
| gyermekágyi láz | szülés utáni bakteriális fertőzés | Streptococcus ill. Staphylococcus |
| gyermekaszály | gyermekek TBC-s megbetegedése | |
| hagymáz | kiütéses tífusz | |
| hasi hagymáz, vérhas | hastífusz | Salmonella typhi |
| hányszékelés | bélcsavarodás | volvulus |
| hideglelés | láz, lázas betegségek (malária/váltóláz is) | febris |
| himlő | fekete himlő | variola |
| hűdés | bénulás | paralysis |
| idegláz | lázzal járó idegbaj | |
| idétlenség | koraszülöttség | partus immaturus |
| izzag | ekcéma | dermatitis atopica |
| kelevény, gyülevény | furunkulus, tályog | |
| …lob, …lobb | különféle gyulladásos betegségek | inflammatio |
| méhszenv | hisztéria | |
| méhüszök | ||
| nyavalyatörés, eskór, frász | epilepszia vagy vitustánc | epilepsia, chorea Sancti Viti |
| pokolvar, ölőfene | lépfene | anthrax |
| rásztkór | hipochondria | |
| rezgörj | ||
| sápkór | vérszegénység, klorózis | |
| senyvedés | tüdőgyulladás | pneumonia |
| sínlődés, sínylődés | betegség miatt elgyengülés | |
| süly, süjj, súly | skorbut (C-vitamin hiány) | scorbut |
| szárazbetegség, tüdőgümőkór, tüdővész | tüdőbaj, tuberkulózis, TBC | phtisis |
| Szent Antal tüze | orbánc, anyarozsmérgezés (mikotoxikózis, bizserkór),[2] övsömör | Erysipelas, Claviceps pupurea, Herpes zoster |
| szívhűdés | hirtelen szívmegállás | apoplexia cordis |
| szívizomelfajulás, ütérelfajulás | angina pectoris | angina pectoris |
| terjedő hűdéses butaság | bénulásos elmezavar | dementia paralytica (paralysis progressiva) |
| torokgyík | diftéria | diphteria |
| vénség, jó vénség, aggkór | végelgyengülésben bekövetkező, természetes öregkori halál | |
| vilanymérgezés (tévesen, két l-lel is) | foszformérgezés | |
| víziszony, ebdüh | veszettség | rabies |
| vízkór, vízkórság | a kiterjedt vizenyőképződéssel (ödéma) járó betegségek |
hydrops |
| vörheny, patécs(?) | skarlát | Streptococcus pyogenes |
Források
- Latin/English Glossary of Causes of Death and other Archaic Medical Terms
- A Pallas nagy lexikona
- Magyar néprajzi lexikon I–V. Főszerk. Ortutay Gyula. Budapest: Akadémiai. 1977–1982. ISBN 963-05-1285-8
- Szómagyarázatok a Fejér Megyei Levéltár oldalán
- Genealogiai szótár
- A Magyar Családtörténet-kutató Egyesület betegségnév listája
Jegyzetek
- ↑ Egyéb nevei: csoma, csuma, fekete halál, guga, gugahalál, merigy, mirigy, mirigyes dögletesség, mirigyes halál, mirigyhalál, mirigykór, mirigyláz, mirigyvész, mirvigy, mörvény, mörvigy, pestises csoma
- ↑ Szent Antal tüze és a borvirág