Szerelempárlat

Szerelempárlat (Destilando Amor)
Műfaj	Telenovella
Alkotó	Kary Fajer
Író	Fernando Gaitán
Rendező	Miguel Córcega
Főszereplő	Angélica Rivera Eduardo Yáñez Sergio Sendel Chantal Andere Ana Martín Martha Julia Alejandro Tomassi René Strickler Ana Patricia Rojo Olivia Bucio
Főcím	Pepe Aguilar: Por Amarte
Főcímzene	J. Eduardo Murguía Mauricio L. Arriaga
Ország	Mexikó
Nyelv	spanyol
Évadok	1
Epizódok	170
Gyártás
Vezető producer	Nicandro Díaz González
Vágó	Susana P. Valencia H. Pablo Peralta
Forgatási helyszín	Tequila Mexikó Mexikóváros
Operatőr	Ricardo Navarrete
Részenkénti játékidő	~40-45 perc / epizód
Gyártó	Televisa
Forgalmazó	Televisa
Sugárzás
Eredeti adó	2007: Televisa
Eredeti sugárzás	Mexikó 2007. jan. 22. – 2007. szept. 16. Magyarország 2008. nov. 27. – 2009. júl. 22. 2011. márc. 21. - 2011. júl. 20. USA 2007. márc. 26. – 2007. dec. 3. 2009. júl. 27. - 2010. jan. 15. – 2007. szeptember 16.
Első magyar adó	2008-2009: Zone Romantica
Kronológia
Előző	Mundo de Fieras
Következő	Pasíon
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

A Szerelempárlat (Eredeti cím: Destilando Amor) egy, a Televisa által 2007-ben készített mexikói telenovella Angelica Rivera és Eduardo Yañez főszereplésével. A sorozat az 1994-es Café, con aroma de mujer című kolumbiai sorozat feldolgozása. Magyarországon elsőként a Zone Romantica tűzte műsorára a sorozatot 2008. november 27-én, 2011-ben pedig megismételte.

Történet

Alább a cselekmény részletei következnek!

A magával ragadó, szenvedélyes, fordulatos szerelmi történet egy festői kis mexikói falucskában, Tequilában, a Montalvo-család tulajdonában lévő "La Montalvena" birtokon kezdődik.

Ide érkezik napszámosként dolgozni a gyönyörű, fiatal lány, Teresa Hernández (Angelica Rivera) édesanyjával, Clarával (Ana Martín). A birtok Amador Montalvo (Joaqin Cordero) tulajdonában van, aki éppen most tért ide vissza, mivel halálos beteg és ezen a helyen akar meghalni. Miután meghal, a család összegyűlik a temetésére, ahol megjelenik Amador két unokája, Rodrigo (Eduardo Yanez) és Aarón (Sergio Sendel). A fiúk egyenes Londonból érkeztek, ahol tanultak. Bár csak unokatestvérek, édes testvérekként szeretik egymást, ám a végrendelet megváltoztatja a viszonyukat. A papírból ugyanis kiderül, hogy az örökli meg a vagyont, akinek a felesége (vagy menyasszonya) elsőként szül fiúgyermeket. Ezt akarja kihasználni Aarón, illetve a menyasszonya, Minerva (Chantal Andere). Aarón ugyanis úgy gondolja, hogy így megkaparinthatja a vagyont, Minerva pedig a pénz mellett Aarónt is maga mellett tarthatná, bár tudja, hogy a férfinek gyengéi a nők.

Ekkor érkezik a birtokra Teresa (akit mindenki Gaviotának hív), akinek az érkezése teljesen megváltoztatja Rodrigo életét. A fiatalok között kiolthatatlan, szenvedélyes szerelem támad, aminek egyikük sem tud ellenállni. Rodrigónak vissza kell utaznia Angliába, hogy megszerezze a doktorátust, ám előtte megígéri Gaviotának, hogy egy év múlva visszatér, feleségül veszi. Egy félreértés folytán Rodrigo teljesen kiábrándul Gaviota-ból és dacból feleségül veszi a csinos és művelt Isadora-t (Martha Julia), aki iránt azonban semmilyen érzelmet nem táplál.

Nem sokkal Rodrigo távozása után Gaviota ráébred, hogy terhes. Elhatározza, hogy Rodrigo után indul Angliába, noha nem beszél nyelveket, és Mexikón kívül még sehol sem járt. Az utazás során azonban olyan dolgok történnek vele, illetve olyan dolgokra jön rá, amikről álmodni se mert. Az átélt élmények megkeményítik Gaviota szívet, aki elhatározza, hogy soha többé nem lesz az a naiv lány, aki volt. Új személyazonosságot vesz fel és Mariana Francóként tér vissza Mexikóba, hogy bosszút álljon mindazokon, akik megbántották...

Itt a vége a cselekmény részletezésének!

Szereposztás

Szerepnév	Színész(nő)	Magyar Hang
Teresa 'Gaviota' Hernández García Mariana Franco	Angélica Rivera	Zakariás Éva
Rodrigo Montalvo	Eduardo Yáñez	Damu Roland
Aarón Montalvo	Sergio Sendel	Tarján Péter
Minerva Olmos de Montalvo	Chantal Andere	Kiss Erika
Clara 'Clarita' Hernández García	Ana Martín	Kocsis Judit
Isadora Duarte	Martha Julia	Major Melinda
Bruno Montalvo Gil	Alejandro Tommasi	Mihályi Győző
Sofia Montalvo	Ana Patricia Rojo	Mezei Kitty
Roberto Avellaneda	Julio Alemán	Kertész Péter
Doña Pilar Gil de Montalvo	Martha Roth	Molnár Zsuzsa
Hilario Quijano	José Luis Reséndez	Harmath Imre
Fedra Iturbe de Montalvo	Olivia Bucio	Menszátor Magdolna
Néstor Videgaray	Gustavo Rojo	Úri István
Constanza Santos de Montalvo	Irma Lozano	Koffler Gizella
Román Quijano	Jaime Garza
Felipe Montalvo Gil	Jorge Vargas	Balázsi Gyula
Patricio Iturbe	Jan	Bodrogi Attila
Daniela Montalvo	Fernanda Castillo	Zsigmond Tamara
James O'Brien	Carlos de la Mota	Tokaji Csaba
Don Amador Montalvo	Joaquín Cordero	Garai Róbert
Ricardo Duarte	Roberto Vander
Nuria Toledo de Duarte	Norma Lazareno
Doña José	Maria Prado
Lluvia	Silvia Ramirez
Margarita	Yuliana Peniche
Acacia	Bibelot Mansur	Vadász Bea
Pamela Torreblanca	Joana Benedek	Simon Mari
Artemio Trejo	Luis Couturier
Eduardo Saldívar	David Ostrosky
Lorenzo Onate	Luis Uribe
Francisco de la Vega	Julio Camejo	Előd Álmos
Dr. Paulino Tejeiros	Luis Mario Quiroz
Gelasio Barrales	Toño Infante
Elvis	Edgardo Eliezer
Carmelo	Miguel Galván	Szinovál Gyula
Irving Thomas	Pedro Armendáriz Jr.	Kertész Péter
Dr. Alonso Santoveña	René Strickler	Zöld Csaba
Priscilla	Laura Flores	Czirják Csilla

Érdekességek

• A sorozat 2008-ban a Premios TVyNovelas díjátadón tíz díjat nyert, köztük az év telenovellája díját.
• A főműsoridő (21:00-es sáv) hosszú évek után ismét virágzott a Destilando amornak köszönhetően.
• A csatorna kezdetben Szerelemre várva címmel is promózta a sorozatot.
• Ez a sorozat volt a Zone Romantica csatorna legelső Televisa által gyártott mexikói sorozata.
• Néhány epizód főcímében Szerelmi párlat néven mondja be Tarján Péter a sorozat címét.
• Az USA-ban a sorozat nézettségi rekordokat döntött a premierjekor az Univision csatornán.
• Az előző változatot (Amikor az enyém leszel) Magyarországon szintén a Zone Romantica mutatta be.
• A magyar szinkron a Zone Stúdióban készült Erdélyben, Nagyváradon. A színészeket busszal utaztatták ki külföldre.
• A TV Azteca jogtalannak tartotta, hogy a Televisa remakelte a Café, con aroma de mujer sorozatot, mivel állításuk szerint az eredeti történet feldolgozási joga az ő kezükben volt. A 2001-es Aztecás feldolgozás, az Amikor az enyém leszel a tévétársaság máig egyik legnépszerűbb sorozata. Mi sem bizonyítja ezt jobban, minthogy a Szerelempárlat eredeti vetítésének idején, harmadszorra is megismételték annak reményében, hogy meglovagolhatja a mexikói feldolgozás magas nézettségét.
• A sorozat helyszíne a festői Tequila, azonban a stáb forgatott többek közt Londonban és Párizsban is.
• Angélica Riverának Gaviota volt az utolsó főszerepe. A későbbiekben telenovellákban sem vállalt már szerepet, ugyanis hozzáment Enrique Peña Nieto politikushoz, aki 2012 és 2018 között Mexikó elnöke volt. A házasságuk 2019-ben ért véget.
• Az eredeti tervek szerint Dr. Alonso Santoveña karakterét az eredeti változat, a Café, con aroma de mujer főszereplője, Guy Ecker játszotta volna, ám végül a túlzott hatásvadászság elkerülése végett René Strickler kapta meg a szerepet.
• Az előző feldolgozásokban a kávéjé és a kávéültetvényé volt a főszerep, míg a Szerelempárlatban a tequila és az agávé áll a középpontban.
• A Gaviota becenevet az eredeti változatból emelték át. A Silvia Navarro által alakított főhősnőt Palomának nevezték.
• Angélica Rivera ebben a sorozatban megcsillogtathatta az énektudását is, ugyanis az epizódok során többször dalra fakadt, valamint a széria egyik betétdalát, az Ay Gaviotát is ő énekelte.
• Ana Martín és Martha Julia korábban A mostoha c. sorozatban játszottak együtt.
• Ana Patricia Rojo, Carlos de la Mota és René Strickler a későbbiekben ismét együtt játszottak a Maricruz sorozatban. Rojo és Strickler az Árva angyal, a Que te perdone Dios és A sors útjai sorozatokban is együtt szerepeltek.
• Angélica Rivera, Olivia Bucio és Joana Benedek az Angela című sorozatban is szerepeltek már együtt.
• Alejandro Tommasi és Olivia Bucio már játszottak együtt Az ősforrásban is.
• Sergio Sendel, Chantal Andere, Jan, Martha Roth és Gustavo Rojo korábban már játszottak együtt A betolakodó című sorozatban.
• Ana Martín, Julio Alemán, Gustavo Rojo és Raúl Padilla "Chóforo" már játszottak együtt az Acapulco szépe című sorozatban is.
• Chantal Andere és Ana Patricia Rojo korábban már játszottak együtt az El noveno mandamiento sorozatban, ahol anya-lánya kapcsolatuk volt. Közös jelenetük, azonban egy sem volt, ugyanis előbbi az első, utóbbi pedig a második etapban szerepelt.
• Joaquín Cordero, Roberto Vander és Norma Lazareno korábban a Szeretni bolondulásig c. sorozatban is szerepeltek együtt.
• Chantal Andere és Sergio Sendel A betolakodó című sorozatban szintén egy párt alakítottak.
• Angélica Rivera és Ana Martín az Angela című sorozatban szintén anya-lánya kapcsolatban álltak egymással.

Korábbi változatok

• A történet eredeti változata az 1994-95-ös kolumbiai Café, con aroma de mujer, melynek főszereplői Margarita Rosa de Francisco és Guy Ecker voltak.
• Az első remake a 2001-2002-ig készült mexikói Amikor az enyém leszel (Cuando seas mía) a TV Aztecától. Főszereplői: Silvia Navarro és Sergio Basáñez.

Zeneszámok

1. "Por Amarte" - Pepe Aguilar
2. "Ay Gaviota" - Angélica Rivera (Gaviota)
3. "La Campirana" - Destilando Amor
4. "Llegando a Ti" - Angélica Rivera (Gaviota)
5. "Esos Altos de Jalisco" - Angélica Rivera (Gaviota)
6. "Campo Abierto" - Destilando Amor
7. "Esta Triste Guitarra" - Pepe Aguilar
8. "Penas del Alma" - Angélica Rivera (Gaviota)
9. "Enamorandonos" - Destilando Amor
10. "Cielo Rojo" - Pepe Aguilar
11. "Musica del Campo" - Destilando Amor
12. "Corazoncito Tirano" - Angélica Rivera (Gaviota)
13. "Echame a Mi la Culpa" - Pepe Aguilar
14. "Luz de Luna" - Angélica Rivera (Gaviota)
15. "Ilusion de Amarte" - Destilando Amor
16. "El Impedimento" - Destilando Amor
17. "Poder y Soberbia" - Destilando Amor
18. "Gaviota (Son Jalisciense)" - Angélica Rivera (Gaviota)

Források

• Szerelempárlat a PORT.hu-n (magyarul)

• Szerelempárlat az Internet Movie Database oldalon (angolul)