Szívek szállodája

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Szívek szállodája
(Gilmore Girls)
GilmoreGirlsLogo.png
Műfaj Dramedy
Családi dráma

Alkotó Amy Sherman-Palladino
Főszereplő Lauren Graham
Alexis Bledel
Melissa McCarthy
Keiko Agena
Yanic Truesdale
Scott Patterson
Kelly Bishop
Edward Herrmann
Liza Weil
Jared Padalecki
Milo Ventimiglia
Sean Gunn
Chris Eigeman
Matt Czuchry
Főcímzene Where You Lead (eredeti szöveg Toni Sterm, zene Carole King, újrafelvéve a Szívek szállodájához Carole King és Louise Goffin közreműködésével)
Zeneszerző Sam Phillips

Ország Amerikai Egyesült Államok
Nyelv angol
Évadok 8
Epizódok 157 (epizódlista)
Gyártás
Vezető producer Amy Sherman-Palladino
Daniel Palladino
David S. Rosenthal
Gavin Polone
Producer Lauren Graham
Patricia Fass Palmer
Helen Pai
Mel Efros
Jenji Kohan
Forgatási helyszín Burbank, Kalifornia
Beverly Hills, Kalifornia
Toronto, Ontario, Kanada
Részenkénti játékidő 39-45 perc (1-7. évad)
90 perc (8. évad)
Gyártó Dorothy Parker Drank Here Productions
Hofflund/Polone
Warner Bros. Television
Forgalmazó Warner Bros. Television Distribution
Sugárzás
Eredeti adó The WB (2000-2006)
The CW (2006-2007)
Netflix (2016)
Eredeti sugárzás 2000. október 5. – 2007. május 15.
Kronológia
Következő Gilmore Girls: A Year in the Life
További információk

A Szívek szállodája egy amerikai dramedy (a drama és comedy angol szavakból; a tragikomédia egyik alfaja, amely a dráma és komédia egyesítéséből alakult ki, főleg televíziózásban használják) televíziós sorozat, amelyet Amy Sherman-Palladino készített, a főszerepet Lauren Graham és Alexis Bledel játssza. Amy és férje, Daniel Palladino, David S. Rosenthal, valamint Gavin Polone látták el a vezető produceri feladatokat. A sorozat 2000. október 5-én debütált a WB-n és végig a csatorna tentpole (olyan alkotás, amely egy stúdiónak vagy csatornának jelenti az éves bevétel nagy részét) sorozata maradt egészen 2006. szeptember 26-ai költözéséig, amikor is a CW csatornára került át. Eredetileg hét évadot élt meg, utolsó része 2007. május 20-án került adásba.

A sorozat Lorelai Gilmore (Graham) és lánya életét követi végig, akit szintén Lorelai-nak hívnak, de ő a Rory-t (Bledel) részesíti előnyben, a connecticuti kitalált kisvárosban, Stars Hollowban. A város változatos karakterekkel van tele és körülbelül 30 percnyire található Hartfordtól (ahogy az első részben ez rögtön ki is derül). A sorozat több témát is körüljár, többek között a családi problémákat, barátságot, szerelmet ugyanúgy, mint a generációs különbségeket és társadalmi osztályokat. Az ambíció, oktatás, munka, szerelem, család és az osztályokkal kapcsolatos kérdések alkotják a sorozat néhány központi felvetését. A sorozat társadalmi kritikája leginkább Lorelai és vagyona közötti bonyolult hozzáállásában, valamint szülei, Richard és Emily Gilmore, külsőségekkel kapcsolatos megszállottságában, valamint Rory és a többi tanuló közötti interakcióban jelenik meg először a Chilton Akadémián, majd később a Yale Egyetemen.

A Szívek szállodáját nagy kritikai elismeréssel fogadták. Gyors ütemű dialógusok jellemzik, tele számos utalással a pop kultúrára. 2004-ben megnyerte a sminkért járó Emmy-díjat, 32. helyen végzett az Entertainment Weekly „Új Televíziós Klasszikusok” listáján és 2007-ben egyike volt a Time „Minden Idők 100 legjobb televíziós sorozatá”-nak.

2016. január 29-én megerősítették, hogy a Szívek szállodája visszatér egy 4 részes, egyenként 90 percből álló minisorozatként a Netflixen, Szívek szállodája: Egy év az életben címmel 2016. november 25-én. Mindegyik epizód Stars Hollowban játszódik, egy-egy részt szentelve az évszakoknak, a télnek, tavasznak, nyárnak és az ősznek.

Gyártás[szerkesztés]

A sorozat készítője, Amy Sherman-Palladino, az inspirációt a connecticuti Stars Hollow díszletére a szintén connecticuti Washington városbeli látogatása során merítette, amikor a Mayflower Fogadóban szállt meg, amelyet gyönyörűnek talált. Lenyűgözte, hogy az emberek milyen jól ismerik egymást és a következő reggel már meg is írta a pilot szövegét. Így magyarázta: „Ha el tudom érni, hogy az emberek is érezzék azt, amit én éreztem, ahogy ebben a tündéri városban sétáltam, úgy gondoltam, az csodálatos lenne. [...] Abban az időszakban, amikor ott voltam, szép volt a város, varázslatos, melegség töltött el és a kisvárosi barátságosság. ... Erre az érzésre vágytam a saját életemben is és azt gondoltam, hogy ez egy olyan dolog, amit másokkal is meg kell osztanom.” A sorozat ritmusát a Katharine Hepburn és Spencer Tracy által készített filmekből vette át.

A pilot rész anyagi támogatást kapott a Családbarát Műsorok Fóruma (FFPF) Forgatókönyv Támogatási Alapjától, amelynek része a nemzet néhány vezető hirdetője is, ezzel az első sorozatok között volt, amelyek ilyen mértékű támogatást kaptak.

2003-ban a WB egy spin-offot tervezett, Windward Circle címmel, főszerepben Jess Marianoval (Milo Ventimiglia), amiben megismeri elhidegült édesapját, Jimmyt (Rob Estes) és kaliforniai gördeszkásokkal barátkozott volna össze. A csatorna elkaszálta a sorozatot, mielőtt leadták volna, a Venice tengerparton lévő magas gyártási költségekre hivatkozva. A Szívek szállodája 3. évadának A tékozló fiú című epizódja volt tulajdonképpen a bevezető pilot a tervezett spin-offhoz.

Írás és forgatás[szerkesztés]

Ahogy a sorozat jelmondata is jelezte, „Az élet rövid, beszélj gyorsan.”. Egy Szívek szállodája epizód forgatókönyve átlagosan 77-78 oldal hosszú volt és egy oldal kevesebb, mint egy percnek felelt meg, ez lehetővé tette, hogy több dialógus és jelenet legyen benne. Ezek nagy része különböző utalássokkal voltak fűszerezve filmekre, sorozatokra, zenére, irodalomra és a celeb kultúrára. A relatív ismeretlensége néhány ilyen utalásnak azt eredményezte, hogy különböző ismertető füzeteket adtak ki ezekről az úgynevezett gilmorizmusokról, amelyeket az első 4 évad DVD kiadásához mellékelt a WB. A füzetek a sorozat készítőitől is tartalmaznak magyarázatokat és a „The 411 on many of the show's witty and memorable wordplays and pop culture references” címet viseli (magyar fordítása körülbelül az alábbinak felel meg: A tudakozó a sorozat számos szellemes és emlékezetes szójátékáról és pop kultúra hivatkozásáról).

A sorozat a master-shot technikára épült, ahol a szereplőket és szövegüket egy hosszú, folytonos beállításban veszik fel; ezt gyakran egy másik metóduson keresztül érték el, amelyet rendszeresen használtak a sorozat folyamán, amikor séta közben történt a beszélgetés (walk and talk). 8 munkanap kellett egy rész leforgatásához.

A pilot részt Unionville-ben vették fel, Toronto közelében, a sorozat többi részét Burbankben, a Warner Bros. telephelyén. A külső felvételeket Rory előkészítő iskolájáról, a Chiltonról, a Greystone kastélynál forgatták, Beverly Hillsben. Egy külön díszletet építettek gipszből és celotoxból a Yale Egyetemes felvételekhez, amelyeket a Calhoun Egyetemen vettek fel. Rory harvardi látogatását az UCLA-n vették fel, a Yale egyetemit, amikor eldöntötte, hogy melyik egyetemre menjen, a Pomona Egyetemen.

Zene[szerkesztés]

Amy Sherman-Palladino felügyelte a zenét is. Jellegzetes dallamos zenéiről ismert, köztük a melodikus „lá-lák”-ról, a Szívek szállodája nondiegetikus (a háttérben szóló, a szereplők által nem hallható hang) dalait Sam Phillips énekes és dalszövegíró komponálta az egész széria alatt. A dalok hangszeres feldolgozására Phillips elsősorban saját hangját használta, akusztikus gitárral és alkalmanként hegedűvel, dobbal, zongorával és elektromos gitárral kiegészítve. A rendező a zene készítésénél azt kérte, hogy a zene kapcsolódjon a lányokhoz, mintha „a gondolataik kiterjesztése lenne. És ha valamilyen zene menne a fejükben bizonyos helyzetekben az életükben, ha valós emberek lennének, ez lenne az a zene.” Sherman-Palladino nyomatékosította, hogy „szerinte ez emelte fel a sorozatot. Mert a zene nem egy elpocsékolt része volt a részeknek. Minden megpróbált elmondani valamit, hozzáadni egy kicsit az egészhez.”

A zenének szintén nagy szerepe volt a karakterek közötti beszélgetéseknek és a jelenetekben való megjelenésében. Ami azt illeti az első beszélgetés Lorelai és Rory között az első részben, Luke kávézójában, Macy Gracy debütáló albumának (On How Life Is) hollétéről is szól. A legtöbb fő és visszatérő szereplő zenei ízlése valamilyen ponton kiderül és a két főszereplőnek notorikusan összeválogatott de jól elkülöníthető ízlése van: anya és lánya is idegenkedik a „meghatározhatatlan jazz”-től, amelyeket egy baby shower-ön, készítettek egy hóembert Björk képmására és a Metallicát „remek zenekarnak” nyilvánították. Lorelai köztudottan '80-as évek zenéjét szereti, többek között a The Bangles-t, XTC-t és a The Go-Go's-t, a régi szobája, szülei otthonában Duran Duran poszterekkel van tele. Roryt gyakran mutatják, miközben alternatív zenekarokat hallgat, mint a Pixies, Sonic Youth, Belle & Sebastian vagy Franz Ferdinand, valamint tetszését fejezi ki P J Harvey iránt, vagy ellenszenvét a The Smashing Pumpkins felé. Cédéket is cserélgetnek Lorelai-jal és köszönetet mond neki a chiltoni tanévzáráskor tartott búcsúbeszéde közben, amiért új könyveket és zenéket mutatott neki egész élete során.

Rory legjobb barátja, Lane, zenerajongó, akinek a zenékkel kapcsolatos listája öt teljes oldalon keresztül tart, amikor feladja apróhirdetését „dobos-zenakart-keres” jeligével, amelyben benne volt például a Ramones és Jackson Browne. Lane végül megalakítja saját zenekarát, a Hep Alient, amely a sorozat producerének, Helen Pai-nak az anagrammája. A csapat rockot játszik, több különböző stílussal vegyítve és feltűnik Sebastian Bach is, aki előtte a Skid Rowban játszott, Gil karakterét alakítva, a Hep Alien tehetséges gitárosát. A banda összeállt egy estére, hogy egy valódi koncertet adjon elő 2014. október 4-én. Lorelai, kutyáját Paul Anka után nevezte el, aki később fel is tűnik Lorelai álmában a hatodik évad A nagy lebeszélősdi (The Real Paul Anka) című részben.

Más zenészek, akik vendég szereplést vállaltak, például a The Bangles, Sonic Youth, Sparks, the Shins és Carole King, aki újra felvette 1971-es dalát, a „Where you Lead”-et (dalszöveg Toni Stern) lányával, Louise Goffinnal, a Szívek szállodája főcímzenéjének. Grant-Lee Phillips legalább egyszer feltűnik minden évadban, a város trubadúrjaként, saját dalait és feldolgozásait énekelve, amíg Sam Phillips az első és utolsó szerepét a hatodik évad Énekes palimadarak című részében tette. 2002-ben a Rhino Records egy lemezt is kiadott a sorozathoz, Our Little Corner of the World: Music from Gilmore Girls címmel. A CD füzete anekdotákat is tartalmaz a sorozat producereitől, Amy Sherman-Palladino és Daniel Palladino-tól, az életükben nagy szerepet játszó zenékkel kapcsolatban.

Csatornaváltás és a befejezés[szerkesztés]

2006 áprilisában bejelentették, hogy Amy Sherman-Palladino és férje Daniel, nem tudott egyezségre jutni a CW-vel, az új csatornával, amely az UPN és a WB egyesítéséből jött létre. Egy hivatalos közleményben a következőt nyilatkozták: „Legnagyobb erőfeszítéseink ellenére A szívek szállodája visszatérésével és a jövőjével kapcsolatban, képtelenek voltunk egyezségre jutni a stúdióval és ezért az évad végén, ahogy szerződésünk is lejár, itt hagyjuk a sorozatot. Szívből jövő köszönetet szeretnénk mondani a csodálatos stábnak, a keményen dolgozó csapatnak és a hűséges rajongóknak. Tudjuk, hogy a történet a következő évadban is folytatódni fog és hogy a sorozat integritása hosszasan megmarad azután is, hogy elhagyjuk Stars Hollowt.” David S. Rosenthal, aki már előtte is íróként és producerként dolgozott a sorozaton, cserélte le őket.

2007. május 3-án a CW bejelentette, hogy a sorozatot nem újítják meg. A Variety szerint „A döntés hátterében a pénz volt a legnagyobb ok, mivel a főszereplőkkel nem sikerült megegyezésre jutni a fizetésekkel kapcsolatban. Egyéb okok is szerepet játszhattak a döntésben, például az epizódok száma és gyártási időpontok.” Amy Sherman-Palladino kifejtette, hogy törekszik majd arra, hogy egy film készüljön a Szívek szállodájából. Lauren Graham megjegyezte, hogy sok rajongó „csalódott volt a befejezéssel kapcsolatban” és egy esetleges folytatást is kilátásba helyezett.

Felélesztés[szerkesztés]

2010. szeptember 15-én Lauren Graham azt nyilatkozta a Vanity Fairnek, hogy egy Szívek szállodája film kétségtelenül lehetséges: „az emberek hatalommal, azok az emberek, akik ténylegesen tudnának tenni érte, beszélnek róla.” Ugyanezt állította 2013. márciusában Twitter oldalán a Veronica Mars kapcsán, amely támogatást kapott a Kickstartertől a filmjükre, mondván, ez lenne Sherman-Palladino jele egy filmre.

2012. június 11-én, miközben interjút adott új sorozatáról, a Bunheadsről, Amy visszaemlékezett a szerződéssel kapcsolatos vitára és távozására a Vulture-nak adott interjú során: „Elfuserált egyeztetés volt. Igazából arról szólt, hogy túl sokat dolgozom. Én lettem volna az az őrült személy, aki bezárkózik a házába és soha nem jön ki. Sokat hallottam, hogy ’Amy-nek nincs szüksége író gárdára, mert ő és a férje írnak mindent!’, úgy gondoltam ’Ez egy remek hozzáállás a részetekről, de ha még 2 évig szeretnétek, hogy menjen a sorozat, hadd vegyek fel több írót.’ És az a sok szar, amit kértünk? Amikor elmentünk, meg kellett csinálniuk. Felvették azt a nagy írói gárdát és egy producer-rendezőt a forgatáshoz. Ez zavart a legjobban. Ugyanott kötöttek ki, azt kellett csinálniuk, mint amiket mi kértünk, de én már nem lehettem ott.”

2015. májusában egy interúban a Gilmore Guys podcastján Scott Patterson a következőt nyilatkozta: „Beszélnek róla, ebben a pillanatban is. Részletekbe nem igazán mehetek, de van némi ténykedés az ügyben. Bizakodó vagyok, és tudjátok, benne lennék. [...] Úgy gondolom, sok területet nem érintettünk, amit egy limitált sorozatban, tévé filmben vagy játékfilmben megtehetnénk, bármi, ami lesz. Úgy hiszem, hogy csak a forgatókönyvön múlik. Szerintem mindenki benne lenne.” A 2015-ös austini ATX televíziós fesztiválon a stáb és Amy Sherman-Palladino újra találkoztak és a közönségnek azt mondta, „Sajnálom, de jelenleg semmin nem dolgozunk.”

2015. októberében A TVLine-on azt közölték, hogy a Netflix és a Warner Bros. egyezséget kötött, hogy felélesztik a sorozatot egy limitált szériaként, amely négy 90 perces részből állna. Arról is beszámoltak, hogy Sherman-Palladinot bízzák meg az új részekkel.

2016. január 29-én a Netflix és a Warner Bros. hivatalosan is bejelentette az új évadot, akkor még Gilmore Girls: Seasons címmel, és hozzátették, hogy Lauren Graham, Alexis Bledel, Scott Patterson, Kelly Bishop, Sean Gunn és Keiko Agena készen állnak a visszatérésre. Még aznap Twitter-en keresztül Yanic Truesdale és David Sutcliffe is megerősítették visszatérésüket.

2016. május 19-én bejelentették, hogy az évad címe Szívek szállodája: Egy év az életben lesz.

Szereplők[szerkesztés]

Főszereplők[szerkesztés]

Színész Karakter Magyar hang[1] Megjelenés
1. évad 2. évad 3. évad 4. évad 5. évad 6. évad 7. évad Egy év az életben
Lauren Graham Lorelai Gilmore Pápai Erika
Alexis Bledel Rory Gilmore Bogdányi Titanilla
Scott Patterson Luke Danes László Zsolt
Melissa McCarthy Sookie St. James Braun Rita Vendég
Keiko Agena Lane Kim Vadász Bea Visszatérő
Yanic Truesdale Michel Gerard Csőre Gábor Visszatérő
Kelly Bishop Emily Gilmore Földi Teri
Edward Herrmann Richard Gilmore Bács Ferenc
Liza Weil Paris Geller Simonyi Piroska Visszatérő Visszatérő
Jared Padalecki Dean Forester Simonyi Balázs Visszatérő Visszatérő Vendég
Sean Gunn Kirk Gleason Kolovratnik Krisztián Visszatérő Visszatérő
Milo Ventimiglia Jess Mariano Seszták Szabolcs Visszatérő Vendég Visszatérő
Chris Eigeman Jason Stiles Forgács Péter Vendég
Matt Czuchry Logan Huntzberger Ifj. Morassi László Visszatérő Visszatérő

Visszatérő szereplők[szerkesztés]

Színész Karakter Magyar hang[1] Megjelenés
1. évad 2. évad 3. évad 4. évad 5. évad 6. évad 7. évad Egy év az életben
Liz Torres Miss Patty Tóth Judit Visszatérő
Emily Kuroda Mrs. Kim Réti Szilvia Visszatérő Vendég
Jackson Douglas Jackson Belleville Őze Áron Visszatérő Vendég
Sally Struthers Babette Dell Rátonyi Hajni Visszatérő
Alex Borstein Drella / Miss Celine Visszatérő Vendég Vendég Vendég
Ted Rooney Morey Dell Wohlmuth István Visszatérő Vendég
Michael Winters Taylor Doose Láng József Visszatérő
Dakin Matthews Hanlin Charleston Visszatérő Vendég Vendég
Teal Redmann Louise Grant Szőnyi Juli Visszatérő Vendég
Shelly Cole Madeline Lynn Györfi Anna Visszatérő Vendég
Chad Michael Murray Tristan DuGrey Bódy Gergő, Benedikty Marcell Visszatérő Vendég
Scott Cohen Max Medina Szőke Zoltán Visszatérő Vendég
Mike Gandolfi Andrew Visszatérő
David Sutcliffe Christopher Hayden Lux Ádám Vendég Visszatérő Vendég Visszatérő Vendég
Grant Lee Phillips Grant Visszatérő Vendég Visszatérő Vendég
Lisa Ann Hadley Rachel Visszatérő
Rose Abdoo Gypsy Koffler Gizella Visszatérő
Emily Bergl Francie Jarvis Vendég Visszatérő Vendég
Adam Brody Dave Rygalski Visszatérő
Todd Lowe Zach Van Gerbig Varga Gábor Visszatérő
John Cabrera Brian Fuller Rába Roland, Bódy Gergő Visszatérő
Arielle Kebbel Lindsay Lister Visszatérő Vendég
Aris Alvarado Caesar Visszatérő
Rini Bell Lulu Visszatérő Vendég Visszatérő Vendég
Sebastian Bach Gil Visszatérő Vendég
Danny Strong Doyle McMaster Tímár Andor Visszatérő
Kathleen Wilhoite Liz Danes Bede Fazekas Annamária Visszatérő
Michael DeLuise TJ Király Attila Visszatérő
Wayne Wilcox Marty Haumann Máté Visszatérő Vendég
Gregg Henry Mitchum Huntzberger Haás Vander Péter Visszatérő Vendég
Sherilyn Fenn Anna Nardini Bertalan Ágnes Visszatérő
Vanessa Marano April Nardini Talmács Márta Visszatérő Vendég
Alex Kingston Naomi Shropshire Visszatérő
Carolyn Hennesy Toni Visszatérő

Epizódok[szerkesztés]

Évad Részek száma Eredeti sugárzás Eredeti adó
Évadbemutató Évadzáró
1. 21 2000. október 5. 2001. május 10. The WB
2. 22 2001. október 9. 2002. május 21.
3. 22 2002. szeptember 24. 2003. május 20.
4. 22 2003. szeptember 23. 2004. május 18.
5. 22 2004. szeptember 21. 2005. május 17.
6. 22 2005. szeptember 13. 2006. május 9.
7. 22 2006. szeptember 26. 2007. május 15. The CW
Egy év az életben 2016. november 25. Netflix

Előzmények[szerkesztés]

A Szívek szállodája pilot része felvázolja az eseményeket és számos visszatérő témáját, miközben megtudjuk, hogy Lorelai 16 évesen lett terhes Rory-val de úgy döntött, hogy nem megy hozzá az apához, Cristopher Haydenhez. Ehelyett ott hagyja csalódott szüleit Hartfordban és Stars Hollowba megy. A későbbi részekben kiderül, hogy Lorelait és gyermekét Mia fogadta be, a Szabadság Szálló tulajdonosa, ahol szobalányból mostanra igazgató lett. Az első részben Rory-t, aki éppen 16 éves lesz, felveszik a Chiltonba, egy elit középiskolába, hogy később bekerüljön álmai iskolájába, a Harvard Egyetemre. Lorelai rájön, hogy nem tudja kifizetni a tandíjat. A reménytelenség és céltudatosság Lorelai-t szüleihez, Emily-hez és Richardhoz, vezetik, ahol megállapodnak: a szülei kölcsönt adnak neki, cserébe minden péntek este ott kell vacsorázniuk.

A Lorelai és szülei közötti interakció számos konfliktust sejtet magában a sorozat folyamán. Az anya-lány kapcsolat Lorelai és Emily, valamint Lorelai és Rory között a sorozat meghatározó témájává válik.

A Szívek szállodája DVD-k[szerkesztés]

A teljes első évad
Részletek Extrák
  • 21 epizód
  • 6 lemez
  • 4:3-as képformátum
  • Feliratok: magyar, angol
  • Hang: magyar, angol (Dolby Digital 2.0 Stereo)
  • Kimaradt jelenetek
    • Szerelem, hó és háború
    • Bűnbocsánat bonyodalmakkal
    • Emily Csodaországban
  • Így készült a Szívek szállodája
  • Aranyköpések
  • Hírek és pletykák a Rory bálja epizódhoz
Megjelenési dátumok
Észak-Amerika Egyesült Királyság Európa Novégia Ausztrália
2004. május 4. 2005. február 6. 2005. november 16. 2005. november 16. 2006. április 5.
A teljes második évad
Részletek Extrák
  • 22 epizód
  • 6 lemez
  • 4:3-as képformátum
  • Feliratok: magyar, angol, olasz
  • Hang: magyar, angol, olasz (Dolby Digital 2.0 Stereo)
  • Kimaradt jelenetek
    • Az eljegyzés
    • Áll a bál
    • Üdítő hétvége
    • Nehéz kezdet
  • Kisfilm: Kirk filmje
  • Dokumentumfilm: Világsiker - Hogyan fogadták más országokban a Szívek szállodáját
  • Akiknek felvágták a nyelvét - Az évad legjobb szócsatái
Megjelenési dátumok
Észak-Amerika Egyesült Királyság Európa Novégia Ausztrália
2004. december 7. 2006. március 13. 2006. március 15. 2006. március 8. 2006. április 5.
A teljes harmadik évad
Részletek Extrák
  • 22 epizód
  • 6 lemez
  • 4:3-as képformátum
  • Feliratok: magyar, angol, olasz
  • Hang: magyar, angol, olasz (Dolby Digital 2.0 Stereo)
  • Kimaradt jelenetek
    • Hattyúdal
    • Koporsó és szitakötő
    • Fizess, Hableány!
  • Dokumentumfilm - Tényfeltáró dokumentumfilm a szereplőkről: Mindnyájan felnövünk egyszer – gyerekkori emlékek
  • Kisfilm - Készen állsz a szerelemre? – az évad legromantikusabb pillanatai
  • Kisfilm - Az imádott 80-as évek – a kor kedvenc táncmozdulatai
Megjelenési dátumok
Észak-Amerika Egyesült Királyság Európa Novégia Ausztrália
2005. május 3. 2006. július 17. 2006. április 12. 2006. június 28. 2006. július 5.
A teljes negyedik évad
Részletek Extrák
  • 22 epizód
  • 6 lemez
  • 4:3-as képformátum
  • Feliratok: magyar, angol
  • Hang: magyar, angol (Dolby Digital 2.0 Stereo)
  • Kimaradt jelenetek
    • Véget nem érő táncversenyek
    • A Gilmore ház feje
  • Kisfilm - Készen állsz a szerelemre? – az évad legromantikusabb pillanatai
Megjelenési dátumok
Észak-Amerika Egyesült Királyság Európa Novégia Ausztrália
2005. szeptember 27. 2009. július 27. 2006. június 14. 2006. november 15. 2006. július 5.
A teljes ötödik évad
Részletek Extrák
  • 22 epizód
  • 6 lemez
  • 4:3-as képformátum
  • Feliratok: magyar, angol
  • Hang: magyar, angol (Dolby Digital 2.0 Stereo)
  • Kisfilm - A Szívek szállodája századszor - Az öt évad áttekintése
  • Kisfilm - A századik rész színfalai mögött
  • Kisfilm - Szívek szállodája-sziporkák - Az évad legeredetibb szófordulatai
Megjelenési dátumok
Észak-Amerika Egyesült Királyság Európa Novégia Ausztrália
2005. december 13. 2010. január 18. 2006. augusztus 16. 2007. január 24. 2006. szeptember 6.
A teljes hatodik évad
Részletek Extrák
  • 22 epizód
  • 6 lemez
  • 4:3-as képformátum
  • Feliratok: magyar, angol
  • Hang: magyar, angol (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Megjelenési dátumok
Észak-Amerika Egyesült Királyság Európa Novégia Ausztrália
2006. szeptember 19. 2010. április 19. 2007. január 10. 2007. május 25. 2007. február 6.
A teljes hetedik évad
Részletek Extrák
  • 22 epizód
  • 6 lemez
  • 4:3-as képformátum
  • Feliratok: magyar, angol, cseh, francia, holland, lengyel, portugál
  • Hang: magyar, angol, cseh, francia, olasz (Dolby Digital 2.0 Stereo)
  • Kimaradt jelenetek
    • A nagy bűz
  • Divatbolond Gilmore-ok
  • A legjobb barátnő a kulisszák mögött – A Szívek szállodája kulisszatitkai Keiko Agenával
  • Beszéljünk a fiúkról! – Montázs
Megjelenési dátumok
Észak-Amerika Egyesült Királyság Európa Novégia Ausztrália
2007. november 13. 2010. augusztus 30. 2007. november 25. 2007. november 14. 2008. április 9.

A Szívek szállodája könyvek[szerkesztés]

Anyja lánya

  • Kiadó: Ciceró Könyvstúdió Kiadói és Ker. Kft., A Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülésének tagja
  • Oldalszám: 224
  • Borító: puhatáblás
  • Fordította: Várkonyi Zoltán

Szeretlek, te idióta!

  • Kiadó: Ciceró Könyvstúdió Kiadói és Ker. Kft., A Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülésének tagja
  • Oldalszám: 224
  • Borító: puhatáblás
  • Fordította: Várkonyi Zoltán

Hozzámenjek? Vagy mégse?

  • Kiadó: Ciceró Könyvstúdió Kiadói és Ker. Kft., A Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülésének tagja
  • Oldalszám: 224
  • Borító: puhatáblás
  • Fordította: Várkonyi Zoltán

Ki legyen Rómeó?

  • Kiadó: Ciceró Könyvstúdió 2008
  • Oldalszám: 220
  • Borító: puhatáblás
  • Fordította: Várkonyi Zoltán

A Szívek szállodája vetítése Magyarországon[szerkesztés]

Tévécsatorna Rész Kezdés Befejezés Milyen gyakran Premier vagy ismétlés
m1 1.01 Kár a gőzért – 3.22 Fizess Hableány! 2003. július 28. 2004. november 28. vasárnap esténként 18.45-kor Premier
m1 1.01 Kár a gőzért – 3.19 Száll a sirály fészkére 2005. június 22. 2005. szeptember 16. hétköznap esténként 18.00-kor Ismétlés
m1 3.20 Koporsó és Szitakötő – 3.22 Fizess Hableány! 2005. szeptember 24. 2005. október 8. szombat délutánonként 17.00-kor Ismétlés
m1 4.01 A véget nem érő táncversenyek – 5.22 Ez a ház nem otthon 2005. október 16. 2006. október 8. vasárnap délutánonként 17.00-kor Premier
m1 4.01 A véget nem érő táncversenyek – 5.22 Ez a ház nem otthon 2005. október 18. 2005. december 14. Hétköznaponként Ismétlés
Viasat 3 6.01 Most igen, vagy nem? – 6.22 Énekes palimadarak 2007. január 21. 2007. június 17. vasárnap délutánonként 17.00-kor Premier
Viasat 3 7.01 A hosszú reggel – 7.17 Gilmore lányok előnyben 2007. június 18. 2007. október 15. hétfő esténként 21.00-kor Premier
Viasat 3 7.06 Hajrá, Bulldogok! – 7.17 Gilmore lányok előnyben 2007. július 28. 2007. október 20. Szombat délutánonként Ismétlés
Viasat 3 7.17 Gilmore lányok előnyben – 7.22 Jó utat! 2007. október 20. 2007. november 17. szombat délutánonként 17.00-kor Premier
Viasat 3 1.01 Kár a gőzért - 7.22 Jó utat! 2008. február 4. 2008. szeptember 1. hétköznap esténként 18.00-kor Ismétlés
Viasat 3 1.01 Kár a gőzért - 7.22 Jó utat! 2008. szeptember 26. 2009. április végén Hétköznaponként Ismétlés
RTL Klub 6.01 Most igen, vagy nem? - 6.22 Énekes palimadarak 2009. január 29. 2009. február 27. Hétköznaponként Ismétlés
RTL Klub 7.01. Hosszú reggel - ? 2009. március 8. 2009. augusztus végén Vasárnaponként Ismétlés

Fordítás[szerkesztés]

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Gilmore Girls című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. ^ a b Sorozat – Szívek szállodája. Magyar Szinkron.hu. (Hozzáférés: 2011. november 21.)

További információk[szerkesztés]