Jánosy István

Jánosy István
A Szép versek antológiában megjelent portréinak egyike Csigó László felvétele
Született	1919. május 18. Besztercebánya
Elhunyt	2006. augusztus 19. (87 évesen) Gyenesdiás
Foglalkozása	költő
Kitüntetései	József Attila-díj (1973) Déry Tibor-díj (1986) A Magyar Köztársasági Érdemrend kiskeresztje (1994) Pro Literatura-díj (1995) Arany János-díj (2000)
PORT.hu

Jánosy István (Besztercebánya, 1919. május 18. – Gyenesdiás, 2006. augusztus 19.) magyar író, költő, műfordító, pedagógus, evangélikus lelkész.

Élete

Szülei Jánossy István és Hugyecz Jolán voltak. A Fasori Gimnáziumban tanult. 1937-ben kitüntetéssel érettségizett, majd beiratkozott a pécsi székhelyű Magyar Királyi Erzsébet Tudományegyetem soproni evangélikus teológiai karára, majd egy félév múlva a Magyar Királyi Pázmány Péter Tudományegyetem görög-latin-pszichológia szakára. Az egyetem elvégzését követően 1942-től folytatta evangélikus teológiai tanulmányait, majd 1944-ben - tudományegyetemi vizsgáinak beszámítását követően - eredményes zárószigorlatot tett és teológiai diplomát szerzett.

1944. június 13-án Budapesten avatták lelkésszé Dr. Raffay Sándor püspök, Kemény Lajos és Wolf (utóbb Ordass) Lajos esperesek szolgálatával. A lelkészavatásra - Dr. Raffai Sándor püspök betegsége miatt - a Bányai Evangélikus Egyházkerület Esterházy (jelenleg Puskin) utcai székházában került sor. Segédlelkészi működését a Deák téri evangélikus egyházközségben az angyalföldi lelkészi körzetben kezdte meg. 1945. szeptember 1-től óraadó tanár volt a Fasori Gimnáziumban, ahol latin és görög nyelvet tanított. Első kötete 1948-ban jelent meg. 1948 és 1953 között általános iskolai tanár volt, közben elvégezte az orosz nyelvtanári tanfolyamot és több más tantárgy mellett orosz nyelvet is tanított. A Diakónia majd a Credo evangélikus folyóiratok szerkesztőbizottsági tagja volt. 1954-ben tanári munkáját befejezte és a szabadfoglalkozású írói, műfordítói pályát választotta.

Művei

• Prometheus (vers, 1948)
• Rákóczi ifjúsága (vers, 1958)
• Az örök béke álmai (vers, 1960)
• Kukoricaistennő (vers, 1970)
• A kővendég (vers, 1977)
• Az álmok kútja végtelen (vers, 1980)
• Útjelző fények (vers, 1983)
• A nagy kaszás (vers, 1985)
• Élmények és emlékezések (tanulmányok, 1987)
• Távolodó arcok (próza, 1990)
• Helyben járó Odüsszeusz (vers, 1993)
• Arcok, lelkek, álmok, versek (tanulmányok, 1993)
• Hallottad a szót? (tanulmányok, 1998)
• Az elsüllyedt katedrális (vers, 1999)
• Passiótragédia (dráma, 2001)
• Összegyűjtött versek; Kortárs, Bp., 2004

Műfordításai

• Szophoklész: Philoktétész (1950)
• Martin Andersen Nexő: Szürke fény (1956)
• Aiszkhülosz: Három dráma (Oltalomkeresők. Perzsák. Heten Théba ellen) (1956)
• Lukianosz: Istenek. Halottak. Hetérák (1958)
• Lukianosz: Ikaromenipposz avagy Az űrhajós (1960)
• Széphajú Khariszok tánca, ógörög kardal-költészet (1960) – (Kálnoky Lászlóval)
• John Lyly: Campaspe (1961)
• Gottfried Keller: Zöld Henrik I-II. (1963)
• Euripidész: Az őrjöngő Héraklész (1964)
• Mahábhárata, Rámájana (részletek 1964)
• Platón: Az állam, részletek (1968)
• John Milton: Elveszett Paradicsom (1969)
• A valóságos Oroszlán (Versfordítások XX. századi költőktől) (1971)
• Bosszú és emberség (drámafordítások, 1975)
• Rámájana (1978)
• John Berryman: Henry sorsa (1988)
• Platón: Állam (1989)

Díjai, elismerései

• Munka Érdemrend ezüst fokozata (1979)
• József Attila-díj (1973)
• Déry Tibor-díj (1986)
• A Magyar Köztársasági Érdemrend kiskeresztje (1994)
• Pro Literatura díj (1995)
• a Soros-alapítvány alkotói díja (1999)
• Károli-díj (1999)
• Arany János-díj (2001)

Források

• Ki kicsoda a magyar irodalomban? Tárogató Könyvek ISBN 963-8607-10-6
• Hermann Péter: Ki kicsoda 2002 CD-ROM, Biográf Kiadó ISBN 963-8477-64-4

További információk

• Kortárs magyar írók
• A magyar irodalom története
• Ágh István: Ember és polgár. (Digitális Irodalmi Akadémia)
• Centenáriumi megemlékezés (evangelikus.hu)
• Elhunyt Jánosy István (inforadio.hu)
• Elhunyt Jánosy István (litera.hu)
• Ferencz Győző nekrológja (Holmi)
• Jánosy István a PORT.hu-n (magyarul)
• Kabdebó Lóránt: Jánosy István; Életünk Szerkesztősége–Magyar Írószövetség Nyugat-magyarországi Csoportja, Szombathely, 1995 (Életünk könyvek)
• Kabdebó Lóránt és Erős Kinga beszélgetése Jánosy Istvánról (Ars Sacra fesztivál)
• Zsugyel János: Az elbocsátott vad (Miskolci Keresztény Szemle - 59. szám - 2019/3:11-12. o.))
• Jánosy István köszöntése. Születésének 85. évfordulójára; magánkiadás, Bp., 2004.