Becéző szavak

Becéző szavak (Terms of Endearment)
1983-as amerikai film
Rendező	James L. Brooks
Producer	James L. Brooks
Alapmű	Larry McMurtry: Terms of Endearment
Műfaj	drámai vígjáték
Forgatókönyvíró	James L. Brooks
Főszerepben	Shirley MacLaine Debra Winger Jack Nicholson Danny DeVito Jeff Daniels
Zene	Michael Gore
Operatőr	Andrzej Bartkowiak
Vágó	Richard Marks
Hangmérnök	Norval D. Crutcher
Jelmeztervező	Kristi Zea
Díszlettervező	Anthony Mondell Tom Pedigo Polly Platt Harold Michelson
Gyártás
Gyártó	Paramount Pictures
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol
Játékidő	132 perc
Forgalmazás
Forgalmazó	Paramount Pictures Netflix
Bemutató	1983. november 20. 1987. április 2.
Kronológia
Következő	The Evening Star
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

A Becéző szavak (eredeti cím: Terms of Endearment) 1983-ban bemutatott amerikai vígjáték-dráma, James L. Brooks elsőfilmes rendezése. A film alapjául Larry McMurtry azonos című regénye szolgált. A főszerepben Shirley MacLaine, Debra Winger, Jack Nicholson és John Lithgow. A produkciót tizenegy Oscar-díjra jelölték, amelyből elnyerte a legjobb filmnek, rendezőnek, forgatókönyvnek, női főszereplőnek és férfi mellékszereplőnek járó szobrocskát. A film továbbá öt Golden Globe-díjat nyert, valamint BAFTA-díjra és David di Donatello-díjra is jelölték.

Cselekmény

Aurora (Shirley MacLaine) állhatatos asszony, aki nem tud elszakadni lányától, Emmától (Debra Winger). Emma nehezen tud az uralkodó természetű anyja mellett érvényesülni. Aurora férje halála óta minden házassági ajánlatot visszautasított, hogy több időt tölthessen a lányával. Emma csak egy kiutat lát az anyjától, mégpedig Flapet (Jeff Daniels), a fiatal egyetemi docenst.

Emma anyja minden tiltakozása ellenére feleségül megy Flaphez, másik városba költöznek és három gyermek édesanyja lesz. A házasságot azonban beárnyékolják a pénzügyi nehézségek, valamint Flap viszonya egy másik nővel. Emma érzelmileg az édesanyjára hagyatkozik. Eközben Aurora közelebb kerül a szomszéd Garretthez (Jack Nicholson), aki nyugdíjas asztronauta. A férfi segít a nőnek levetkőzni elavult világnézetét és visszavezeti önmaga felé.

Flap költözéseit megelégelve Emma elválik a férjétől, és visszatér az édesanyjához a gyerekekkel. Emma azonban súlyos beteg lesz, és kórházba kerül. Aurora erősen kitart a lánya mellett, minden fájdalma ellenére, hogy Garrett szakított vele. Emma az anyja gondjaira bízza a gyermekeit, és hamarosan meghal. Lánya halála után Garrett újra megjelenik Aurora életében, és megismerkedik Emma gyermekeivel.

Szereplők

Színész	Szerep	Magyar hang
		1. magyar változat (1987)	2. magyar változat (kész. 1992 és '94 között)
Shirley MacLaine	Aurora Greenway	Bodnár Erika	Udvaros Dorottya
Debra Winger	Emma Greenway Horton	Kovács Nóra	Kiss Erika
Jack Nicholson	Garrett Breedlove	Bodrogi Gyula	Reviczky Gábor
Danny DeVito	Vernon Dahlart	Harkányi Endre
Jeff Daniels	Flap Horton	Hegedűs D. Géza	Széles László
John Lithgow	Sam Burns	Ujréti László	Dunai Tamás
Lisa Hart Carroll	Patsy Clark	Bencze Ilona	Götz Anna

további magyar hangok: Pathó István, Málnai Zsuzsa, Horkai János, Zenthe Ferenc, Versényi László, Simorjay Emese, Balogh Erika, Borbás Gabi, Tóth Enikő, Beregi Péter, Dallos Szilvia, Martin Márta, Simonyi Balázs, Végvári Tamás, Láng József, Rosta Sándor, Dobránszky Zoltán, Stohl András, Bajor Dani, Bodor Böbe, Csuha Borbála, Földesi Judit, Herczeg Csilla, Kocsis Mariann, Örkényi Éva, Szalay Krisztina, Szélyes Imre, Tóth Ildikó

Fontosabb díjak és jelölések

Díj	Kategória	Eredmény
Golden Globe-díj	Legjobb filmdráma	Elnyerte
	Legjobb rendező	Jelölve
	Legjobb női főszereplő: Shirley MacLaine	Elnyerte
	Legjobb női főszereplő: Debra Winger	Jelölve
	Legjobb férfi mellékszereplő: Jack Nicholson	Elnyerte
	Legjobb forgatókönyv	Elnyerte
Oscar-díj	Legjobb film	Elnyerte
	Legjobb rendező	Elnyerte
	Legjobb adaptált forgatókönyv	Elnyerte
	Legjobb női főszereplő: Shirley MacLaine	Elnyerte
	Legjobb női főszereplő: Debra Winger	Jelölve
	Legjobb férfi mellékszereplő: Jack Nicholson	Elnyerte
	Legjobb férfi mellékszereplő: John Lithgow	Jelölve
	Legjobb látványterv	Jelölve
	Legjobb hangkeverés	Jelölve
	Legjobb vágás	Jelölve
	Legjobb eredeti filmzene	Jelölve
BAFTA-díj	Legjobb női főszereplő: Shirley MacLaine	Jelölve
David di Donatello-díj	Legjobb külföldi film	Jelölve
	Legjobb külföldi színésznő: Shirley MacLaine	Elnyerte
	Legjobb külföldi színésznő: Debra Winger	Jelölve

Források

• Internetes Szinkron Adatbázis (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2019. július 19.)

További információk

• Becéző szavak a PORT.hu-n (magyarul)
• Becéző szavak az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Becéző szavak a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Becéző szavak a Box Office Mojón (angolul)