Alvilági melódia
| Alvilági melódia (Mélodie en sous-sol) | |
| 1963-as francia–olasz film | |
| Rendező | Henri Verneuil |
| Producer | Jacques Bar |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró |
|
| Főszerepben | Jean Gabin Alain Delon Viviane Romance Henri Virlogeux Jean Carmet José Luis de Vilallonga Dora Doll |
| Zene | Michel Magne |
| Operatőr | Louis Page |
| Vágó | Françoise Bonnot |
| Gyártás | |
| Gyártó | StudioCanal |
| Ország |  Franciaország Olaszország |
| Nyelv | francia |
| Játékidő | 118 perc |
| Képarány | 2,35:1 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | |
| Bemutató | 1963. március 19. |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Az Alvilági melódia (eredeti cím franciául: Mélodie en sous-sol) 1963-ban bemutatott francia bűnügyi filmdráma, amelyet Henri Verneuil rendezett. A film Zekial Marko A nagy fogás című regénye alapján készült.
A filmet 1963. március 19-én mutatták be Franciaországban, október 8-án az Amerikai Egyesült Államokban.
Cselekmény[szerkesztés]
Charles öt év letöltött börtönbüntetés után szabadul rablási kísérletért. A felesége azt akarja, hogy törvényesen éljen, de ő azonnal terveket kezd szőni a cannes-i szerencsejáték-kaszinó kirablására. Charles két asszisztenst alkalmaz: Francis-t, egy fiatalembert, akit a börtönben ismert meg, és Francis sógorát, Louis-t. Francis egy piti tolvaj, aki elégedetlen a munkásosztálybeli származásával, míg Louis egy szerény szerelő, aki szinte teljesen becsületes.
Charles utasítja Francist, hogy menjen el előtte a kaszinóba, találjon ki egy fedősztorit, mint egy jómódú nagymenő, és találjon módot arra, hogy bejusson a hátsó ajtóhoz, ami kulcsfontosságú lesz útban a liftaknához, amely az egyetlen út az alagsori páncélterembe, ahol a kaszinó bevételeit őrzik. Francis ezt úgy éri el, hogy románcot kezd egy Brigitte nevű táncosnővel. A jómód látszatát élvezve azonban annyira belefeledkezik Brigitte udvarlásába, hogy figyelmen kívül hagyja Charles jelzéseit, ami majdnem a rablás elmaradásához vezet, amíg Francis nem biztosítja őt arról, hogy tartani tudja magát a bonyolult tervhez. Louis eközben közli Charles-lal, hogy lemond a pénzből való részesedéséről, mert attól tart, hogy elcsábítja a luxus, amit a pénzből vehet, és ez további illegális viselkedéshez vezet.
A rablás éjszakáján Francis gavallérosan szakít Brigitte-tel, de végignézi az előadást. Az előadás végeztével elbújik a színfalak mögött, felmegy a kaszinó tetejére, és leereszkedik előbb a kaszinó szellőzőrendszerébe, végül pedig a liftaknába. Behatol a számlálóterembe, legyűri a főpénztárost és az asszisztenseit, majd beengedi Charles-t, aki a pénzt egy pár zsákba teszi. Mindketten egymilliárd frankkal távoznak. Francis egy uszoda öltözőjében rejti el a pénzt.
Másnap Charles váratlanul elküldi Louis-t vonattal a városból, és követeli, hogy azonnal találkozzon Francis-szal. Megmutatja Francisnak az újság címlapját - van rajta egy fénykép Francisszal, amely előző este készült, amikor a színpadi műsort nézte. Charles közli Francisszel, hogy túl kockázatos ott maradnia, ezért gyorsan elhagyja az üdülőhelyet, és később elküldi Francisnek a részét. Megparancsolja neki, hogy hozza el a táskákat, és adja vissza neki a medence melletti szabadtéri csereberében. Francis visszaszerzi a táskákat, de azt veszi észre, hogy a medence környékén mindenütt rendőrök vannak, ami megnehezíti a pénz átadását Charles részére, aki egy asztalnál várakozik. Francis ekkor meghallja, hogy a pénztáros azt mondja a nyomozóknak, hogy emlékszik a pénz kivitelére használt bőröndök kinézetére.
Francis kétségbeesésében a táskákat a medencébe dobja. Az egyik táska kinyílik, Francis és Charles tehetetlenül nézi, ahogy a benne lévő bankjegyek felúsznak a medence tetejére.
Szereposztás[szerkesztés]
| Szerep | Színész[1] | Magyar hangja (1. szinkron)[2] |
|---|---|---|
| Mister Charles | Jean Gabin | Mádi Szabó Gábor |
| Francis Verlot | Alain Delon | Vitay András |
| Ginette | Viviane Romance | Dallos Szilvia |
| Brigitte | Carla Marlier | Sunyovszky Szilvia |
| Louis Naudin | Maurice Biraud | ? |
| Rendőrfelügyelő | Claude Cerval | Horváth Gyula |
| Mario | Henri Virlojeux | Petrik József |
| Csapos | Jean Carmet | Gálvölgyi János |
| Mr. Grimp | José Luis de Villalonga | Bárány Frigyes |
| Madame Verlot | Germaine Montero | ? |
| Liliane | Rita Cadillac | ? |
| Marcelle | Anne-Marie Coffinet | ? |
| Sam | Jimmy Davis | ? |
| Léone | Dominique Davray | ? |
| Doublianoff grófnő | Dora Doll | ? |
| Camille | Pierre Collet | Szabó Ottó |
Fogadtatás[szerkesztés]
A The Washington Post „káprázatosnak... az egyik legjobbnak nevezte a filmet az utóbbi években”. Bosley Crowther a The New York Times-tól az év tíz legjobb filmje közé sorolta.
A Mystery Writers of America a filmet az év legjobb külföldi filmjének járó "Edgar" díjjal jutalmazta.[3]
Filmzene[szerkesztés]
Az instrumentális jazz zenét Michel Magne szerezte. A főcímdal feldolgozását Jimmy Smith amerikai zenész készítette, és kislemezként jelent meg a Verve Recordsnál, amely akkoriban az MGM tulajdonában volt; a Billboard Hot 100 és a Hot R&B Sides listán is a 96. helyet érte el. Smith később kiadta az Any Number Can Win című albumot a Verve kiadónál, amelyen a filmzene témájának felvétele szerepelt más feldolgozásokkal és néhány eredeti szerzeménnyel együtt.
Alternatív változat[szerkesztés]
A film színes változata 1994-ben készült el, és 1996-ban a francia televízió is bemutatta. Ez a változat 14 perccel rövidebb volt, sok jelenetet megrövidítettek, de szinte egyiket sem távolították el teljesen. Csak a fekete-fehér változat kapott amerikai DVD-kiadást, míg más országokban a legtöbb DVD-kiadás a teljes fekete-fehér és a rövidebb, színezett változatot is tartalmazza.
Fordítás[szerkesztés]
- Ez a szócikk részben vagy egészben az Any Number Can Win (film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ Szereposztás az IMDb.com szerint
- ↑ Alvilági melódia / Mélodie en sous-sol (1963) 1. szinkron (1979), Pannónia Filmstúdió, megrendelő Magyar Televízió Rt., Duna TV az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ „Book, Movies Win Honors”, Los Angeles Times, 1964. április 25., B8. oldal
További információk[szerkesztés]
- Alvilági melódia a PORT.hu-n (magyarul)
- Alvilági melódia az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Alvilági melódia az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Alvilági melódia a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Alvilági melódia a Box Office Mojón (angolul)
