„LMBT” változatai közötti eltérés

[nem ellenőrzött változat]

← Régebbi szerkesztés Újabb szerkesztés →

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva

Sorban

A lap 2016. július 2., 10:49-kori változata

Az LMBTQI (ritkábban: MLBTQI) betűszó a nemzetközi szóhasználatban elterjedt LGBTQI (GLBTQI) magyar fordítása. A rövidítés feloldása: Leszbikusok, Melegek, Biszexuálisok és Transzneműek. Az elnevezés ezen szexuális kisebbségek összefoglaló megjelölésére használatos.

Az egyes szavak jelentése

A betűszóban képviselt minden egyes szó hivatkozhat ennek a csoportnak a tagjaira is és az őket befogadó szubkultúrára is. Ebbe beletartoznak az őket támogató emberjogi szervezetek és egyének.

Leszbikus

Bővebben: Leszbikusság

Ebben a szövegkörnyezetben a leszbikus szó a kizárólag nőkhöz vonzódó nőkre vonatkozik.

Meleg

Bővebben: Homoszexualitás

Ebben a szövegkörnyezetben a meleg szó a kizárólag férfiakhoz vonzódó férfiakra vonatkozik.

Biszexuális

Bővebben: Biszexualitás

A biszexuális szónak több jelentése is létezik. A leggyakoribb és leginkább elfogadott meghatározása az "egy személy, aki kettő, vagy annál több nemhez vonzódik". Hasonlít a pánszexualitásra, ahol a pánszexuális személy minden nemhez vonzódik, vagy nemtől függetlenül vonzódik partneréhez (tehát a személy vonzódhat férfiakhoz, nőkhöz és non-bináris emberekhez is egyaránt).

Transznemű

Bővebben: Transzneműség

A transzneműség a születéskor kapott nemmel való azonosulás vagy az ennek megfelelő testi megjelenés hiánya. Ernyőfogalomként magában foglalja a nemi identitás és annak kifejezéseinek spektrumait. Ellentéte a ciszneműség.

Queer

Bővebben: Queerelmélet

A queer szó egy gyűjtőfogalom az LMBTQI közösségben található emberekre. Egyesek nem szeretik a használatát, mivel eredeti jelentése az, hogy furcsa, különböző, más.

Interszexuális

Bővebben: interszexualitás

Az interszexuálisok olyan emberek, akiknek egyes fizika és/vagy biológiai jegyeik eltérnek a nemi szerveikhez párosuló megszokott jegyektől (ezekbe beleértve a hormonokat is). Régebben pontatlanul hermafroditáknak nevezték őket. Egyes interszexuálisok transzneműek is egyben, mások nem.

Története

Bővebben: LMBT-történelem

Az LMBTQI betűszó az angol LGBTQI kifejezés fordítása, így eredete is angol nyelvterülethez köthető, ahol az 1960-as évek szexuális forradalma hozta meg ezeknek az embereknek jogaik elismerését. Mindeddig nem volt összefoglaló elnevezés a homoszexuálisokra, biszexuálisokra és transzneműekre, leszámítva a lekezelő „a harmadik nem” kifejezést, mely a második világháború utáni időkre kiesett a használatból.

Az első kifejezéshez, melyet használni kezdtek, a homoszexuálishoz túl sok negatív töltet társult, emiatt a gay szót vették használatba, melyet eredeti jelentésében („jókedvű”, „vidám”) már csak régebbi szövegekben találhatunk. Ezt magyarra leginkább melegként fordítják. Eleinte ez a leszbikusokat is jelentette, később egyre inkább csak a meleg férfiakat, ezért gyakoribbá vált a gay and lesbian – meleg és leszbikus – kifejezés használata a velük azonos neműekhez vonzódó emberekre. Nem sokkal ezután a biszexuálisok és transzneműek is kezdték kiharcolni jogaik érvényesítését, és helyet kaptak a nagyobb szubkultúrában. Az 1970-es évek vége, 80-as évek eleje felé, ahogy azonban múlni kezdett a Stonewall-lázadás keltette eufória, változni kezdett a közösség álláspontja, és több meleg és leszbikus már nem vállalta a közösséget a biszexuálisokkal és transzneműekkel. Előbbieket azzal gyanúsították, hogy tulajdonképpen nem biszexuálisok, hanem melegek vagy leszbikusok, csak félnek előbújni, utóbbiakat pedig azzal vádolták, hogy rájátszanak a sztereotípiákra. Csak az 1990-es években vált általánossá egyenrangúként beszélni melegekről, leszbikusokról, biszexuálisokról és transzneműekről a mozgalmon belül.

Innentől az LMBTQI kifejezés egyre inkább elterjedtté vált, és az angol nyelvű országokban a legtöbb közösség és a sajtó is használja. Ennek ellenére gyakran még manapság sem mindig tudni, hogy valaki, aki névleg az LMBTQI-jogok elkötelezettje, valójában nem csak az egyik csoport érdekeiért küzd-e.

Változatok

A betűszónak angolul több változata létezik; egyesek csak a betűk sorrendjét változtatják, mások újabb betűkkel egészítik ki. A leggyakrabban egy Q betűt adnak hozzá a queer vagy a nemi irányultság és/vagy identitát még nem eldöntött questioning (kb. „kíváncsi”; néha kérdőjellel is jelölhetik) rövidítéseként (esetleg két Q-t mindkét csoport jelölésére), A-t az aszexuálisok, I-t az interszexuálisok, P-t a pánszexuálisok vagy O-t az omniszexuálisok jeleként. A leginklúzívabb a külföldön már elterjedt LGBT+ / LMBT+ rövidítés. (A szexuális kisebbség sokszínű voltát kifejező humánusabb és diszkrétebb megnevezés megalkotása a magyar nyelvi környezetben régóta komoly diskurzusok alapja.)

A legteljesebb változat az LGBTTTIQQA betűk valamely sorrendje, de ez rendkívül ritka.

Források

Magyarul

Mások - megszűnt

Angolul

A Wikimédia Commons tartalmaz LMBT témájú médiaállományokat.

Extensive set of short LGBT biographies
GLBT.ca A site containing GLBT profiles (mostly Canadian)
LGBT Link LGBT Community for UK University Students (UK Based)
GLBTQ An Encyclopedia of GLBT & Queer culture
Queerfilter A selection of blogs (or weblogs) by LGBT people and their friends

Kapcsolódó szócikkek

Androfília, férfiakhoz való vonzalom, ill. günofília, nőkhöz való vonzalom
Aszexualitás
Homoszexualitás
Interszexualitás
Nemi identitás
Queerelmélet
Magyar LMBT-kronológia: 1990 előtt, 1990-es évek, 2000-es évek, 2010-es évek
Wikipédia:LMBT-irányelv

Fordítás

@@ 1. sor: / 1. sor: @@
 {{LMBT}}
-Az '''LMBTQI''' (ritkábban: MLBTQI) [[betűszó]] a nemzetközi szóhasználatban elterjedt LGBT (GLBT) [[Magyar nyelv|magyar]] fordítása. A rövidítés feloldása: [[Leszbikus|'''L'''eszbikusok]], [[Melegek|'''M'''elegek]], [[Biszexualitás|'''B'''iszexuálisok]] és [[Transzneműség|'''T'''ranszneműek]]. Az elnevezés ezen [[szexuális kisebbségek]] összefoglaló megjelölésére használatos.
+Az '''LMBTQI''' (ritkábban: MLBTQI) [[betűszó]] a nemzetközi szóhasználatban elterjedt LGBTQI (GLBTQI) [[Magyar nyelv|magyar]] fordítása. A rövidítés feloldása: [[Leszbikus|'''L'''eszbikusok]], [[Melegek|'''M'''elegek]], [[Biszexualitás|'''B'''iszexuálisok]] és [[Transzneműség|'''T'''ranszneműek]]. Az elnevezés ezen [[szexuális kisebbségek]] összefoglaló megjelölésére használatos.
 == Az egyes szavak jelentése ==
@@ 28. sor: / 28. sor: @@
 === Queer ===
 {{Bővebben|Queerelmélet}}
-A ''queer'' szó egy gyűjtőfogalom az LMBT közösségben található emberekre. Egyesek nem szeretik a használatát, mivel eredeti jelentése az, hogy ''furcsa, különböző, más''.
+A ''queer'' szó egy gyűjtőfogalom az LMBTQI közösségben található emberekre. Egyesek nem szeretik a használatát, mivel eredeti jelentése az, hogy ''furcsa, különböző, más''.
 === Interszexuális ===
@@ 36. sor: / 36. sor: @@
 == Története ==
 {{Bővebben|LMBT-történelem}}
-Az LMBT betűszó az angol LGBT kifejezés fordítása, így eredete is angol nyelvterülethez köthető, ahol az [[1960-as évek]] [[Szexuális forradalom|szexuális forradalma]] hozta meg ezeknek az embereknek jogaik elismerését. Mindeddig nem volt összefoglaló elnevezés a homoszexuálisokra, biszexuálisokra és transzneműekre, leszámítva a lekezelő „a harmadik nem” kifejezést, mely a [[második világháború]] utáni időkre kiesett a használatból.
+Az LMBTQI betűszó az angol LGBTQI kifejezés fordítása, így eredete is angol nyelvterülethez köthető, ahol az [[1960-as évek]] [[Szexuális forradalom|szexuális forradalma]] hozta meg ezeknek az embereknek jogaik elismerését. Mindeddig nem volt összefoglaló elnevezés a homoszexuálisokra, biszexuálisokra és transzneműekre, leszámítva a lekezelő „a harmadik nem” kifejezést, mely a [[második világháború]] utáni időkre kiesett a használatból.
 Az első kifejezéshez, melyet használni kezdtek, a ''homoszexuális''hoz túl sok negatív töltet társult, emiatt a ''gay'' szót vették használatba, melyet eredeti jelentésében („jókedvű”, „vidám”) már csak régebbi szövegekben találhatunk. Ezt magyarra leginkább ''meleg''ként fordítják. Eleinte ez a leszbikusokat is jelentette, később egyre inkább csak a meleg férfiakat, ezért gyakoribbá vált a ''gay and lesbian'' – meleg és leszbikus – kifejezés használata a velük azonos neműekhez vonzódó emberekre. Nem sokkal ezután a biszexuálisok és transzneműek is kezdték kiharcolni jogaik érvényesítését, és helyet kaptak a nagyobb szubkultúrában. Az [[1970-es évek]] vége, [[1980-as évek|80-as évek]] eleje felé, ahogy azonban múlni kezdett a [[Stonewall-lázadás]] keltette eufória, változni kezdett a közösség álláspontja, és több meleg és leszbikus már nem vállalta a közösséget a biszexuálisokkal és transzneműekkel. Előbbieket azzal gyanúsították, hogy tulajdonképpen nem biszexuálisok, hanem melegek vagy leszbikusok, csak félnek [[Coming out|előbújni]], utóbbiakat pedig azzal vádolták, hogy rájátszanak a [[Sztereotípia|sztereotípiákra]]. Csak az [[1990-es évek]]ben vált általánossá egyenrangúként beszélni melegekről, leszbikusokról, biszexuálisokról és transzneműekről a mozgalmon belül.
-Innentől az LMBT kifejezés egyre inkább elterjedtté vált, és az angol nyelvű országokban a legtöbb közösség és a sajtó is használja. Ennek ellenére gyakran még manapság sem mindig tudni, hogy valaki, aki névleg az LMBT-jogok elkötelezettje, valójában nem csak az egyik csoport érdekeiért küzd-e.
+Innentől az LMBTQI kifejezés egyre inkább elterjedtté vált, és az angol nyelvű országokban a legtöbb közösség és a sajtó is használja. Ennek ellenére gyakran még manapság sem mindig tudni, hogy valaki, aki névleg az LMBTQI-jogok elkötelezettje, valójában nem csak az egyik csoport érdekeiért küzd-e.
 == Változatok ==