2008-as IndyCar Series szezon

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
(2008-as IndyCar Series szócikkből átirányítva)
2008-as IndyCar Series
Szezon
Versenyek 19
Szezon kezdete Március 29.
Szezon vége Október 26.
Szezon
Egyéni győztes Új-Zéland Scott Dixon
Győztes csapat USA Chip Ganassi Racing
Győztes konstruktőr ITA Dallara
Győztes motorszállító JPN Honda
Az év újonca Japán Mutó Hideki
Legnépszerűbb pilóta USA Danica Patrick
Indy 500 győztese Új-Zéland Scott Dixon

 ← 2007 (ICS)
2007 (CCWS)
2009 → 

A 2008-as IndyCar Series szezon volt a sorozat tizenharmadik szezonja. A legismertebb versenyt, a 93. Indy 500-at május 25-én rendezték. A tizenhét versenyes szezon március 29-én kezdődött Homestead-ben, és hivatalosan szeptember 7-én fejeződött be Chicagóban, de rendeztek egy bajnokságba nem számító futamot Ausztráliában október 26-án. Az amerikai nyíltkerekes versenyzésnek már 97. szezonját rendezték meg ebben az évben.

A versenyeket az ABC, az ESPN, az ESPN2 és az ESPN Classic közvetítette megosztva.

2008. február 26-án jelentették be, hogy a Champ Car és az IRL – az 1996-os szakadást követően – 2008-ban újraegyesül és egy szériaként működik tovább.

2008-as IndyCar Series versenynaptár[szerkesztés]

Forduló Dátum Versenynév Pálya Helyszín
1 Március 29. USA GAINSCO Auto Insurance Indy 300 Homestead-Miami Speedway Homestead, Florida
2 Április 6. USA Honda Grand Prix of St. Petersburg Streets of St. Petersburg St.Petersburg, Florida
3A Április 20. JPN Indy Japan 300 Twin Ring Motegi Motegi, Japán
3B Április 20. USA Toyota Grand Prix of Long Beach Streets of Long Beach Long Beach, Kalifornia
4 Április 27. USA RoadRunner Turbo Indy 300 Kansas Speedway Kansas City, Kansas
5 Május 25. USA 92. indianapolisi 500 mérföldes verseny Indianapolis Motor Speedway Speedway, Indiana
6 Június 1. USA ABC Supply Company A.J. Foyt 225 The Milwaukee Mile West Allis, Wisconsin
7 Június 7. USA Bombardier Learjet 550 Texas Motor Speedway Fort Worth, Texas
8 Június 22. USA Iowa Corn Indy 250 Iowa Speedway Newton, Iowa
9 Június 28. USA SunTrust Indy Challenge Richmond International Raceway Richmond, Virginia
10 Július 6. USA Camping World Watkins Glen Grand Prix Watkins Glen International Watkins Glen, New York
11 Július 12. USA Firestone Indy 200 Nashville Superspeedway Lebanon, Tennessee
12 Július 20. USA Honda 200 Mid-Ohio Sports Car Course Lexington, Ohio
13 Július 26. CAN Rexall Edmonton Indy Edmonton City Centre Airport Edmonton, Alberta
14 Augusztus 9. USA Meijer Indy 300 Kentucky Speedway Sparta, Kentucky
15 Augusztus 24. USA Peak Antifreeze & Motor Oil Indy Grand Prix of Sonoma County Infineon Raceway Sonoma, Kalifornia
16 Augusztus 31. USA Detroit Indy Grand Prix presented by Firestone The Raceway on Belle Isle Park Detroit, Michigan
17 Szeptember 7. USA Peak Antifreeze & Motor Oil Indy 300 Chicagoland Speedway Joliet, Illinois
18 Október 26. AUS Nikon Indy 300 Surfers Paradise Street Circuit Surfers Paradise, Ausztrália
  Ovál pálya
  Épített/Utcai pálya
  Nem számít bele a bajnokságba

Naptári változások[szerkesztés]

  • 2007. szeptember 19-én bejelentették, hogy a 2008-as versenynaptár 16 versenyt tartalmaz.[1] 2008. február 26-án bejelentették, hogy a Champ Car és az IRL egyesül, ezért a Champ Car naptárából három versenyt beillesztenek a naptárba. Név szerint az alábbi versenyeket: Long Beach-et, Edmontont és Ausztráliát.[2]
  • A Long Beach-i és a japán versenyt egy napon rendezték meg. Az IndyCar csapatok Japánban, míg a Champ Car csapatok a Champ Car széria búcsúversenyét futották Long Beach-ben.
  • Az Edmontoni versenyt vasárnapról szombatra tették át, mert nem akarták ugyanazon a napon megrendezni, mint a NASCAR indianapolisi futamát.
  • A richmondi versenyt 50 körrel (37,5 mérföld) meghosszabbították, így a versenytáv 250 körről 300-ra nőtt.

Csapatok és versenyzők[szerkesztés]

Csapat Karosszéria Motor # Pilóta Szponzor(ok) Versenyek Megjegyzés
USA Team Penske Dallara Honda 3 Brazília Hélio Castroneves Kodak/Mobil 1 Mind
6 Ausztrál Ryan Briscoe Kodak/Mobil 1 Mind
USA Target Chip Ganassi Racing Dallara Honda 9 Új-Zéland Scott Dixon Target/Fujifilm/Polaroid Mind
10 ENG Dan Wheldon Target/Fujifilm/Polaroid 1-17
SCO Dario Franchitti 18
USA Andretti Green Racing Dallara Honda 7 USA Danica Patrick Motorola/XM Mind
11 BRA Tony Kanaan 7-Eleven Mind
26 USA Marco Andretti NYSE/Meijer/Gillette/Blockbuster Mind
27 Japán Hideki Mutoh Panasonic/Formula Dream Mind
USA Rahal Letterman Racing Dallara Honda 16 ENG Alex Lloyd Wii Fit 5 Együttműködésben a Chip Ganassi Racingel.
17 USA Ryan Hunter-Reay Ethanol Promotion and Information Council Mind
USA Panther Racing Dallara Honda 4 BRA Vitor Meira National Guard/Delphi 1-17
ENG Dan Wheldon 18
USA A.J. Foyt Racing Dallara Honda 14 ENG Darren Manning ABC Supply Company 1-17
BRA Vitor Meira 18
41 USA Jeff Simmons ABC Supply Company 5
41 FRA Franck Perera 17
USA Vision Racing Dallara Honda 2 USA A. J. Foyt IV Eli Lilly Mind
20 USA Ed Carpenter Menards Mind
22 USA Davey Hamilton HP 5
22 Kanada Paul Tracy Subway/Edmonton.com 13 Együttműködésben a Walker Racingel.
USA Dreyer & Reinbold Racing Dallara Honda 15 USA Buddy Rice Jordache/Operation Homefront/Express Auto Delivery/Roll Coater Mind
23 Venezuela Milka Duno Citgo 1, 4-7, 10-12, 14, 16-17
23 USA Townsend Bell William Rast/Emu Australia/Rigid Building Systems 2-3A, 8-9, 13, 15, 18
99 William Rast 6
USA Roth Racing Dallara Honda 24 ENG Jay Howard All Sport 1-4, 10
USA John Andretti 1-800-LAS-VEGAS 5-9
25 Kanada Marty Roth LIDS/Men's Warehouse 1-9, 11-17
USA KV Racing Technology Dallara Honda 5 ESP Oriol Servià Plantronics/CDW/Wall Street Journal/Angie's List Mind
8 AUS Will Power Aussie Vineyards/Smart & Final Mind
USA Conquest Racing Dallara Honda 34 Francia Franck Perera Opes Prime Group/Ares 1-3B
Brazília Jaime Camara Sangari 4-18
36 Brazília Enrique Bernoldi Sangari 1-15 Tagliani helyettesítette Bernoldi-t az utolsó 3 versenyen mert Bernoldi megsérült a Sonoma-i verseny közben.
Kanada Alex Tagliani Ubisoft/Sennheiser/Sangari 16-18
USA Newman/Haas/Lanigan Racing Dallara Honda 02 ENG Justin Wilson McDonald's Mind
06 USA Graham Rahal Rexall/Hole in the Wall Camps Mind
USA Dale Coyne Racing Dallara Honda 18 Brazil Bruno Junqueira Z-Line Designs Mind
19 Brazil Mario Moraes Sonny's Real Pit Bar-B-Q Mind
USA HVM Racing Dallara Honda 33 VEN E. J. Viso PDVSA 1-10, 12-18 Nashville-ben nem versenyzett betegség miatt.
USA Pacific Coast Motorsports Dallara Honda 96 MEX Mario Dominguez Mexikóváros Tourism Board 3B-7, 10, 12-13, 15 Nem tudta kvalifikálni magát az Indy 500-ra.
Nem teljes szezonos csapatok
USA Luczo Dragon Racing Dallara Honda 12 RSA Tomas Scheckter Symantec 4-5, 7, 15-17
USA Sarah Fisher Racing Dallara Honda 67 USA Sarah Fisher Dollar General/text4cars.com 5, 14, 17
USA CURB/Agajanian/Beck Motorsports/Wellman Racing Dallara Honda 77 USA Roger Yasukawa Interush 3A-4
98 Curb Records/hhgregg/Real Power
USA Hemelgarn Johnson Racing Dallara Honda 91 USA Buddy Lazier LifeLock, MDA 5
USA Rubicon Race Team Dallara Honda 44 Olaszország Max Papis LifeLock 5 Nem tudta kvalifikálni magát az Indy 500-ra.
USA American Dream Motorsports Panoz Honda 88 USA Phil Giebler Gardner Trucking 5 Nem tudta kvalifikálni magát az Indy 500-ra mert az egyik időmérőn megsérült; a csapat a Playa Del Racing jogutódja.
A Champ Car búcsúversenyén induló csapatok
USA Forsythe/Pettit Racing Panoz Cosworth 3 Kanada Paul Tracy INDECK 3B
7 Francia Franck Montagny INDECK 3B
37 Mexikó David Martínez INDECK 3B
USA Minardi Team USA/HVM Racing Panoz Cosworth 4 Francia Nelson Philippe PDVSA 3B
14 Brazília Roberto Moreno Muermans Group 3B
USA Rocketsports Panoz Cosworth 9 Brazília Antônio Pizzonia Borla Exhaust 3B
10 Finnország Juho Annala Pulp Agency/Rockstar Energy Drink 3B
USA KV Racing Technology Panoz Cosworth 12 USA Jimmy Vasser Plantronics/HP 3B
USA Walker Racing Panoz Cosworth 15 Kanada Alex Tagliani CEC Wheels 3B
USA Pacific Coast Motorsports Panoz Cosworth 29 USA Alex Figge Imperial Capital Bank 3B

Versenysorozat változásai[szerkesztés]

  • A PEAK pénzdíjjal jutalmazza a Pole Pozíciót megszerző pilótát.[3]
  • A DIRECTV lesz az IndyCar legfőbb támogatója.[4]
  • Az IZOD lesz az IndyCar öltöztető cége.[5]

Versenynaptár változásai[szerkesztés]

  • A Honda Grand Prix of St. Petersburg szerződését 2013-ig hosszabbították meg.[6]
  • A Michigan International Speedway-en nem rendeznek több versenyt 2008-tól.[7]
  • Az Iowa Speedway 2009-ig rendelkezik szerződéssel.[8]
  • Mid-Ohio 3 éves szerződése 2009-ben jár le.[9]

Csapatok változtatásai 2008-ban[szerkesztés]

  • Team Penske: Sam Hornish Jr. nem versenyzik 2008-tól az IndyCar-ban mert Penske NASCAR csapatába szerződött. Helyét Ryan Briscoe veszi át.[10]
  • Andretti Green Racing: A csapat négy autót indít, Tony Kanaan, Danica Patrick és Marco Andretti marad a csapatnál.[11] Dario Franchitti Chip Ganassi NASCAR csapatába szerződött 2008-tól.[12] 2007. október 31-én jelentették be, hogy a 2007-es Indy Pro Series második helyezettje, a japán Mutó Hideki érkezik Franchitti helyére a csapathoz.[13]
  • Panther Racing: Vitor Meira maradt a csapatnál 2008-ra de az Ausztrál futamon már Dan Wheldon versenyzett Meira helyén.
  • Chip Ganassi Racing: Változatlan pilótafelállással vágtak neki a szezonnak. Alex Lloyd elindult az Indy 500-on a Ganassi Racing harmadik autójával amit a Rahal Letterman Racing színeiben neveztek. Az Ausztrál futamon Dan Wheldon helyett a sikertelen NASCAR-os kitérőjét követően visszatérő Dario Franchitti vezetett a csapatnál.[14]
  • Roth Racing: Marty Roth vezette az egyik autót míg a második autóba Jay Howard-ot szerződtette.[15]
  • Rahal Letterman Racing: 2007. november 28-án a Rahal Letterman Racing bejelentette, hogy pilótájuk Scott Sharp és szponzora a Patrón szerződésszegést követett el mert ők máshol akartak versenyezni míg a csapat itt akarta tartani őket.[16]
  • Mind a kilenc Champ Car csapat úgy döntött az újraegyesülést követően, hogy csatlakoznak az IndyCar szériához.[17]
  • A Champ Car-os Walker Racing Március 9-én jelentette be, hogy nem tudnak részt venni az IndyCar szériában. Derrick Walker szerződésszegés gyanújával beperelte Craig Gore-t mert a szerződés érvényessége ellenére a Team Australia-val és Will Power-el csatlakozott a KV Racing-hez. A Vision Racing-el közösen elindították Edmonton-ban Paul Tracy-t. A Long Beach-i Champ Car búcsúversenyen rajthoz álltak.
  • A Champ Car-os Minardi Team USA csak Long Beach-ben indult. Keith Wiggins HVM Racing néven vitte tovább a csapatot mert Paul Stoddart elhagyta a Minardi Team USA-vel együtt a csapatot.
  • A Rocketsports nem tudott elindulni az IndyCar-ban ezért engedte, hogy az eredetileg hozzájuk szerződött Enrique Bernoldi aláírhasson a Conquest Racing-el. Bernoldi a Rocketsports-al a Champ Car-ban állt volna rajthoz.
  • A Forsythe Racing csak Long Beach-ben állt rajthoz mert nem tudott részt venni az IndyCar bajnokságban mivel nem volt elég pénz hozzá.

Egyéb változások[szerkesztés]

  • Az ovál versenyek időmérője egy körösről négy körösre módosul és a legjobb időt veszik számításba a négy idő közül vagyis az Indy 500 1920-tól bevezetett időmérő rendszerét használják ezentúl az oválpályákon is.
  • Az üzemanyag-levegő keveréket 2008-tól ismét szabályozni fogják.
  • Az újraegyesülés miatti létszámnövekedés miatt a nem ovál pályákon az időmérő edzést 3 szakaszra osztják az alábbi szerint:
    • 1. szakasz: Szombat délutánonként a délelőtt megfelezett mezőny egyenként egy 20-20 perces lehetőséget kap. Mindkét csoport legjobb hat versenyzője lesz jogosult arra, hogy továbblépjen. A kiesők az addig megfutott leggyorsabb körük alapján töltik fel a 13-tól lefele lévő rajtpozíciókat.
    • 2. szakasz: A 12 továbbjutott versenyző egy 15 perces szakaszon vesz részt, a legjobb hat bejut a Firestone Fast Six-be. A kiesők az ebben a szegmensben megfutott leggyorsabb körük alapján töltik fel a 7-12 közti rajtpozíciókat.
    • 3. szakasz (Firestone Fast Six): A hat döntős a tízperces szétlövésen küzd meg a PEAK Motor Oil polért és leggyorsabb köreik alapján feltöltik az első három sort. Az utolsó szegmens előtt lesz egy tíz perces szünet, és a résztvevők egy extra szett gumit kapnak.

Végeredmény[szerkesztés]

Poz. Versenyző HMS
USA
STP
USA
MOT1
Japán
LBH1
USA
KAN
USA
INDY
USA
MIL
USA
TXS
USA
IOW
USA
RIR
USA
WGL
USA
NSH
USA
MDO
USA
EDM
Kanada
KTY
USA
SNM
USA
DET
USA
CHI
USA
Pts SRF²
AUS
1 Új-Zéland Scott Dixon 1 22 3* 3* 1* 2* 1 4 3 11 1 3 1 1* 12 5 2 646 2
2 Brazília Hélio Castroneves 4 2 2 4 4 5 2* 14* 2 16 3 2 2* 2 1* 2* 1* 629 7
3 Brazília Tony Kanaan 8 3 5 2 29 3 5 18 1* 3 4* 7 9 8 3 3 4 513 21
4 ENG Dan Wheldon 3 12 4 1 12 4 4 1 4 24 2 17 7 5 4 20 6 492 11
5 Ausztrália Ryan Briscoe 19 23 9 7 23 1 3 7 15 12* 23 1* 6 7 2 9 3 447 1*
6 USA Danica Patrick 6 10 1 19 22 9 10 6 6 14 5 12 18 11 5 16 10 379 18
7 USA Marco Andretti 2* 25 18 5 3 21 19 3 9 5 24 25 17 3 14 18 8 363 13
8 USA Ryan Hunter-Reay 7 17 7 18 6 15 20 8 16 1 19 10 8 9 18 6 9 360 3
9 ESP Oriol Servià 12 7 5 11 11 6 26 16 5 23 16 5 5 12 15 4 17 358 5
10 Japán Hideki Mutoh 24 6 11 6 7 12 6 2 13 9 14 9 27 18 13 11 22 346 8
11 ENG Justin Wilson 15 9 19 9 27 7 27 12 7 25 18 11 3 24 9 1 11 340 12
12 AUS Will Power 25 8 1* 27 13 14 13 9 25 15 11 4 22 26 25 8 5 331 22
13 BRA Vitor Meira 10 19 16 22 2 22 7 15 20 22 6 6 19 4 7 17 27 324 14
14 ENG Darren Manning 13 13 8 24 9 13 28 21 12 2 9 8 10 19 22 12 7 323
15 USA Ed Carpenter 5 18 6 10 5 20 9 23 11 17 8 15 13 6 23 14 28 320 20
16 USA Buddy Rice 11 15 12 20 8 10 8 22 22 4 7 20 11 10 11 19 25 306 10
17 USA Graham Rahal 1* 13 12 33 25 11 10 18 8 12 16 26 25 8 13 19 288 9
18 VEN E. J. Viso 17 4 9 14 26 8 14 13 10 10 22 15 13 6 24 23 286 6
19 USA A. J. Foyt IV 9 11 15 8 21 17 12 5 24 19 22 18 12 20 20 10 13 280 17
20 BRA Bruno Junqueira 23 24 12 15 20 18 15 DNS 23 6 15 13 14 14 17 7 20 256 15
21 BRA Mario Moraes 16 16 20 17 18 23 18 19 17 7 10 24 20 17 10 15 21 244 24
22 BRA Enrique Bernoldi 18 5 4 25 15 16 23 17 26 21 20 26 16 22 21 220
23 BRA Jaime Camara 21 31 24 24 20 14 18 21 14 23 16 24 25 18 174 19
24 CAN Marty Roth 21 DNS 17 26 32 DNS 22 DNS 19 13 21 21 23 26 DNS 16 166
25 VEN Milka Duno 20 16 19 17 24 20 17 23 21 23 14 140
26 USA Townsend Bell 21 10 10 11 8 25 19 117 23
27 MEX Mario Domínguez 3 DNQ 26 21 13 19 24 16 112
28 ENG Jay Howard 22 14 13 13 26 72
29 FRA Franck Perera 14 20 6 15 71
30 USA John Andretti 16 19 16 11 21 71
31 RSA Tomas Scheckter 23 24 25 27 21 26 66
32 CAN Alex Tagliani 7 22 12 56 4
33 CAN Paul Tracy 11 4 51
34 USA Sarah Fisher 30 15 24 37
35 USA Roger Yasukawa 14 DNQ 16
36 USA Davey Hamilton 14 16
37 USA Buddy Lazier 17 13
38 ENG Alex Lloyd 25 10
39 USA Jeff Simmons 28 10
40 FRA Franck Montagny ³ 2 0
41 MEX David Martínez ³ 8 0
42 USA Jimmy Vasser ³ 10 0
43 USA Alex Figge ³ 14 0
44 FRA Nelson Philippe ³ 15 0
45 BRA Antônio Pizzonia ³ 16 0
46 BRA Roberto Moreno ³ 17 0
47 Finnország Juho Annala ³ 18 0
SCO Dario Franchitti 0 16
USA Phil Giebler DNQ 0
ITA Max Papis DNQ 0
Color Result
Arany Győztes
Ezüst Második
Bronz Harmadik
Zöld Negyedik ötödik
Világoskék 6-10. hely
Sötétkék Célbaért (10.-nél rosszabb)
Lila Nem ért célba
Piros Nem kvalifikálta magát (DNQ)
Barna Visszalépett (Wth)
Fekete Kizárva (DSQ)
Fehér Nem indult (DNS)
Blank Nem gyakorolt (DNP)
Nem indult
In-line notation
Kiemelt Pole pozíció
(1 pont)
Dőlt Leggyorsabb kör
* Legtöbb kör az élen (2 pont)
1 Időmérő törölve
Megjegyzés 1 Ugyanazon a napon futották a 2 versenyt (Motegi/IndyCar) (Long Beach/ChampCar)
Megjegyzés ² A verseny nem számít bele a bajnokságba
Megjegyzés ³ Nem kapnak pontot (mert Long Beach-en kívül sehol sem álltak rajthoz).
Az év újonca
Újonc
Pozíció 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Wth/DNS
Pont 50 40 35 32 30 28 26 24 22 20 19 18 17 16 15 14 13 12 12 12 12 12 12 12 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5

Források[szerkesztés]

  1. Another diverse schedule”, IndyCar.com, 2007. szeptember 18. (Hozzáférés ideje: 2007. szeptember 18.) 
  2. IndyCar.com
  3. Oct. 30: On topics too numerous to list”, IndyStar.com, 2007. október 30. (Hozzáférés ideje: 2007. október 30.) 
  4. ^ a b George's Team Penalized”, indystar.com, 2008. március 30. (Hozzáférés ideje: 2008. március 30.) 
  5. INDYCAR: Watkins Glen Notebook – Saturday. speedtv.com, 2008. július 5. (Hozzáférés: 2008. július 5.)
  6. Grand Prix extends 2 years”, St. Pete Times, 2007. május 1. (Hozzáférés ideje: 2007. augusztus 17.) 
  7. IndyCar loses Michigan date”, autosport.com, 2007. július 17. (Hozzáférés ideje: 2007. augusztus 17.) 
  8. Iowa encores”, IndyCar.com, 2007. augusztus 16. (Hozzáférés ideje: 2007. augusztus 17.) 
  9. Honda, Acura to sponsor 2007 Mid-Ohio races”, Motorsport.com, 2006. november 21. (Hozzáférés ideje: 2007. szeptember 20.) 
  10. Hornish To Run Cup in 08”, nascar.com, 2007. november 8. (Hozzáférés ideje: 2007. szeptember 5.) 
  11. AGR plans on remaining a 4-car team”, IndyStar.com, 2007. szeptember 10. (Hozzáférés ideje: 2007. szeptember 10.) 
  12. Many 500 champs haven't defended title”, IndyStar.com, 2007. szeptember 10. (Hozzáférés ideje: 2007. szeptember 10.) 
  13. Mutoh Set for AGR Ride”, SpeedTV.com, 2007. október 31. (Hozzáférés ideje: 2008. január 28.) 
  14. Freedom 100 Winner Lloyd Climbs To IndyCar Series With Ganassi”, Indy500.com, 2007. október 17. (Hozzáférés ideje: 2007. október 17.) 
  15. Jay Howard to drive with Marty Roth”, Indy500.com, 2007. november 26. (Hozzáférés ideje: 2008. február 13.) 
  16. RLR Files Suit Against Sharp, Patron, SpeedTV.com, 2007. November 28
  17. IRL meeting drawa all 9 Champ Car teams”, IndyCar.com, 2008. február 26. (Hozzáférés ideje: 2008. március 10.) 
  18. Helio hits century mark”, indystar.com, 2008. április 18. (Hozzáférés ideje: 2008. április 18.) 
  19. HMILLER: Open-Wheel Notebook”, speedtv.com, 2008. április 21. (Hozzáférés ideje: 2008. április 21.) 
Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz 2008-as IndyCar Series szezon témájú médiaállományokat.

Fordítás[szerkesztés]

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 2008 IndyCar Series season című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.