Geosits István
| Geosits István | |
 | |
| Életrajzi adatok | |
| Született | 1927. augusztus 17. Szentpéterfa |
| Elhunyt | 2022. június 20. (94 évesen)[1] Kelénpatak |
| Munkássága | |
| Vallás | római katolikus egyház |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Geosits István témájú médiaállományokat. | |
Geosits István (horvátul Štefan Geošić) (Szentpéterfa, 1927. augusztus 17. – Kelénpatak, 2022. június 20.[2]) ausztriai római katolikus plébános, kutató, író, fordító, a kortárs burgenlandi horvát nyelv szerzője.
Élete és munkássága
[szerkesztés]A Vas vármegyei Szentpéterfán született. Itt végezte általános iskolai tanulmányait, a gimnáziumot Szombathelyen fejezte be, majd pedig a szomszédos Ausztria fővárosában, Bécsben hallgatott teológiát. Burgenland területén szentelték pappá. 1952 és 1955 között káplánkodott a horvátok lakta Füles, Pándorfalu és Malomháza településeken. Később Jeruzsálemben és Rómában folytatta teológiai tanulmányait, többek között biblikus teológiát hallgatott ún. tanulmányi szabadság keretében.
.jpg)
1958-ban helyezték Kelénpatakra, ahol haláláig élt. 1964-ben teológiai doktorátust is nyert és 1991-ig főiskolai docens volt. 1976-ban felújíttatta a falu római katolikus templomát és tevékenyen részt vett a horvát kulturális élet szervezésében. A helyi színjátszókörnek anyanyelvű színdarabokat írt, amelynek nagy hagyománya van a burgenlandi horvátok irodalmában. Ebben az időben nekilátott, hogy lefordítsa héber nyelvből az ószövetségi Szentírást gradišćei nyelvre, továbbá módosított fordítást készített a már meglevő Újszövetséghez. Utóbbit görög nyelvből fordította le, az addig használt verzió ugyanis a latin Vulgata alapján készült. A hosszas munka 2016-ra fejeződött be és április 24-én bemutatták az új gradišćei Bibliát, amely több vaskos kötetben jelent meg. Több ima- és liturgikus könyv megírásában, vagy abban való közreműködés fűződik a nevéhez.
Geosits István készített történeti monográfiát is Szentpéterfáról, Kelénpatakról és burgenlandi horvátokról. 2012. június 24-én került sor ünnepélyes gyémántmiséjére Kelénpatakon. Munkájáért 2015-ben elnyerte a Grádistyei Horvátok Kulturális Díját.
94 éves korában halt meg Kelénpatakon. Temetésére ugyanott került sor 2022. július 1-jén, amelyet Ägidius Zsifkovics kismartoni püspök celebrált Székely János szombathelyi megyéspüspök részvételével.
Magyarul megjelent művei
[szerkesztés]- Stefan Geosits: Szentpéterfa. 1221–1996 / Petrovo Selo / Prostrum; Tusch, Wien, 1996
Jegyzetek
[szerkesztés]További információk
[szerkesztés]- Štefan Geošić svečuje 85. rodjendan (volksgruppen.orf.at)
- Štefan Geošić je 80 ljet star (volksgruppen.orf.at)
- Biblija za gradišćanske Hrvate - vjerski prijevodi Štefana Geošića (hrvatskenovine.at)
- PREDSTAVLJENA BIBLIJA NA GRADIŠĆANSKOHRVATSKOM JEZIKU – U NOĆI KNJIGE 2016. U KNJIŽNICI HAZU (hazud.hr)
