Padam Padam (Kylie Minogue-dal)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Kylie Minogue
Padam Padam
Kislemez a Tension albumról
B-oldalExtended Version
Megjelent2023. május 18.
Formátum7" · MC Single · Digitális letöltés · CD Single
Felvételek2022
  • Neverland, London
  • Infinite Disco Studio, London
Stílusdance-pop [1] · szinti-pop [2] · elektro
Nyelvangol
Hossz2:47 (album version)
4:02 (extended version)
KiadóDarenote  · BMG Rights Management
Szerző
  • Peter Rycroft
  • Ina Wroldsen
    • ProducerLostboy
    Kylie Minogue-kronológia
    Kiss of Life
    (2021)    		Padam Padam
    (2023)    		Tension
    (2023)
    Videóklip
    Hivatalos videóklip
    Sablon • Wikidata • Segítség

    A Padam Padam című dal az ausztrál énekes-dalszerző Kylie Minogue 2023. május 18-án megjelent debütáló kislemeze tizenhatodik, Tension című stúdióalbumáról. A dalt a BMG Rights Management, és Minogue cége, a Darenote jelentette meg. A dalt Ina Wrodlsen norvég énekes, és dalszerző írta a Lostboy producerével együtt.[3] A dalhoz készült klipet a kaliforniai Los Angelesben forgatták, melyet Sophie Muller rendezte, és ugyanazon a napon jelent meg, mint a dal.

    A "Padam Padam" című dal Horvátországban, Írországban, és az Egyesült Királyságban Top 10-es sláger lett. Az utóbbi két országban az énekesnő a 80-as évektől kezdve a 2020-as évekig öt egymást követő évtizedben több Top 10-es dalt kreált. Ausztráliában a dal Top 20-as helyezett lett, valamint Hollandiában, Belgiumban, Kanadában, Magyarországon, Oroszországban, Lengyelországban, valamint Argentínában, Chilében, Kolumbiában, El Salvadorban, Németországban, Guatemalában, és Új-Zélandon is slágerlistás helyezést ért el. Az Egyesült Államokban Minogue a dalt az American Idol című műsorban, és a KTUphoriában is előadta, valamint az Egyesült Királyságban a Capital's Summertime Ball 2023-as rendezvényen.

    Előzmények[szerkesztés]

    A dalt az album megjelenésével egyidőben jelentették be 2023. május 12-én, [4] azonban akkor még nem volt ismert a megjelenés dátuma, majd május 15-én bejelentették a pontos megjelenés dátumát a dal 20 másodperces előzetesével együtt Onomatopeia for a heartbeat címen.[5]

    Összetétel[szerkesztés]

    A "Padam Padam" egy "hipnotikus elektro" dal,[6] karcsú, dübörgő, fülbemászó dance-pop elemekkel tarkítva. George Griffiths az Official Charts Company munkatársa szerint a dal egy rugalmas Kelet-Európai ihletésű elektropop dal.

    A dal zeneileg egy 4/4-es időarányú dal, mely C domináns fríg skálára épül.[7][8]

    Recepció[szerkesztés]

    Tom Breiham, a Stereogumnak írt jelentésében a dalt egy karcsú, dübörgő, fülbemászó dance-popnak írta le, hozzátéve, "Kylie pontosan tudja, hogy kell egy ilyen dalt előadni." A Retropop magazin "fertőzőnek" nevezte a dalt, mely egy ütős elektronikus extravagáns dal, mely tuti, hogy "egész hétvégén a fejedben lesz". – hivatkozva a dalszövegre.[9] Hollie Geraghty az NME-től a dal dübörgő refrénjét "fülféreg"-ként jellemezte, amely befészkel a füledbe, és ott is marad.[10] Hasonlóan vélekedett Jon Stickler a Stereoboard-tól: "A fülbemászó pop-dal erősen "fertőz".[11]

    Mary Varvaris (The Music) kiemelte a dal friss és vibráló tánchangzását, és azt írta: " A dal teljesen a 2023-as évnek szól, miközben továbbra is összetéveszhetetlenül "Kylie-s" marad. A Guardian írója, Owen Myers a dalt a dance-pop öröm fényes buborékaként jellemezte, amelyet nem terhel az előadó személyes narratívája, és felszabadítja Kylie-t, hogy ismét a napfényes "show-girl-t" játssza.[12]

    A dal hatása[szerkesztés]

    A "Padam-ic" kifejezést a The Guardian-tól maga Laura Snapes dolgozta ki, miszerint a "Padam Padam" kulturális hatását magába foglalja, és úgy írja le, mint kulturális pillanatot, amelyben a könnyedség a világjárvány után és egy korszak után visszaárad. Ott, ahol a kultúrát nagyon komolyan vették..[13]

    A dalt Minogue legnagyobb slágereként írják le, és Diana Ross, Aretha Franklin, és Dusty Springfield azon képességeihez hasonlítják, akik a kereskedelmileg kevésbé jövedelmező időszakok után visszatérnek a felvételekhez.[14] Más kritikusok azt figyelték meg, hogy ritka eset, amikor egy középkorú művész az elmúlt évtizedekben ilyen mediális hatást ért el.[15][16][17][18]

    James Masterton a Varietynek adott interjújában elmondta, hogy a kislemez sikere azért jelentős, mert Minogue egy generációs szakadékot hidalt át ezzel a sikerlemezzel, mely mind a hűséges, és idősödő rajongóit eléri. A zenerajongók ifjabb generációit a TikTok platformnak köszönhetően vonzotta, mely hozzájárult Kylie kislemezének robbanásához [...] megkerülve ezzel az összes hagyományos médiát.[19]

    A dal számos Pride felvonuláson is elhangzott, és az LMBT közösség himnuszává vált,[20][21] beleértve a NYC Pride Marchot,[22] a londoni Pride-ot, vagy a sydney-i meleg és leszbikus Mardi Gras-t. A dalt az év kislemezének titulálták a Las Culturistas Kulturális gálán.[23][24]

    Kereskedelmi sikerek[szerkesztés]

    A "Padam Padam" a 39. helyen debütált az ausztrál ARIA kislemezlistán. A dal az első negyvenes slágerlistás dala a 2012.es Timebomb óta.[25] Később a 19. helyig jutott a slágerlistán.[26] Írországban ez a dal lett Minogue legmagasabb slágerlistás helyezettje a 2011-es "Higher" óta, melyet Taio Cruz-zal közösen adott elő. Ezzel a 6. helyig jutott az ír kislemezlistán. Új-Zélandon a dal 2023. májusában a 11. helyig jutott a Hot Singles listán. Két hónappal később újra a 28. helyre került, mely több mint egy hétig volt helyezett a 2013-as Higher óta.[27]

    Az Egyesült Királyságban a dal egy nappal a megjelenése után a 8. helyre került a kislemez letöltési listán, és az eladási listán is, majd később első helyezett lett.[28][29][30] A fő kislemezlistán, amely az eladási és streamelési adatokat tartalmazza, a dal a 26. helyen debütált, és ezzel Minogue 52. Top 40-es kislemeze lett az országban, az "Into the Blue" óta.[31][32] A dal folyamatosan tört előre, míg a slágerlistára kerülés ötödik hetében a 8. helyen érte el a csúcsot. Így a 2011-es "Higher" óta az első brit Top 10-es kislemez, mely összességében a 35. lett.[33] A "Padam Padam" négy egymást követő hetet töltött a Top 10-ben.[34]

    Az Egyesült Államokban a "Padam Padam" Top 10-es sláger lett a Billboard Dance/Electronic Songs listán.[35] 2023 augusztusának elején a dal az Egyesült Államok Dance Radio Airplay listájának első helyén landolt a 2004-es "Red Blooded Woman" után a második helyen végzett.[36] Kanadában a dal a 98. helyen debütált a Canadian Hot 100-as listán, ez volt Minogue első kislemeze, mely felkerült a slágerlistára az országban a 2012-es Timebomb óta.[37]

    Promóció[szerkesztés]

    Videoklip[szerkesztés]

    A 2023. május 18-án megjelent klipet Sophie Muller rendezte,[38] melyet áprilisban forgatták a Pink Motelben, mely korábban szálláshelyként működött, és amelyet jelenleg film, – és tévéfilmforgatásokhoz használnak a Los Angeles-i Sun Valley-ben.[39][40][41]

    A dalhoz készült videoklipet Nicolas Roeg és David Lynch 1976-os "The Man Who Fall to Earth" című filmje ihlette,[42] ahol Minogue mint vámpír nő jelenik meg egy cukorkaszínű Americana álomországban. Minogue egy út menti étteremben, és egy roncstelepen jelenik meg feltűnő piros ruhában, illetve egy egyedi Mugler macskaruhában amelyhez egy köpeny is tartozik.[43] Körülötte szintén pirosba öltözött táncosok vannak.

    A klip rendezője az esztétikát ismerve elmondta, hogy a videoklip a "túlvilágiság érzését, a furcsaságot" tükrözi, ami tükrözi a dalt, majd hozzátette: "Van valami szokatlan a dalban, a sötétség, és a nyugtalanság. A video stúdióbeli felvételei helyett Minogue azt mondta, hogy az Egyesült Államokban szeretné elkészíteni a klipet.[42]

    Élő előadások[szerkesztés]

    2023 májusában Minogue először adta elő a "Padam Padam"-t az American Idol 21. évadának záró részében a "Can't Get You Out of My Head" című dalával vegyesen. Az utóbbihoz csatlakozott Nutsa, az egyik versenyző is.[44]

    2023 júniusában Minogue a londoni Wembley stadionban megrendezett Capital's Summertime Ball meglepetésvendégeként lépett színpadra, ahol a "Padam Padam" debütáló előadása mellett előadta a "Can't Get You Out of My Head" című dalt is.[45][46]

    Minogue 2023 júniusában tért vissza az Egyesült Államokba, ahol az iHeart Media 103,5 KTU 2023-as KTUphoria című előadásán szerepelt a New York-i Jones Beach Színházban. A megjelenés során kilenc másik dallal együtt adta elő a "Padam Padam" című dalt egy szettben.[47] A dal egyes részeit a kislemez amerikai promóciójának részeként Andy Cohen rádióműsorának adott interjújában is elénekelte a SiriusXM Stúdióban, saját hangján énekelve, ahol az Apple virtuális asszisztenség Siri-t utánozta.[48][49] Volt egy élő fellépés is a New York-i LMBTQ+ klubban, a Horse Meat Discoban, ahol a dal elején hangproblémák adódtak, így Minogue arra kérte a közönséget, hogy másodszor is énekeljék el vele a dalt.[50]

    Számlista[szerkesztés]

    Digitális letöltés/ streaming

    1. "Padam Padam" – 2:46

    Digitális letöltés– extended mix

    1. "Padam Padam" (extended mix) – 4:04
    2. "Padam Padam" – 2:46

    CD és kazetta single

    1. "Padam Padam" – 2:46
    2. "Padam Padam" (extended mix) – 4:04

    Digitális letöltés – Jax Jones remix

    1. "Padam Padam" (Jax Jones remix) – 3:24
    2. "Padam Padam" – 2:46

    Digitális letöltés– Absolute. Padam All Weekend remix edit

    1. "Padam Padam" (Absolute. Padam All Weekend remix edit) – 3:05

    Slágerlista[szerkesztés]

    Heti összesítés[szerkesztés]

    Slágerlista (2023) Legmagasabb
    helyezések
    Argentina Anglo (Monitor Latino)[51] 6
    Australia (ARIA)[52] 19
    Australia Club Tracks (ARIA)[53] 15
    Belgium (Ultratop 50 Flanders)[54] 32
    Kanada (Canadian Hot 100)[55] 98
    Kanada CHR/Top 40 (Billboard)[56] 37
    Chile Anglo (Monitor Latino)[57] 3
    Colombia Anglo (Monitor Latino)[58] 7
    Croatia (HRT)[59] 4
    Dominican Republic Anglo (Monitor Latino)[60] 17
    El Salvador Anglo (Monitor Latino)[61] 10
    Germany Download (Official German Charts)[62] 14
    Global 200 (Billboard)[63] 190
    Guatemala Anglo (Monitor Latino)[64] 8
    Magyarország (Single Top 40)[65] 32
    Ireland (IRMA)[66] 7
    Israel (Media Forest)[67] 1
    Latvia (EHR)[68] 21
    Mexico Anglo (Monitor Latino)[69] 12
    Hollandia (Top 40)[70] 23
    Hollandia (Single Top 100)[71] 61
    New Zealand Hot Singles (RMNZ)[72] 11
    Peru Anglo (Monitor Latino)[73] 15
    Poland (Polish Airplay Top 100)[74] 27
    Szlovákia (Rádio Top 100)[75] 65
    Sweden (DigiListan)[76] 17
    Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[77] 8
    Egyesült Királyság (UK Dance Chart)[78] 5
    Egyesült Királyság (UK Indie Chart)[79] 1
    US Digital Songs (Billboard)[80] 18
    US Adult Top 40 (Billboard)[81] 39
    US Hot Dance/Electronic Songs (Billboard)[82] 7
    Venezuela Anglo (Monitor Latino)[83] 14

    Havi slágerlista[szerkesztés]

    Slágerlista (2023) Legmagasabb
    helyezés
    CIS (TopHit)[84] 33
    Russia Airplay (TopHit)[85] 42

    Díjak[szerkesztés]

    Díjak és eladások a "Padam Padam" című dalból
    Régió Minősítés Eladott példányszám
    Egyesült Királyság (BPI)[86] ezüst 200 000‡

    ‡ Eladási+streaming példányszámok kizárólag a minősítés alapján.

    Megjelenések[szerkesztés]

    A "Padam Padam" című dal megjelenési ideje, és formátumok
    Régió Dátum Formátum Verzió Label Ref(s).
    Különböző 2023. május 18 Digitális letöltés · Streaming Original
    		[3]
    2023. május 25. Digitális letöltés Extended mix [87]
    2023. június 2. CD Single
    • Original
    • extended mix
    		 [88]
    2023. június 9. Streaming Extended mix [87]
    2023. június 15. Kazetta
    • Original
    • extended mix
    		 [89]
    2023. június 28. Digitális letöltés Jax Jones remix [90]
    2023. június 30. Streaming [91]
    Digitális letöltés Jax Jones extended mix [92]
    2023. július 6. Absolute. remix [93]
    2023. július 7.
    • Absolute. Padam All Weekend remix
    • Absolute. Padam All Weekend dub
    		 [94]
    2023. július 21.
    • Digital download
    • streaming
    		 HAAi Remix [95][96]
    2023. augusztus 1. Kazetta The Mixtape [97]

    Források[szerkesztés]

    1. ↑ Breihan, Tom: Kylie Minogue Announces New Album Tension, Shares New Single "Padam Padam": Listen. Stereogum , 2023. május 18. [2023. május 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. május 19.)
    2. ↑ Griffiths, George: This week's new releases. Official Charts Company , 2023. május 18. [2023. május 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. május 19.)
    3. ↑ a b Grow, Kory. Kylie Minogue Wants to Get Your Blood Pumping in 'Padam Padam' Video (2023. május 18.) 
    4. ↑ Aniftos, Rania. Kylie Minogue Reveals Release Date for New Album Tension (2023. május 12.) 
    5. ↑ Kylie Minogue divulga prévia de "Padam Padam", novo single (portugál nyelven). Papelpop , 2023. május 15. [2023. május 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. május 16.)
    6. ↑ Kupemba, Danai Nesta: Kylie Minogue announces new album Tension and 'hypnotic electro' single Padam Padam. PinkNews , 2023. május 12. [2023. május 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. május 16.)
    7. ↑ Padam Padam by Kylie Minogue Chords and Melody. Hooktheory . [2023. június 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. június 11.)
    8. ↑ Phrygian Dominant Scale on Guitar – When & How to Use. fretjam.com . [2023. június 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. június 11.)
    9. ↑ Kylie Minogue returns with infectious new single Padam Padam. Retropop , 2023. május 19. [2023. május 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. május 20.)
    10. ↑ Geraghty, Hollie: Listen to Kylie Minogue's punchy new single 'Padam Padam'. NME , 2023. május 18. [2023. május 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. május 20.)
    11. ↑ Stickler, Jon: Kylie Minogue Drops New Single Padam Padam. Stereoboard , 2023. május 18. [2023. május 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. május 20.)
    12. ↑ Myers, Owen. „Song of the summer 2023: writers pick their tracks of the season”, The Guardian , 2023. július 13. (Hozzáférés: 2023. július 14.) 
    13. ↑ Snapes, Laura. „It's a Padam-ic! Kylie's sex-positive hit is brilliantly upending the mainstream”, The Guardian , 2023. június 22. (Hozzáférés: 2023. július 9.) 
    14. ↑ Khomami, Nadia. „Kylie Minogue 'bursting with joy' as new single Padam Padam soars up charts”, The Guardian , 2023. május 31.. [2023. június 7-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2023. június 8.) 
    15. ↑ Frank, Jason P.: The World's Heart Beats in Sync With 'Padam Padam'. Vulture , 2023. június 26. (Hozzáférés: 2023. július 9.)
    16. ↑ „Kylie Minogue's 'Padam Padam' and the Queer Club-Pop Canon”, The New York Times , 2023. június 27. (Hozzáférés: 2023. július 9.) 
    17. ↑ Geraghty, Hollie. Kylie Minogue's 'Padam Padam' is the internet's new favourite meme (2023. május 26.) 
    18. ↑ Clarke, Carrington: Kylie Minogue has the song of the summer in America — and she threw out the old rulebook to get it there. ABC News, 2023. június 17. (Hozzáférés: 2023. július 9.)
    19. ↑ Sutherland, Mark. Brit Beat: How Kylie Minogue's Summer Anthem 'Padam Padam' Is Going Global (2023. július 3.) 
    20. ↑ Staples, Louis. "Padam Padam" Is a Pride Anthem and Kylie Minogue at Her Peak (2023. június 15.) 
    21. ↑ Specter, Emma. Kylie Minogue's 'Padam Padam' Is the Gay Nonsense Bop We Needed This Pride (2023. június 26.) 
    22. ↑ Frank, Jason P.: The World's Heart Beats in Sync With 'Padam Padam'. Vulture , 2023. június 26. (Hozzáférés: 2023. július 9.)
    23. ↑ Holtermann, Callie. „And the Winner for the Cate Blanchett Award for Good Acting Is...”, The New York Times , 2023. június 19. (Hozzáférés: 2023. július 9.) 
    24. ↑ Gularte, Alejandra: Las Culturistas Brought Culture Once More to Lincoln Center. Vulture , 2023. június 18. (Hozzáférés: 2023. július 9.)
    25. ↑ Discography Kylie Minogue. australian-charts.com . [2023. május 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. május 28.)
    26. ↑ Discography Kylie Minogue. irish-charts.com . [2023. március 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. június 10.)
    27. ↑ NZ Hot Singles Chart. Recorded Music NZ, 2023. július 17. (Hozzáférés: 2023. július 15.)
    28. ↑ Official Singles Downloads Chart Top 100: 19 May 2023 – 25 May 2023. Official Charts Company . [2023. május 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. május 27.)
    29. ↑ Official Singles Sales Chart Top 100: 19 May 2023 – 25 May 2023. Official Charts Company . (Hozzáférés: 2023. május 24.)
    30. ↑ Official Singles Sales Chart Top 100: 02 June 2023 – 08 June 2023. Official Charts Company , 2023. június 2. (Hozzáférés: 2023. június 9.)
    31. ↑ Griffiths, George: Why Padam Padam became a breakout chart hit for Kylie Minogue. Official Charts Company , 2023. május 26. [2023. május 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. május 27.)
    32. ↑ Kylie Minogue full Official Chart history. Official Charts Company . [2019. április 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. június 11.)
    33. ↑ Kylie Minogue Exclusive: Padam Padam becomes her first UK Top 10 song in 12 years. Official Charts , 2023. június 16. (Hozzáférés: 2023. június 16.)
    34. ↑ Padam Padam by Kylie Minogue. Official Charts , 2023. június 1. (Hozzáférés: 2023. július 28.)
    35. ↑ Kylie Minogue Notches First Top 10 on Hot Dance/Electronic Songs Chart With 'Padam Padam'. Billboard , 2023. június 8. [2023. június 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. június 16.)
    36. ↑ US Dance Radio Airplay 7-day Report. All Access , 2023. augusztus 1. (Hozzáférés: 2023. augusztus 1.)
    37. ↑ Billboard Canadian Hot 100: Week of July 8, 2023 
    38. ↑ Varvaris, Mary. Kylie Minogue Drops Video For 'Padam Padam' (2023. május 18.) 
    39. ↑ Luckhurst, Phoebe: Kylie finds a new generation of fans on TikTok. The Australian , 2023. június 4. (Hozzáférés: 2023. július 28.)
    40. ↑ Murray, Robin. Kylie Minogue Shares Ultra-Catchy 'Padam Padam' (2023. május 18.) 
    41. ↑ Jenkins, Bethan Rose: Kylie Minogue shares behind-the-scenes look at her latest music video. Yahoo! Movies , 2023. június 7. (Hozzáférés: 2023. június 8.)
    42. ↑ a b Chance, Emma: Kylie Minogue wanted to be in America for the 'Padam Padam' video. Pajiba , 2023. május 18. (Hozzáférés: 2023. július 28.)
    43. ↑ Kylie Minogue drops racy new single, Padam Padam. Bang Showbiz , 2023. május 18. [2023. május 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. május 18.)
    44. ↑ Watch Kylie Minogue debut new single Padam Padam live during American Idol finale. Retropop , 2023. május 22. [2023. május 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. május 22.)
    45. ↑ Bashforth, Emily. „Kylie Minogue gets whole of Wembley Stadium Padaming as she rocks up as Summertime Ball surprise guest”, Metro , 2023. június 11.. [2023. június 12-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2023. június 13.) 
    46. ↑ Iftikhar, Asyia: Kylie Minogue steals the show at Capital's Summertime Ball with surprise cameo: 'She is the moment'. PinkNews , 2023. június 12. (Hozzáférés: 2023. június 13.)
    47. ↑ Sam: Kylie Minogue Teases Madonna Duet & US Tour / Performs 'Padam Padam' at KTUphoria. That Grape Juice , 2023. június 18. (Hozzáférés: 2023. június 19.)
    48. ↑ Bond, Nick: Kylie Minogue turns stunning looks in US PR blitz for new single. News.com.au , 2023. június 23. (Hozzáférés: 2023. június 23.)
    49. ↑ Donovan, Joshua: Our Hearts Go "Padam Padam" For Kylie's New Single - Has Kylie-Mania Taken Over The World?. DNA , 2023. június 23. (Hozzáférés: 2023. június 24.)
    50. ↑ Frank, Jason P.: The World's Heart Beats in Sync With 'Padam Padam'. Vulture , 2023. június 26. (Hozzáférés: 2023. június 27.)
    51. ↑ Top 20 Argentina Anglo – Anglo – Del 5 al 11 de Junio, 2023 (spanyol nyelven). Monitor Latino. (Hozzáférés: 2023. június 16.)
    52. ↑ ARIA Top 50 Singles Chart. Australian Recording Industry Association, 2023. június 26. (Hozzáférés: 2023. június 23.)
    53. ↑ ARIA Top 50 Club Tracks Chart. Australian Recording Industry Association, 2023. július 3. (Hozzáférés: 2023. június 30.)
    54. ↑ "Ultratop.be – Kylie Minogue – Padam Padam" (holland nyelven). Ultratop 50.
    55. ↑ "Kylie Minogue Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
    56. ↑ "Kylie Minogue Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard.
    57. ↑ Top 20 Chile – Anglo – Del 29 de Mayo al 4 de Junio, 2023 (spanyol nyelven). Monitor Latino. (Hozzáférés: 2023. június 13.)
    58. ↑ Top 20 Chile – Anglo – Del 5 al 11 de Junio, 2023 (spanyol nyelven). Monitor Latino. (Hozzáférés: 2023. június 16.)
    59. ↑ ARC 100 - date: 3 July 2023. (angol nyelven). HRT. (Hozzáférés: 2023. július 6.)
    60. ↑ Top 20 Argentina Anglo – Anglo – Del 28 de Junio al 4 de Julio, 2023 (spanyol nyelven). Monitor Latino. (Hozzáférés: 2023. június 28.)
    61. ↑ Top 20 El Salvador Anglo – Anglo – Del 29 de Mayo al 4 de Junio, 2023 (spanyol nyelven). Monitor Latino. (Hozzáférés: 2023. június 13.)
    62. ↑ Offizielle Download Charts Single (29.05.2023). MTV Germany. [2020. április 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. május 31.)
    63. ↑ "Kylie Minogue Chart History (Global 200)". Billboard.
    64. ↑ Top 20 Guatemala Anglo – Anglo – Del 29 de Mayo al 4 de Junio, 2023 (spanyol nyelven). Monitor Latino. (Hozzáférés: 2023. június 13.)
    65. ↑ "MAHASZ Single Top 40 lista. 2023/24. hét". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
    66. ↑ IRMA – Irish Charts. Irish Recorded Music Association. (Hozzáférés: 2023. július 7.)
    67. ↑ Media Forest charts. Media Forest. [2023. július 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. július 2.)
    68. ↑ EHR TOP 40 - 2022.07.14. European Hit Radio. [2023. július 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. július 15.)
    69. ↑ Top 20 Argentina Anglo – Anglo – Del 28 de Junio al 4 de Julio, 2023 (spanyol nyelven). Monitor Latino. (Hozzáférés: 2023. június 28.)
    70. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 31, 2023" (holland nyelven). Dutch Top 40
    71. ↑ "Dutchcharts.nl – Kylie Minogue – Padam Padam" (holland nyelven). Single Top 100.
    72. ↑ NZ Hot Singles Chart. Recorded Music NZ, 2023. május 29. [2023. május 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. május 27.)
    73. ↑ Top 20 Peru Anglo – Anglo – Del 6 al 12 de Julio, 2023 (spanyol nyelven). Monitor Latino. (Hozzáférés: 2023. július 6.)
    74. ↑ OLiS – oficjalna lista airplay (lengyel nyelven). OLiS. (Hozzáférés: 2023. július 31.)
    75. ↑ "SNS IFPI" (szlovák nyelven). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 202330 hetet!.
    76. ↑ Swedish Digital Chart (svéd nyelven). DigiListan, 2023. július 18. (Hozzáférés: 2023. július 16.)
    77. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
    78. ↑ "Official Dance Singles Chart Top 40". Official Charts Company.
    79. ↑ "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company.
    80. ↑ "Kylie Minogue Chart History (Digital Song Sales)". Billboard.
    81. ↑ "Kylie Minogue Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
    82. ↑ "Kylie Minogue Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)". Billboard.
    83. ↑ Top 20 Argentina Anglo – Anglo – Del 25 al 31 de Julio, 2023 (spanyol nyelven). Monitor Latino. (Hozzáférés: 2023. június 25.)
    84. ↑ Top Radio Hits Global Monthly Chart July 2023. TopHit. (Hozzáférés: 2023. augusztus 4.)
    85. ↑ Top Radio Hits Russia Monthly Chart July 2023. TopHit. (Hozzáférés: 2023. augusztus 4.)
    86. ↑ British single certifications – Kylie Minogue – Padam Padam. Brit Hanglemezgyártók Szövetsége. (Hozzáférés: 2023. július 28.)
    87. ↑ a b Kylie – Padam Padam (Extended Mix). Kylie Minogue's official webstore. Townsend Music Stores. [2023. május 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. május 25.)
    88. ↑ Kylie – Padam Padam CD Single. Kylie Minogue's official webstore. [2023. május 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. május 26.)
    89. ↑ Kylie – Padam Padam Cassette Single. Kylie Minogue's official webstore. [2023. június 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. június 9.)
    90. ↑ Kylie – Padam Padam (Jax Jones Remix) Single Download. Kylie Minogue's official webstore. (Hozzáférés: 2023. június 28.)
    91. ↑ Padam Padam (Jax Jones Remix) – Single by Kylie Minogue. Apple Music . (Hozzáférés: 2023. június 29.)
    92. ↑ Padam Padam (Jax Jones Extended Mix). Beatport . (Hozzáférés: 2023. július 15.)
    93. ↑ Kylie – Padam Padam (ABSOLUTE. Remix) Single Download. Kylie Minogue's official webstore . (Hozzáférés: 2023. július 6.)
    94. ↑ Padam Padam (Absolute. Padam All Weekend Remix). Beatport . (Hozzáférés: 2023. július 15.)
    95. ↑ Padam Padam (HAAi Remix) – Single by Kylie Minogue. Apple Music . (Hozzáférés: 2023. július 21.)
    96. ↑ Padam Padam (HAAi Remix). Spotify . (Hozzáférés: 2023. július 22.)
    97. ↑ Padam Padam (The Mixtape) Cassette Single. Kylie Minogue's official webstore . (Hozzáférés: 2023. július 28.)
    A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Padam_Padam_(Kylie_Minogue-dal)&oldid=27048046”