Szerkesztővita:Nagybarnus

Üdvözlünk a Wikipédia szerkesztői között, kedves Nagybarnus!

If your Hungarian is sub-optimal, please click here.

Az alábbi oldalakon segítséget találsz a kezdeti tájékozódáshoz. Ide csak azt szedtük össze, amit tényleg szükséges és érdemes is átfutni legalább.

	Első lépések → Tanulj bele a szerkesztésbe lépésről lépésre! → Szerkesztés vizuális szerkesztővel
	Saját próbalap Itt veszélytelenül gyakorolhatod a szerkesztést
	Szerkesztői lap Bemutatkozhatsz a többieknek saját szerkesztői lapodon
	Kocsmafalak: kezdőknek •  képgondok Kérdezz bátran a Wikipédia társalgóiban!

	A Wikipédia alapelvei A projekt alapvető elvei, céljai
	Wikifogalmak szójegyzéke A leggyakrabban használt kifejezések és rövidítések
	Felküldési segédlet Ha olyan fényképet akarsz felküldeni, amit magad készítettél, feltöltheted az összes Wikimédia-projekt közös tárhelyére, a Wikimédia Commonsra

Szócikkírásnál, illetve módosításnál szó szerint ne másolj máshonnan, illetve mindig tüntesd fel forrásaidat!

---

  Ha kérdésed van, keress nyugodtan a vitalapomon! Üdvözlettel: Vita_{Szerkesztő:Tombenko} 2024. március 14., 00:57 (CET)

Személyes mentort kérhetsz az új szerkesztők kezdőlapján

Fordítás

Szia! Engedj meg néhány megjegyzést a fordításokról:

A fordítás nem abból áll, hogy géppel lefordítunk egy szöveget és betoljuk, vagy hogy gép nélkül, de szavanként lefordítjuk. Az angol szövegek teljesen másféle szavakat, logikát, mondatszerkezeteket használnak, mint a magyarok, ezt érteni kell. Ha szolgaian lefordítod a szavakat, és ugyanabban a sorrendben egymás mellé írod, abból értelmetlenség lesz. Egyáltalán az angol szöveg betűhű fordításából értelmetlenség lesz, mert magyarul nem beszélünk így. A fordítás komoly munka, és a célja az, hogy gördülékeny, értelmes, élvezhető magyar szöveget állítsunk elő. Nem baj, ha nem felel meg betűnként az eredetinek, mert mi nem fordítani akarunk, hanem magyar szócikkeket írni. Úgyhogy ha valami magyartalanul hangzik, netán teljesen értelmetlen, akkor bátran fogalmazd át értelmes szövegre. Ha egy mondatot magadtól nem mondanál vagy írnál le magyarul, akkor fordításként se írd le. Az elnökök napja bevezetőjével annyi munkám volt, hogy átírjam normális beszélt magyarra, mintha én magam fordítottam volna eredetiből, és a többi rész még sehol sincs. Ez így nem gazdaságos, mert más még egyszer elvégzi a munkát. A következő ilyen cikkel nem fogok ennyit erőlködni, hanem átteszem a cikkjelöltek közé, hogy legyen időd rendesen megcsinálni. Mi itt magyar nyelvű enciklopédiát írunk, és a fordítás csak eszköz, nem cél.

Ami nem értelmes, az biztosan nem jó. Az, hogy egy hétfő február 15-től 21-ig tarthat, nem értelmes, mert azt jelenti, hogy egy nap akár egy hétig is tarthat. Ilyet tehát nem írunk le.

Az angol Wikipédia szócikkeire nem teszünk belső linkeket, ez a megállapodás. Kicsit dolgozni kell vele, hogy megtaláld a megfelelő magyar szócikket. Ha nincs ilyen, akkor megírhatod, tehetsz rá piros linket, amellé odateheted a {{wd}}^(?) sablont, hagyhatod link nélkül. Ez elég sok lehetőség.

Szóval legyél bátrabb, ha el kell szakadni az angol szócikk betű szerinti fordításától, és ne habozz értelmes, magyarul jól hangzó cikkeket írni! Bináris ^ide Kelt: Wikipédia,  2024. március 14., 07:28 (CET)

Valamint a cikkek végén minden esetben használni kell a {{fordítás}}^(?) sablont, amely linkel az eredetire, mivel ez tünteti fel az eredeti szöveg szerzői jogait. Ezt nem helyettesíti a szerkesztési összefoglaló. Bináris ^ide Kelt: Wikipédia,  2024. március 14., 07:39 (CET)

A központozás szó szerinted mit jelent? Ezt a címet adtad az egyik szakasznak. Van ilyen szó, a vesszők, pontok, pontosvesszők elhelyezését jelenti a mondatban. De vajon ki tudja kitalálni, hogy te mire gondoltál, amikor ezt írtad oda szakaszcímnek? Mert azon a helyen teljesen értelmetlen. Kérlek, legyél annyira igényes a saját munkádra, és tiszteld annyira másokét is, hogy értelmetlen szövegeket nem írsz a Wikipédiába. Bináris ^ide Kelt: Wikipédia,  2024. március 14., 08:09 (CET)

Értesítés cikkjelöltté minősítésről – Elnökök napja

Üdv! Az általad szerkesztett, létrehozott szöveg még nem kerülhet a szócikkek közé, de témája vagy tartalma miatt érdemesnek tartjuk a közös erővel történő feljavításra, ezért a cikkjelöltek közé tettük. Ha tovább akarod fejleszteni, itt találod meg. Ott a vitalapon gyülekeznek majd a javításra vonatkozó megjegyzések is. Köszönöm a figyelmed, további jó szerkesztést. Bináris ^ide Kelt: Wikipédia,  2024. március 14., 08:12 (CET)

Future Leaders Exchange

Üdv! A cikket itt találod: Future Leaders Exchange. Vépi ^vita 2024. április 9., 07:40 (CEST)

Fordítás (2)

Miért törölted a fordítás szakaszt? A cikket létrehozó szerkesztésed (vagyis a fordítóprogram) automatikusan generálta azt a szerkesztési összefoglalót, amely tanúsítja, hogy fordítás. Nézd meg a laptörténetet! Vépi ^vita 2024. április 9., 13:05 (CEST)

Szándékosan teszel tönkre mindent? – Vépi ^vita 2024. április 11., 11:42 (CEST)

Javítottam az adatokat a cikkben, mert így helyesek. Ezen mi a szándékos elrontás? Nagybarnus ^vita 2024. április 11., 11:45 (CEST)

Nem látod, milyen volt előtte, és mit hagytál magad után? Ha pedig az adatokkal (vagyis a számokkal) van bajod, adjál hozzájuk forrást. Ezek az enwikiről vannak. Vépi ^vita 2024. április 11., 11:50 (CEST)