My Little Pony: Hagyj nyomot magad után

	My Little Pony: Hagyj nyomot magad után ; (My Little Pony: Make Your Mark)
Alkotó	Gillian Berrow
Rendező	Will Lau
Hang	Jenna Warren; Ana Sani; J.J. Gerber; AJ Bridel; Maitreyi Ramakrishnan;
Főcím	"Make Your Mark"
Főcímzene	Igor Correia; Jeff Milutinovic;
Zeneszerző	Sean James Boyer; Ben Pinkerton;
Formátum	1080i HDTV és 1080p; 5.1 Surround Sound;
Ország	Amerikai Egyesült Államok; Kanada;
Nyelv	angol; + magyar (szinkron);
Évadok	6
Epizódok	27 (epizódlista)
	Gyártás
Vezető producer	Olivier Dumont; Randi Yaffa; Cort Lane;
Részenkénti játékidő	22 perc
Gyártó	Entertainment One; Atomic Cartoons;
Forgalmazó	Hasbro Studios
	Sugárzás
Eredeti adó	Netflix
Eredeti sugárzás	2022. május 26. – 2023. november 23.
Első magyar adó	Netflix
Magyar sugárzás	2022. május 26. – 2023. november 23.
	Kronológia
Előző	My Little Pony: Az új nemzedék
Kapcsolódó műsor	Én kicsi pónim: Varázslatos barátság
Kapcsolódó film	My Little Pony: Az új nemzedék
	További információk
	weboldal; IMDb;
	Sablon • Wikidata • Segítség

A My Little Pony: Hagyj nyomot magad után (eredeti cím: My Little Pony: Make Your Mark) 2022 és 2023 között vetített amerikai–kanadai 3D-s számítógépes animációs vígjátéksorozat, amelyet Gillian Berrow alkotott, az Én kicsi pónim című rajzfilmsorozat ötödik generációja és a My Little Pony: Az új nemzedék film folytatása, ami öt póniról szól.

Az Egyesült Államokban és Magyarországon 2022. május 26-án mutatta be a Netflix.^[3]

Cselekmény[szerkesztés]

Visszatér a zene és a varázslat, miközben a pónik új dolgokat tanulnak cukijegyeik erejéről. Ám egy ravasz gonosztevő galád tervvel settenkedik a háttérben!

Szereplők[szerkesztés]

Szereplő	Eredeti hang	Magyar hang
Sunny Starscout	Jenna Warren	Staub Viktória Békefi Viktória (énekhang)
Hitch Trailblazer	J.J. Gerber	Magyar Bálint
Izzy Moonbow	Ana Sani	Magyar Viktória (1. hang) Nádorfi Krisztina (2. hang)
Pipp Petals	AJ Bridel	Faluvégi Fanni
Zipp Storm	Maitreyi Ramakrishnan	Gáspár Kata
Szikra Sparkeroni (Sparky Sparkeroni)	Rob Tinkler	Pupos Tímea
Harmat Brightdawn (Misty Brightdawn)	Bahia Watson	Csuha Bori (1. hang) Engel-Iván Lili (2. hang)
Opál Arcana (Opaline Arcana)	Athena Karkanis	Sági Tímea
Allura	Julie Lemieux	Csere Ágnes
Twitch	Rob Tinkler	Pipó László
Haven királynő	Amanda Martinez	Kovács Nóra Veres Mónika (énekhang)
Posey Bloom	Kimberly-Ann Truong	Majsai-Nyilas Tünde
Dahlia	Sara Garcia	Boldog Emese
Windy	Ana Sani	Laudon Andrea, Farkas Zita
Jazz Hooves	Samantha Bielanski	Gyenis Erika
Rocky Riff	Jonathan Tan	Szentirmai Zsolt, Czető Ádám
Sprout	Joshua Graham	Kis-Horváth Zoltán (1. hang) Szabó Máté (2. hang)
Twilight Sparkle	Tara Strong	Pekár Adrienn
Figgy	Elley-Ray Hennessy	Menszátor Magdolna
Alphabittle Blossomforth	Andrew Jackson	Varga Rókus
Onyx	AJ Bridel	Mohácsi Nóra, Kokas Piroska
Menta (Minty)	Elena Juatco	Füredi Nikolett
Blue Belle	Stacey Kay	Csuha Bori
Snuzzle	Lexie Galante	Bittner Anett
Ruby Jubilee	Sofia Wylie	Fritz Éva
Seashell	Kaia Oz	Kobela Kíra, Szűcs Anna Viola
Glory	Athena Karkanis	Hám-Kereki Anna, Hegedűs Johanna
Peach Fizz	Bahia Watson	Károlyi Lilla Márta, Blazsó Regina
Toots	Arturo Hernández	Elek Ferenc, Kapácsy Miklós
Sky	Jonathan Tan	Czető Roland
Zoom Zephyrwing	Athena Karkanis	Rada Bálint
Villám Flap (Thunder Flap)	Jonathan Tan	Markovics Tamás
Sugar Moonlight		Sallai Nóra
Blaize	Louisa Zhu	Vida Sára
Tumble	Julius Cho	Tárnok Csaba
Láva (Lava)	Kris Siddiqi	Geri Tamás
Lilaköd (Violet Frost)	Evany Rosen	Hám-Kereki Anna
Comet	Corey Doran	Hám Bertalan
Spike	Martin Roach	Gubányi György István
Luxxe	Sarah Gadon	Clemann-Sánta Zoé
Leaf	Anthony Sardinha	Gáll Dávid
Fountain	Leigh Cameron	Molnár Ilona
Jade	Josette Jorge	Vámos Mónika
Dapple		Sörös Miklós

Magyar változat[szerkesztés]

A magyar változatot az SDI Media Hungary készítette.

Magyar szöveg: Horváth Anikó
Szinkronrendező: Egyed Mónika (1. különkiadás), Csere Ágnes (1x01-04), Somló Andrea (1x05-08), Pupos Tímea (1x05-08), Sánta Annamária (2. különkiadás-4. évad), Turoczi Izabella (4. különkiadás)

Évados áttekintés[szerkesztés]

Évad		Epizódok	Eredeti sugárzás		Eredeti adó	Magyar sugárzás		Magyar adó
Évad		Epizódok	Évadpremier	Évadfinálé	Eredeti adó	Évadpremier	Évadfinálé	Magyar adó
	Különkiadás		2022. május 26.		Netflix	2022. május 26.		Netflix
	1	8	2022. szeptember 26.			2022. szeptember 26.
	Különkiadás		2022. november 21.			2022. november 21.
	Különkiadás		2023. június 6.			2023. június 6.
	2	6	2023. június 6.			2023. június 6.
	3	6	2023. szeptember 18.			2023. szeptember 18.
	4	3	2023. november 23.			2023. november 23.
	Különkiadás		2023. november 23.			2023. november 23.

Epizódok[szerkesztés]

Különkiadás: Hagyj nyomot magad után (Make Your Mark) (2022)[szerkesztés]

Eredeti cím	Magyar cím	Rendezte	Írta	Eredeti premier	Magyar premier
My Little Pony: Make Your Mark	My Little Pony: Hagyj nyomot magad után	Will Lau	Gillian Berrow	2022. május 26.	2022. május 26.

1. évad (2022)[szerkesztés]

#	#	Eredeti cím	Magyar cím	Rendezte	Írta	Eredeti premier	Magyar premier
1.	1.	Izzy Does It	Izzy Megcsinálja!	Will Lau	Jim Martin	2022. szeptember 26.	2022. szeptember 26.
2.	2.	Growing Pains	Növekedési Fájdalmak!	Will Lau	Julia Prescott	2022. szeptember 26.	2022. szeptember 26.
3.	3.	Portrait of a Princess	A hercegnő képe!	Will Lau	Janae Hall	2022. szeptember 26.	2022. szeptember 26.
4.	4.	Ali-Conned	Állj, a kétarcú!	Will Lau	Kelly Lynne D'Angelo	2022. szeptember 26.	2022. szeptember 26.
5.	5.	The Cutie Mark Mix-Up	A nagy csere!	Will Lau	Jim Martin	2022. szeptember 26.	2022. szeptember 26.
6.	6.	The Traditional Unicorn Sleep-Over	Ottalvós buli!	Will Lau	Julia Prescott	2022. szeptember 26.	2022. szeptember 26.
7.	7.	Hoof Done It?	Pata csinálta?	Will Lau	Janae Hall	2022. szeptember 26.	2022. szeptember 26.
8.	8.	Have You Seen This Dragon?	Láttad ezt a sárkányt?	Will Lau	Kelly Lynne D'Angelo	2022. szeptember 26.	2022. szeptember 26.

Különkiadás: Téli Kívánságnap! (Winter Wishday) (2022)[szerkesztés]

Eredeti cím	Magyar cím	Rendezte	Írta	Eredeti premier	Magyar premier
My Little Pony: Winter Wishday	My Little Pony: Téli Kívánságnap!	Will Lau	Dave Horwitz	2022. november 21.	2022. november 21.

Különkiadás: Zablaerdei fesztivál (Bridlewoodstock) (2023)[szerkesztés]

Eredeti cím	Magyar cím	Rendezte	Írta	Eredeti premier	Magyar premier
My Little Pony: Bridlewoodstock	My Little Pony: Zablaerdei fesztivál	Gillian M. Berrow	Gillian M. Berrow & Tony Fleecs	2023. június 6.	2023. június 6.

2. évad (2023)[szerkesztés]

#	#	Eredeti cím	Magyar cím	Írta	Eredeti premier	Magyar premier
9.	1.	Top Remodel	A nagy átalakítás	Leore Berris	2023. június 6.	2023. június 6.
10.	2.	The Jinxie Games	Az erdei aprólény játékok	Tony Fleecs	2023. június 6.	2023. június 6.
11.	3.	Sunny Side Up	Sunnyval minden jobb	Julia Mayfield Prescott	2023. június 6.	2023. június 6.
12.	4.	The Manesquerade Ball	A pata maszkabál	Jim Martin	2023. június 6.	2023. június 6.
13.	5.	A Little Horse	Paci hapci	Dave Horwitz	2023. június 6.	2023. június 6.
14.	6.	Missing the Mark	A hiányzó folt	Leore Berris	2023. június 6.	2023. június 6.

3. évad (2023)[szerkesztés]

#	#	Eredeti cím	Magyar cím	Írta	Eredeti premier	Magyar premier
15.	1.	Cutie Blossom Bash	A nagy buli	Kelly Lynne D'Angelo	2023. szeptember 18.	2023. szeptember 18.
16.	2.	Family Trees, Part 1	Családfa 1. rész	Laura Zak	2023. szeptember 18.	2023. szeptember 18.
17.	3.	Family Trees, Part 2	Családfa 2. rész	Laura Zak	2023. szeptember 18.	2023. szeptember 18.
18.	4.	Father of the Bridlewood	Zablaerdő apja	Kelly Lynne D'Angelo	2023. szeptember 18.	2023. szeptember 18.
19.	5.	Mane Smelody	Illatos sörény	Dave Horwitz	2023. szeptember 18.	2023. szeptember 18.
20.	6.	Nightmare on Mane Street	Rémálom a Sörény utcában	Julia Mayfield Prescott	2023. szeptember 18.	2023. szeptember 18.

4. évad (2023)[szerkesztés]

#	#	Eredeti cím	Magyar cím	Írta	Eredeti premier	Magyar premier
21.	1.	The Isle of Scaly	Pikkely-sziget	Jim Martin	2023. november 23.	2023. november 23.
22.	2.	Roots of All Evil, Part 1	Minden gonosz eredete 1. rész	Gillian M. Berrow & Tony Fleecs	2023. november 23.	2023. november 23.
23.	3.	Roots of All Evil, Part 2	Minden gonosz eredete 2. rész	Gillian M. Berrow & Tony Fleecs	2023. november 23.	2023. november 23.

Különkiadás: A csillagfény titkai (Secrets of Starlight) (2023)[szerkesztés]

Eredeti cím	Magyar cím	Rendezte	Írta	Eredeti premier	Magyar premier
My Little Pony: Secrets of Starlight	My Little Pony: A csillagfény titkai	Gillian M. Berrow & William Lau	Leore Berris	2023. november 23.	2023. november 23.

Jegyzetek[szerkesztés]

↑ 'My Little Pony' Gets a Double Helping of New Series & Specials in 2022. Animation Magazine , 2022. február 17. [2022. augusztus 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. február 18.)
↑ Former Marvel Exec Cort Lane Joins eOne as VP of Original Content, Fashion Brands. Animation Magazine , 2022. február 21. [2022. augusztus 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. február 18.)
↑ Exclusive Interview: "My Little Pony: Make Your Mark" star Maitreyi Ramakrishnan. Boing Boing , 2022. május 26. [2023. június 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. február 18.)

További információk[szerkesztés]

My Little Pony: Hagyj nyomot magad után az Internet Movie Database-ben (angolul)
My Little Pony: Hagyj nyomot magad után a Box Office Mojón (angolul)

Filmművészetportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

[Milligan-1] 'My Little Pony' Gets a Double Helping of New Series & Specials in 2022. Animation Magazine , 2022. február 17. [2022. augusztus 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. február 18.)

[Zahed-2] Former Marvel Exec Cort Lane Joins eOne as VP of Original Content, Fashion Brands. Animation Magazine , 2022. február 21. [2022. augusztus 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. február 18.)

[collider-interview-2022-3] Exclusive Interview: "My Little Pony: Make Your Mark" star Maitreyi Ramakrishnan. Boing Boing , 2022. május 26. [2023. június 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. február 18.)

[1]

[2]

[3]

My Little Pony: Hagyj nyomot magad után (My Little Pony: Make Your Mark)

Alkotó	Gillian Berrow^[1]
Rendező	Will Lau
Hang	Jenna Warren Ana Sani J.J. Gerber AJ Bridel Maitreyi Ramakrishnan
Főcím	"Make Your Mark"
Főcímzene	Igor Correia Jeff Milutinovic
Zeneszerző	Sean James Boyer Ben Pinkerton

Formátum	1080i HDTV és 1080p 5.1 Surround Sound
Ország	Amerikai Egyesült Államok Kanada
Nyelv	angol + magyar (szinkron)
Évadok	6
Epizódok	27 (epizódlista)
Gyártás
Vezető producer	Olivier Dumont Randi Yaffa Cort Lane^[2]
Részenkénti játékidő	22 perc
Gyártó	Entertainment One Atomic Cartoons
Forgalmazó	Hasbro Studios
Sugárzás
Eredeti adó	Netflix
Eredeti sugárzás	2022. május 26. – 2023. november 23.
Első magyar adó	Netflix
Magyar sugárzás	2022. május 26. – 2023. november 23.
Kronológia
Előző	My Little Pony: Az új nemzedék
Kapcsolódó műsor	Én kicsi pónim: Varázslatos barátság
Kapcsolódó film	My Little Pony: Az új nemzedék
További információk
weboldal IMDb
Sablon • Wikidata • Segítség

Sablon:Én kicsi pónim m v sz Én kicsi pónim
Sorozatok	Én kicsi pónim (1986–1987) Én kicsi pónim (1992) Én kicsi pónim: Varázslatos barátság (2010–2019) epizódok My Little Pony: Pónivilág (2020–2021) My Little Pony: Hagyj nyomot magad után (2022)
Filmek	Én kicsi pónim (1986) Én kicsi pónim: Menta karácsonya (2005) Én kicsi pónim – Póniváros hercegnője (2006) Én kicsi pónim: Elveszett szivárvány (2006) Én kicsi pónim: A kívánságcsillag (2009) My Little Pony: Equestria Girls (2013) My Little Pony: Equestria Girls – Szivárványvarázs (2014) My Little Pony: Equestria Girls – Barátságpróba (2015) My Little Pony: Equestria Girls – Az örök szabadság legendája (2016) My Little Pony: A film (2017) My Little Pony: Az új nemzedék (2021)
Különkiadás	My Little Pony: Equestria Girls – Táncvarázslat (2017) My Little Pony: Equestria Girls – Filmvarázs (2017) My Little Pony: Equestria Girls – Tükörvarázs (2017) Én kicsi pónim: Equestria lányok – Elfeledett barátság (2018) Én kicsi pónim: Equestria lányok – A barátság hullámvasútján (2018) Én kicsi pónim: A legeslegjobb ajándék (2018) Én kicsi pónim: Equestria lányok – Tavaszi szünet (2019) Én kicsi pónim: Equestria lányok – A színfalak mögött (2019) Én kicsi pónim: Equestria lányok – Jöhetnek az ünnepek! (2019) Én kicsi pónim: Szivárvány fesztivál (2019)