Megfojtott virágok (film)

	Megfojtott virágok ; (Killers of the Flower Moon/𐓨𐓣͘𐓪͘𐓬𐓘 𐓡𐓧𐓘𐓮𐓤𐓘 𐓻𐓣͘𐓤𐓘 𐓲'𐓟𐓵𐓟)
	2023-as amerikai film
Rendező	Martin Scorsese
Producer	Dan Friedkin; Bradley Thomas; Martin Scorsese; Daniel Lupi;
Alapmű	David Grann:; Killers of the Flower Moon
Műfaj	thrillerfilm; filmdráma; detektívfilm; könyv alapján készült film; westernfilm; krimifilm;
Forgatókönyvíró	Eric Roth; Martin Scorsese;
Főszerepben	Leonardo DiCaprio; Robert De Niro; Lily Gladstone; Brendan Fraser; Jesse Plemons;
Zene	Robbie Robertson
Operatőr	Rodrigo Prieto
Vágó	Thelma Schoonmaker
Díszlettervező	Dante Ferretti
	Gyártás
Gyártó	Apple Studios; Imperative Entertainment; Sikelia Productions; Appian Way Productions;
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol; Osage;
Forgatási helyszín	Oklahoma
Játékidő	207 perc
Költségvetés	200 000 000 $
Képarány	2,39:1
	Forgalmazás
Forgalmazó	Paramount Pictures; UIP-Dunafilm;
Bemutató	2023. május 20.; (76. cannes-i fesztivál); 2023. október 20.; 2023. október 19.;
Korhatár	IV. kategória (NFT/26684/2023)
Bevétel	156 352 778 $; 67 352 778 $; 708 946 $
	További információk
	weboldal; IMDb; PORT.hu;
	A Wikimédia Commons tartalmaz Megfojtott virágok témájú médiaállományokat.
	Sablon • Wikidata • Segítség

Ez a szócikk a 2023-as amerikai filmről szól. Hasonló címmel lásd még: Megfojtott virágok (egyértelműsítő lap).

A Megfojtott virágok (eredeti cím: Killers of the Flower Moon) 2023-as amerikai vadnyugati krimifilm, melyet Eric Roth és Scorsese forgatókönyve alapján Martin Scorsese rendezett. A 2017-es azonos című könyv alapján elkészült film azokról az oklahomai gyilkosságokról szól, melyeket az 1920-as években követtek el az oszázs(wd) indián törzs területén, miután olajat fedeztek fel ott.^[4] A főbb szerepekben Leonardo DiCaprio, Robert De Niro, Lily Gladstone, Brendan Fraser és Jesse Plemons látható.

Az Amerikai Egyesült Államokban 2023. október 20-án, míg Magyarországon 2023. október 19-én mutatják be a mozikban.

Történet

Az 1920-as években rejtélyes körülmények között sorra gyilkolták az oszázs törzs tagjait Oklahoma északkeleti részén. Egy idő után a még fiatal FBI nagyszabású nyomozást indított el. A nyomozást a 29 éves J. Edgar Hoover és az egykori texasi ranger, a Grann által „régi stílusú rendőrként” jellemzett Tom White irányította.

Szereplők

Szerep	Színész	Magyar hang^[5]
Ernest Burkhart	Leonardo DiCaprio	Hevér Gábor
William Hale	Robert De Niro	Márton András
Mollie Burkhart	Lily Gladstone	Tompos Kátya (Ez volt utolsó szinkronmunkája 2024-es halála előtt.)
Tom White	Jesse Plemons	Hajdu Tibor
Lizzie Q	Tantoo Cardinal	N/A
Leaward ügyész	John Lithgow	Barbinek Péter
W.S. Hamilton ügyvéd	Brendan Fraser	Vida Péter
Anna Kyle Brown	Cara Jade Myers	Gáspár Kata
Reta	JaNae Collins	Bognár Anna
Minnie	Jillian Dion	Angyal Anita
Bill Smith	Jason Isbell	Kovács Lehel
Henry Roan	William Belleau	Patkós Márton
Kelsie Morrison	Louis Cancelmi	Mészáros Béla
Bryan Burkhart	Scott Shepherd	Kaszás Gergő
Paul Red Eagle	Everett Waller	Törköly Levente
Bonnicastle törzsfő	Yancey Red Corn	Ficzere Béla
John Wren	Tatanka Means	L. Nagy Attila
Blackie Thompson	Tommy Schultz	Rába Roland
Henry Grammer	Sturgill Simpson	Karácsonyi Zoltán
John Ramsey	Ty Mitchell	Kőrösi András
William J. Burns	Gary Basaraba	Faragó András
Alvin Reynolds	Charlie Musselwhite	Szacsvay László
John Burger	Pat Healy	Kálloy Molnár Péter
Dr. James Shoun	Steve Witting	Czvetkó Sándor
Dr. David Shoun	Steve Routman	Gyurity István
Frank Smith	Michael Abbott Jr.	Harcsik Róbert
Acie Kirby	Pete Yorn	Dévai Balázs
Turton	Barry Corbin	Borbiczki Ferenc
John C. Pollock bíró	Steve Eastin	Forgács Gábor
Myrtie Hale	Katherine Willis	Mics Ildikó
Pitts Beatty	Gene Jones	Németh Gábor

Magyar változat

Magyar szöveg: Speier Dávid
Hangmérnök: Gábor Dániel
Vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
Szinkronrendező: Dóczi Orsolya
Produkciós vezető: Hagen Péter

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.

A film készítése

Előkészületek

2016. március 10-én az Imperative Entertainment megnyerte a licitálást, hogy filmadaptációt készítsen David Grann Killers of the Flower Moon című ismeretterjesztő könyvéből, és 5 millió dollárt fizetett érte. 2017 áprilisában kiderült, hogy Martin Scorsese, Leonardo DiCaprio és Robert De Niro azt fontolgatják, hogy részt vesznek az Eric Roth által adaptált filmben. 2017 júliusában a producer, Dante Ferretti elárulta, hogy a forgatás 2018 elején kezdődik majd Scorsese rendezésében és DiCaprio főszereplésével. A gyártás azonban 2018 októberéig nem kezdődött, amikor is bejelentették, hogy a film lesz Scorsese következő filmje Az ír (2019) befejezése után. Ekkor a forgatásnak 2019 nyarán kellett volna elkezdődnie

2019 júniusában bejelentették, hogy a Paramount Pictures forgalmazza majd a filmet. 2019. július 26-án Scorsese az oklahomai Pawhuskába utazott, hogy találkozzon Geoffrey Standing Bearrel, hogy megvitassa, hogyan lehetne az Osage Nationt bevonni a film gyártásába. Napokkal később arról számoltak be, hogy De Niro csatlakozott a szereplőgárdához, és a forgatás várhatóan 2020 nyarán kezdődik majd.

2019 decemberében Scorsese operatőrje, Rodrigo Prieto megerősítette, hogy a film várhatóan 2020 márciusában kezdi meg a forgatást, hozzátéve, hogy a „film kinézete és látványvilágának tervezése” még mindig kitalálás alatt áll. A 26. Screen Actors Guild Awards díjátadón 2020. január 19-én DiCaprio hivatalosan bejelentette, hogy ő és De Niro szerepelnek majd a filmben. 2020 áprilisában bejelentették, hogy a Killers of the Flower Moon forgatását határozatlan időre elhalasztották a COVID-19 világjárvány miatt. Eközben Scorsese a Netflixhez és az Apple TV+ -hoz fordult a film finanszírozása és terjesztése érdekében, mivel a Paramount aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy a film költségvetése eléri a 200 millió dollárt. A Paramount továbbra is nyitott volt az alkura, hogy egy további partnerrel együtt vegyen részt a filmben. 2020 májusában bejelentették, hogy az Apple TV+ társfinanszírozza és társforgalmazza a filmet, a Paramount pedig továbbra is a forgalmazó marad. 2021 augusztusában bejelentették, hogy Brendan Fraser és John Lithgow is erősítik a stábot.^[6]

Forgatás

A film gyártása 2021 februárjában kezdődött meg Oklahomában. A forgatás végül 2021. április 19-én kezdődött, a forgatás Osage megyében és Washington megyében, nevezetesen Pawhuskában, Fairfaxban és Bartlesville-ben volt.

Május 13-án De Niro négyfejűizom-sérülést szenvedett, és visszatért New Yorkba orvosi ellátásra. A gyártás nem késett, mivel De Niro következő jeleneteit 2021 júniusában forgatták. A forgatás 2021. október 1-jén fejeződött be.^[7] 2022. március 25-én az Osage igazgatója, Geoffrey Standing Bear azt mondta, hogy "azt tanácsolták neki, hogy a Killers of the Flower Moon a tervek szerint május közepén egy hagyományos közösségi tánc további jeleneteit is leforgatja Osage megyében."^[8]

Gladstone 2023 januárjában azt állította, hogy az Osage Nation közreműködése nagymértékben megváltoztatta a filmet ahhoz képest, amit Scorsese eredetileg elképzelt, és hogy együttműködésük pozitív hatással volt a filmre, a 2023-as Sundance Filmfesztiválon adott interjúban kijelentette, hogy "A munka jobb, ha mikor beszámolsz a világnak a munkádról."^[9]

Filmzene

Scorsese gyakori munkatársa, Robbie Robertson a The Bandtől komponálja a filmzenét.

Bemutató

A filmet eredetileg 2022-ben tervezték bemutatni. 2022 júliusában bejelentették, hogy a film még nem készült el és 2023-ra halasztották a bemutatóját.

A világpremier 2023. május 20-án volt a 76. cannes-i fesztiválon.^[10]

A filmet digitálisan az Apple Studios forgalmazza a Paramount Picturesszel közösen.

Jegyzetek

↑ Killers of the Flower Moon (15). British Board of Film Classification , 2023. augusztus 31. [2023. augusztus 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. szeptember 26.)
↑ Sharf, Zack: Martin Scorsese Starts 'Flower Moon' Filming: 'Accurate Depiction' of Osage Nation Is Critical (angol nyelven). IndieWire , 2021. április 19. [2021. április 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. szeptember 26.)
↑ ^a ^b ^c Killers of the Flower Moon (angol nyelven). Box Office Mojo
↑ Killers of the Flower Moon. Writers Guild of America West , 2022. április 21. [2022. július 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. szeptember 26.)
↑ Megfojtott virágok az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
↑ D'Alessandro: John Lithgow Joins Martin Scorsese Apple Original Film 'Killers Of The Flower Moon'. Deadline Hollywood, 2021. augusztus 10. (Hozzáférés: 2021. augusztus 10.)
↑ Some 'Killers of the Flower Moon' cast wrap filming. KOKI-TV, 2021. szeptember 17. (Hozzáférés: 2021. szeptember 17.)
↑ Krehbiel-Burton: Some 'Flower Moon' film crews coning back to Osage County, chief says. Tulsa World, 2022. március 29. (Hozzáférés: 2022. április 12.)
↑ Sharf: 'Killers of the Flower Moon' Is Far Different From Scorsese's Original Plan — Thanks to the Osage Nation, Says Lily Gladstone, 2023. január 20. (Hozzáférés: 2023. január 24.)
↑ Killers of the Flower Moon de Martin Scorsese au 76e Festival de Cannes (angol nyelven). festival-cannes.com. Festival de Cannes, 2023. március 31. [2023. április 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. április 4.)

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Killers of the Flower Moon (film) című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

Hivatalos oldal
Megfojtott virágok a Facebookon
Megfojtott virágok a PORT.hu-n (magyarul)
Megfojtott virágok az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
Megfojtott virágok az Internet Movie Database-ben (angolul)
Megfojtott virágok a Rotten Tomatoeson (angolul)
Megfojtott virágok a Box Office Mojón (angolul)

Filmművészetportál
USA-portál

[1] Killers of the Flower Moon (15). British Board of Film Classification , 2023. augusztus 31. [2023. augusztus 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. szeptember 26.)

[FilmingStarts-2] Sharf, Zack: Martin Scorsese Starts 'Flower Moon' Filming: 'Accurate Depiction' of Osage Nation Is Critical (angol nyelven). IndieWire , 2021. április 19. [2021. április 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. szeptember 26.)

[Box_Office-3] Killers of the Flower Moon (angol nyelven). Box Office Mojo

[4] Killers of the Flower Moon. Writers Guild of America West , 2022. április 21. [2022. július 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. szeptember 26.)

[5] Megfojtott virágok az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)

[6] D'Alessandro: John Lithgow Joins Martin Scorsese Apple Original Film 'Killers Of The Flower Moon'. Deadline Hollywood, 2021. augusztus 10. (Hozzáférés: 2021. augusztus 10.)

[7] Some 'Killers of the Flower Moon' cast wrap filming. KOKI-TV, 2021. szeptember 17. (Hozzáférés: 2021. szeptember 17.)

[8] Krehbiel-Burton: Some 'Flower Moon' film crews coning back to Osage County, chief says. Tulsa World, 2022. március 29. (Hozzáférés: 2022. április 12.)

[9] Sharf: 'Killers of the Flower Moon' Is Far Different From Scorsese's Original Plan — Thanks to the Osage Nation, Says Lily Gladstone, 2023. január 20. (Hozzáférés: 2023. január 24.)

[10] Killers of the Flower Moon de Martin Scorsese au 76e Festival de Cannes (angol nyelven). festival-cannes.com. Festival de Cannes, 2023. március 31. [2023. április 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. április 4.)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

Megfojtott virágok (Killers of the Flower Moon/𐓨𐓣͘𐓪͘𐓬𐓘 𐓡𐓧𐓘𐓮𐓤𐓘 𐓻𐓣͘𐓤𐓘 𐓲'𐓟𐓵𐓟)
2023-as amerikai film


Rendező	Martin Scorsese
Producer	Dan Friedkin Bradley Thomas Martin Scorsese Daniel Lupi
Alapmű	David Grann: Killers of the Flower Moon
Műfaj	thrillerfilm filmdráma detektívfilm könyv alapján készült film westernfilm krimifilm
Forgatókönyvíró	Eric Roth Martin Scorsese
Főszerepben	Leonardo DiCaprio Robert De Niro Lily Gladstone Brendan Fraser Jesse Plemons
Zene	Robbie Robertson
Operatőr	Rodrigo Prieto
Vágó	Thelma Schoonmaker
Díszlettervező	Dante Ferretti
Gyártás
Gyártó	Apple Studios Imperative Entertainment Sikelia Productions Appian Way Productions
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol Osage
Forgatási helyszín	Oklahoma
Játékidő	207 perc^[1]
Költségvetés	200 000 000 $^[2]
Képarány	2,39:1
Forgalmazás
Forgalmazó	Paramount Pictures UIP-Dunafilm
Bemutató	2023. május 20. (76. cannes-i fesztivál) 2023. október 20. 2023. október 19.
Korhatár	IV. kategória (NFT/26684/2023)
Bevétel	156 352 778 $^[3] 67 352 778 $^[3] 708 946 $^[3]
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Megfojtott virágok témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Sablon:Martin Scorsese m v sz Martin Scorsese
Nagyjátékfilmek	Ki kopog az ajtómon? (1967) Boxcar Bertha – A lázadók ökle (1972) Aljas utcák (1973) Alice már nem lakik itt (1974) Taxisofőr (1976) New York, New York (1977) Dühöngő bika (1980) A komédia királya (1982) Lidérces órák (1985) A pénz színe (1986) Krisztus utolsó megkísértése (1988) Nagymenők (1990) Cape Fear – A rettegés foka (1991) Az ártatlanság kora (1993) Casino (1995) Tibet végnapjai (1997) Holtak útja (1999) New York bandái (2002) Aviátor (2004) A tégla (2006) Viharsziget (2010) A leleményes Hugo (2011) A Wall Street farkasa (2013) Némaság (2016) Az ír (2019) Megfojtott virágok (2023)
Rövidfilmek	What's a Nice Girl Like You Doing in a Place Like This? (1963) It's Not Just You, Murray! (1964) The Big Shave (1967) Bad (videóklip, 1987) New York-i történetek („Élettapasztalatok” szegmens, 1989) Made in Milan (1990) The Key to Reserva (2007) The Audition (2015)
Televízió	Boardwalk Empire – Gengszterkorzó (1 epizód, 2010) Bakelit (2016)
Dokumentumfilm	Street Scenes 1970 (1970) Italianamerican (1974) American Boy: A Profile of Steven Prince (1978) Az utolsó valcer (1978) Martin Scorsese filmnaplója (1995) Itáliai utazásom (1999) The Blues: Feel Like Going Home (2003) A Bob Dylan-dosszié (2005) Shine a Light (2008) Levél Elia-nak (2010) Public Speaking (2010) George Harrison: Élet az anyagi világban (2011) Egy New York-i könyvismertető 50 éve (2014) Rolling Thunder Revue: A Bob Dylan Story by Martin Scorsese (2019)