Kuo jü

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Kuo jü
A Kuo jü (Guo yu) 1570-ben megjelent kiadásának belső borítója
A Kuo jü 1570-ben megjelent kiadásának belső borítója
Szerző Co Csiu-ming
Eredeti cím Kuo jü
hagyományos kínai: 國語
egyszerűsített kínai: 国语
Ország Csou-dinasztia (Kína)
Nyelv klasszikus kínai nyelv
Téma A Csou-dinasztia fejedelemségek története
Műfaj történetírás
Kiadás
Kiadás dátuma kb. i. e. 5-4. század
Átírási segédlet
Csun-csiu
Kínai átírás
Hagyományos kínai 國語
Egyszerűsített kínai 国语
Mandarin pinjin Guó yǔ
Wade–Giles Kuo23

A Kuo jü a Nyugati Csou-dinasztia fejedelemségeinek történetét tárgyalja az i. e. 966 és az i. e. 451 közti időszakban. Magyarul esetenként Az államok beszélgetéseinek, vagy A fejedelemségek történetének fordítják. Szerzőségét a hagyomány a kb. az i. e. 5. században működött Co Csiu-mingnak tulajdonítják, bár aligha egyetlen ember műve, valamikor az i. e. 5-4. században íródhatott. A kínai elbeszélő próza kezdeteinek egyik legelső emléke, a konfuciánus történelemszemlélet egyik legkorábbi megnyilvánulása, a tárgyalt időszak fontos történeti forrása.

Háttere[szerkesztés]

Szerzősége és keletkezési kora[szerkesztés]

A történeti hagyomány a Kuo jü szerzőségét Co Csiu-mingnak 左丘明 tulajdonítja, akinek a nevéhez még a híres történeti kommentár, a Co csuan is fűződik. Valamikor az i. e. 5. században élhetett, Konfuciusz kortársa és Lu állam udvari írnoka volt. A modern filológia kutatások alapján azonban megállapítható, hogy a mű fejezetei más és más időpontba keletkeztek, így aligha lehet egyetlen ember keze munkája. A keletkezési ideje valamikor i. e. 5 század vége és az i. e. 4. század eleje közé tehető.[1]

Tartalma[szerkesztés]

A mű az alábbi táblázatba szereplő nyolc, a Csou-dinasztia idején létezett fejedelemség fejedelmeinek és minisztereinek mondását, történeteit tartalmazza, összesen 21 fejezetben és 240 elkülöníthető tételben.[2]

# Kínaiul Átírás Fordítás Fejezetek száma Keletkezésének ideje
1 周語 Csou jü Csou fejedelemség történetei 3 i. e. 431.
2 魯語 Lu jü Lu fejedelemség történetei 2 i. e. 384 és i. e. 336 között
3 齊語 Csi jü Csi fejedelemség történetei 1 i. e. 431 és i. e. 384 között
4 晉語 Csin jü Csin fejedelemség történetei 9 i. e. 384 és i. e. 336 között
5 鄭語 Cseng jü Cseng fejedelemség történetei 1 i. e. 314 után
6 楚語 Csu jü Csu fejedelemség történetei 2 i. e. 431.
7 吳語 Vu jü Vu fejedelemség történetei 1 i. e. 431 és i. e. 384 között
8 越語 Jüe jü Jüe fejedelemség történetei 2 i. e. 384 után[m 1]

Fordításai[szerkesztés]

Hivatkozások[szerkesztés]

Megjegyzések[szerkesztés]

  1. Pontosabban ennek a fejezetnek az első fele i. e. 384 után íródhatott, míg a második fele csak később, i. e. 314 után keletkezett.

Források[szerkesztés]

Irodalom[szerkesztés]

  • Chang-Boltz-Loewe 1993: Chang I-jen, 張以仁, William G. Boltz, Michael Loewe. "Kuo yü 國語". In Michael Loewe (szerk.). Early Chinese Texts: A Bibliographical Guide. The Society for the Study of Early China and the Institute of East Asian Studies, University of California. pp. 263-268. ISBN 1557290431

Külső hivatkozás[szerkesztés]

  • Guoyu Az eredeti szöveg kínaiul