Wikipédia:Kelet-ázsiai karakterek megjelenítése

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

A kelet-ázsiai nyelvek közé tartozik a kínai, a japán és a koreai. A legtöbb nyelv írásjegyeit tartalmazó fájlok a latin vagy cirill betűs nyelvű (pl. magyar nyelvű) operációs rendszerek telepítésekor automatikusan telepítésre kerülnek, a kelet-ázsiai nyelvek karaktereinek megjelenítéséhez viszont külön programcsomag telepítése szükséges. Ennek ingyenes biztosítását nevezik többnyelvű támogatásnak.

A többnyelvű támogatás ellenőrzése[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Amennyiben a kínai, japán vagy koreai írásjegyek helyén négyszögeket, kérdőjeleket vagy értelmetlen jeleket látsz, a számítógéped még nem rendelkezik a többnyelvű támogatással. Lásd az alábbi példákat:

  1. Kínai írással írt szöveg, ahogy egy kínai honlapon vagy a Wikipédiában megjelenik:
    人人生来自由,
    在尊严和权利上一律平等。
    他们有理性和良心,
    请以手足关系的精神相对待。
    A többnyelvű támogatás megléte esetén a fenti szövegnek meg kell egyeznie az alábbi képen látható szöveggel:
    SimChinesetexttest.svg
  2. Japán nyelvű szöveg, ahogy egy japán honlapon vagy a Wikipédiában megjelenik:
    すべての人間は、生まれながらにして自由であり、
    かつ、尊厳と権利と について平等である。
    人間は、理性と良心とを授けられており、
    互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
    A többnyelvű támogatás megléte esetén a fenti szövegnek meg kell egyeznie az alábbi képen látható szöveggel:
    Japanese text test.svg
  3. Koreai nyelvű szöveg, ahogy egy koreai honlapon vagy a Wikipédiában megjelenik:
    모든 인간은 태어날 때부터
    자유로우며 그 존엄과 권리에
    있어 동등하다. 인간은 천부적으로
    이성과 양심을 부여받았으며 서로
    형제애의 정신으로 행동하여야 한다.
    A többnyelvű támogatás megléte esetén a fenti szövegnek meg kell egyeznie az alábbi képen látható szöveggel:
    Korean text test.svg

A többnyelvű támogatás telepítése[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Windows 2000[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Windows XP[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Válaszd ki a Start menü Beállítások pontját, kattints a Vezérlőpult parancsra, és kattints duplán a Területi és nyelvi beállítások ikonra („Regional and Language Options”). A Nyelvek lap („Languages”) Kiegészítő nyelvi támogatás területén jelöld be a Kelet-ázsiai nyelvek fájljainak telepítése jelölőnégyzetet („Install files for East Asian languages”). Kattints az OK vagy az Alkalmaz gombra. A rendszer a Windows CD-ROM behelyezését vagy a fájlok tárolására használt hálózati hely megjelölését fogja kérni. A telepítés kb. 230 MB helyet igényel. A fájlok telepítése után újra kell indítani a számítógépet.

Windows Vista[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Mac OS X[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Linux[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Lásd még[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]