James Legge

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
James Legge
James Legge China.jpg
Született 1815. december 20.
Skócia Huntly, Skócia
Elhunyt 1897. november 29. (81 évesen)
Oxford, Anglia
Állampolgársága brit
Nemzetisége skót
Gyermekei
  • Thomas Legge
  • J. G. Legge
Foglalkozása sinológus
Iskolái University of Aberdeen
Kitüntetései Stanislas Julien-díj (1875)
A Wikimédia Commons tartalmaz James Legge témájú médiaállományokat.

James Legge (/lɛɡ/; Huntly, 1815. december 20.Oxford, 1897. november 29.; kínai neve pinjin hangsúlyjelekkel: Lǐ Yǎgè; magyar népszerű: Li Ja-ko; kínaiul: 理雅各.) skót sinológus, az Oxfordi Egyetem professzora. A skót kongregáció, a Londoni Hittérítő Társaság tagjaként Melakán és Hongkongban tevékenykedett (1840–1873). F. Max Müller irányítása alatt óriási szerepet vállalt a Sacred Books of the East című, 50 kötetes monumentális gyűjtemény kínai tárgyú köteteinek elkészítésében (1879–1991).

Élete és munkássága[szerkesztés]

Főbb művei[szerkesztés]

Legge legjelentősebb munkája a konfuciánus kánon műveinek filológiailag pontos angol fordítása és jegyzetekkel történő ellátása, amely öt kötetben a The Chinese Classics: with a Translation, Critical and Exegetical Notes, Prolegomena, and Copious Indexes címen jelent meg:[m 1]

Legge ezek mellett lefordította továbbá a Változások könyvét, a Szertartások feljegyzéseit és sok más klasszikus kínai művet is, amelyek a Sacred Books of the East („A Kelet szent könyvei”) sorozat köteteiként jelentek meg:

Hivatkozások[szerkesztés]

Megjegyzések[szerkesztés]

  1. Hong Kong: Legge; London: Trubner, 1861–1872.

Források[szerkesztés]

  1. Lásd: Confucian Analects, the Great Learning, and the Doctrine of the Mean (angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. február 7.)
  2. Második, javított kiadás 1893-ban: (angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. február 7.) Oxford: Clarendon Press, reprinted by Cosimo in 2006. ISBN 978-1-60520-643-1
  3. Lásd: The works of Mencius (angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. február 7.)
  4. Lásd: Prolegomena (angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. február 7.)
  5. Lásd: 37–58. (angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. február 7.)
  6. Lásd: Part 1. (angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. február 7.)
  7. Lásd: Part 2. (angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. február 7.)
  8. Lásd: Part 1. (angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. február 7.)
  9. Lásd: Books 9–12 (angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. február 7.)
  10. Lásd: Vol. 3. (angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. február 7.)
  11. Lásd: Vol.16. (angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. február 7.)
  12. Lásd: Vol. 27. (angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. február 7.)
  13. Lásd: Vol. 28. (angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. február 7.)
  14. Lásd: Vol. 39. (angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. február 7.)
  15. Lásd: Vol. 40. (angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. február 7.)

Irodalom[szerkesztés]