James Legge

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
James Legge
James Legge China.jpg
Született 1815. december 20.
Skócia Huntly, Skócia
Elhunyt 1897. november 29. (81 évesen)
Oxford, Anglia
Állampolgársága brit
Nemzetisége skót
Gyermekei Thomas Legge
Foglalkozása sinológus
Munkáltató Oxfordi Egyetem
Iskolái University of Aberdeen
Kitüntetései Stanislas Julien-díj (1875)
Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz James Legge témájú médiaállományokat.

James Legge (/lɛɡ/; Huntly, 1815. december 20.Oxford, 1897. november 29.; kínai neve pinjin hangsúlyjelekkel: Lǐ Yǎgè; magyar népszerű: Li Ja-ko; kínaiul: 理雅各.) skót sinológus, az Oxfordi Egyetem professzora. A skót kongregáció, a Londoni Hittérítő Társaság tagjaként Melakán és Hongkongban tevékenykedett (1840–1873). F. Max Müller irányítása alatt óriási szerepet vállalt a Sacred Books of the East című, 50 kötetes monumentális gyűjtemény kínai tárgyú köteteinek elkészítésében (1879–1991).

Élete és munkássága[szerkesztés]

Főbb művei[szerkesztés]

Legge legjelentősebb munkája a konfuciánus kánon műveinek filológiailag pontos angol fordítása és jegyzetekkel történő ellátása, amely öt kötetben a The Chinese Classics: with a Translation, Critical and Exegetical Notes, Prolegomena, and Copious Indexes címen jelent meg:[m 1]

Legge ezek mellett lefordította továbbá a Változások könyvét, a Szertartások feljegyzéseit és sok más klasszikus kínai művet is, amelyek a Sacred Books of the East („A Kelet szent könyvei”) sorozat köteteiként jelentek meg:

Hivatkozások[szerkesztés]

Megjegyzések[szerkesztés]

  1. Hong Kong: Legge; London: Trubner, 1861–1872.

Források[szerkesztés]

  1. Lásd: Confucian Analects, the Great Learning, and the Doctrine of the Mean (angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. február 7.)
  2. Második, javított kiadás 1893-ban: (angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. február 7.) Oxford: Clarendon Press, reprinted by Cosimo in 2006. ISBN 978-1-60520-643-1
  3. Lásd: The works of Mencius (angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. február 7.)
  4. Lásd: Prolegomena (angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. február 7.)
  5. Lásd: 37–58. (angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. február 7.)
  6. Lásd: Part 1. (angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. február 7.)
  7. Lásd: Part 2. (angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. február 7.)
  8. Lásd: Part 1. (angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. február 7.)
  9. Lásd: Books 9–12 (angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. február 7.)
  10. Lásd: Vol. 3. (angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. február 7.)
  11. Lásd: Vol.16. (angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. február 7.)
  12. Lásd: Vol. 27. (angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. február 7.)
  13. Lásd: Vol. 28. (angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. február 7.)
  14. Lásd: Vol. 39. (angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. február 7.)
  15. Lásd: Vol. 40. (angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. február 7.)

Irodalom[szerkesztés]